 Вы уже наверняка обратили
свой взор на волчью стаю – квилетских родичей Джейкоба, которые будут
представлены в «Новолунии», и продолжат фигурировать на протяжении всей
серии.
Мы отдаем голос голливудскому новичку – привлекательному
качку Киове Гордону, сыгравшему Эмбри Колла в последующих фильмах. Он
умен, дружелюбен, большой фанат работ Стефани Майер, а также тот, кто
проболтался про «сцену с кексами». Теперь Гордон возвращается с еще
более лакомыми подробностями «Новолуния»: про национальное наследие,
татуировки фанатов и способ различения волков между собой.
MTV:
Ты и другие волки – новенькие в «Сумеречной саге». Ты наблюдал за
Тэйлором, в поисках вдохновения, ведь он уже набрался опыта в фильме?
Киова Гордон: Ага. И он действительно мускулистый, На это мы тоже смотрели. (Смеется.)
MTV: Вы искали вдохновение у его мускулов? Мы видели вас, ребята, без рубашек, так что, видимо, это помогло.
Гордон: Да, когда мы там только появились, нам сказали. «У вас будет личный тренер. Придется тяжело потрудиться!».
Мы: «Круто, значит будем тренироваться!» И это было очень весело.
MTV: Сейчас, когда съемки завершены, каким, думаешь, будет фильм? Особенно, ваши сцены?
Гордон:
Ну, мне кажется, наши сцены были самые смешные во всем фильме, пожалуй.
Я очень жду, чтобы увидеть все целиком, потому что из того, что я
видел, все просто потрясающе.
MTV: Создатели “Сумеречной саги» поступили правильно в смысле наема
коренных американских актеров на роли квилетского племени. Можешь
рассказать нам о своем происхождении?
Гордон: Я хуалапай (также
произносится как валапай, см. Wikipedia). Мы находимся в Северной
Аризоне, у Гран-Каньона. Нам принадлежит область Скайуолк. Когда я рос,
мама пыталась научить нас языку, всех моих семерых братьев и сестер и
меня. Но мы только смеялись над ней, потому что звучало очень смешно.
Сейчас, мне немного грустно, что я не смог выучить его, ведь это
умирающий язык. Ну, надеюсь, когда-нибудь я все-таки выучу.
MTV: У тебя есть сцены в “Новолунии» с Кристен или Робом?
Гордон:
Нет, с Робом ничего. Мы еще не встретили вампиров. Мы знаем о Калленах,
и не любим их, поэтому и не играем с ними. Но у нас есть пара сцен
вместе с Кристен и Тэйлором.
MTV: Вы присоединились к огромному фандому с уже устоявшейся группой звезд. Как они приняли вас, новичков?
Гордон:
У нас был совместный ужин, у всего исполнительного состава, режиссера и
продюсеров. Все перезнакомились и, в целом, подружились. Теперь у меня
есть несколько друзей и в жизни. Это правда здорово.
MTV: Как насчет поклонников?
Гордон:
Думаю, меня приняли с распростертыми объятиями. Пару недель спустя
после объявления, что я получил роль, одна девушка вытатуировала мое
имя с отпечатком лапы на спине!
MTV: Твое настоящее имя, а не Эмбри?
Гордон: Да! Это было просто вау! И теперь у меня собственная команда болельщиков, по какой-то причине.
MTV: Фильм даже еще не вышел! Оказывает ли это на тебя дополнительное давление – надо ведь быть уверенным в качестве своей игры?
Гордон: Ага, иначе они захотят убрать татуировки. Может быть, она ее вырежет. (Смеется.)
MTV: Мы видели Тэйлора-волка в трейлере “Новолуния», а как остальные из вас будут выглядеть?
Гордон:
Ну, мы все выглядим как братья, похожи друг на друга, но у каждого свой
собственный цвет. Так нас и можно различить. Это характерный признак.
Источник
Перевод Валерии Нейфельд
Киова Гордон: "Я хуалапай"
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
красавчик 
