Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Каждому своё Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Мертвые президенты «Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».
Прочь! Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Kороль и пешка Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?
Идеальный носитель Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни. Любовь и путешествия во времени
Radar: Осталось всего два месяца до премьеры "Новолуния"! Гатеги: Ой, от этого просто мурашки по коже.
Radar: Каково было снимать "Новолуние"? Гатеги: В этот раз было не так много народа на съёмочной площадке. Моя сцена была с Беллой. Не было такого сумасшествия, когда мы все толпились на одном месте. Но всё прошло также замечательно; классно было полностью погрузиться в характер своего героя. Думаю, фильм получился отличным.
Radar: Насколько страшная сцена с твоим участием? Гатеги: Ну, смотрите. Я сказал Стефани Майер, что моя цель - напугать любую 14-летнюю девочку, а она посмотрела на меня и ответила: "Эди, ты такой милый и у тебя такое ангельское лицо, что тебя вообще никто не испугается." Когда Стефани посмотрела фильм и текущий съёмочный материал, она призналась: "Сдаюсь, Эди, ты меня напугал!" А я ответил: "Для меня важно услышать это от тебя." Особенно с тех пор, как она заявила, что я просто не умею БЫТЬ злым и пугать!
Radar: Кристен кажется такой милашкой, сложно было играть того, кто хочет убить её? Гатеги: Я умею входить в образ. Меня не волнует, насколько кто-то мило выглядит, если характер моего героя требует определённого отношения к данному персонажу.
Radar: Что думаешь о Тейлоре? Он ведь среди вас всех самый накачанный парень. Гатеги: Он на моих глазах постепенно становился всё больше и больше, но я до сих пор считаю, что это просто феноменально. Ему было 16 лет, когда он начал качаться и он набрал почти 14 кг, как будто сам Бог решил его судьбу, сказав: "Это твоя роль, сын мой. И я даю твоему телу этот дар, потому что это твоя судьба."
Radar: Часк Спенсер рассказывал нам, что ходил в Wolf Camp (прим. Julyoks "волчий лагерь" - совместные походы в тренажерный зал под руководством тренера), а ты ходил в Vampire Camp (прим. Julyoks "Вампирский лагерь)? Гатеги: Во время подготовки к съёмкам "Сумерек" ходил, а к "Новолунию" - нет. Как-то раз ходил с ребятами из волчьего лагеря, тренировались вместе. Но вампирский, конечно, лучше.
Radar: Ты уже смотрел "Новолуние? Можешь рассказать что-нибудь? Гатеги: Я видел фильм, но ничего не могу рассказывать. Ни слова, иначе у меня будут неприятности. Могу дать вам только дежурный ответ, но фанатм он понравится. Фильм прекрасный.
Radar: По поводу твоего парика, он колется? Гатеги: Нет, обычно голову очень хорошо укрывают и только потом надевают парик.
Radar: Так значит с Кристен всё будет впорядке, она ведь сейчас носит парик... Гатеги: Да, слышал об этом. Но сам на съёмках не был, поэтому не знаю подробности. С ней всё будет впорядке.
Radar: Ей надо надеть твой парик! Гатеги: Думаю, это включат в нарезку из неудачных дублей. И я тогда в шутку надену её парик. Вообще-то, я хочу появитсья в "Затмении" и спрятаться где-нибудь на заднем плане с её причёской и гримом.
Перевод выполнен Julyoks специально для сайта twilightrussia.ru При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора переводаобязательны
Келлан Латс держит себя в отличной форме! Одну из его тренировок в тренажерном зале засняли фотографы. Теперь на это можем посмотреть и мы - в Галерее.
В ту ночь, когда «Сумерки» вышли на большой экран, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт превратились в суперзвезд, но слава не вскружила им головы. «Когда вы проходите путь от безвестности до ошеломительного успеха за одну ночь, определенно, что вам также стремительно приходится к этому привыкать», говорит Рашель Лефевр, исполнительница роли Виктории в «Сумерках» и выходящем на экраны «Новолунии». «Самой поразительной вещью для меня является то, что они нисколько не изменились». «Если вы сможете пройти сквозь огонь, выйти из него невредимым, и вы абсолютно такой же, каким вас все знали прежде - это говорит о вашем высоком классе», сказала 30 –летняя франко-канадская актриса в интервью Entertainment Weekly. Самой Рашель пришлось пройти сквозь огонь, когда ее заменили в третьем фильме экранизации на Брайс Даллас Ховард. «Я была опустошена и шокирована», «но по правде говоря, я благодарна судьбе за «Сумерки». Я благодарна за те возможности, которые они мне дали. Мне нравится моя роль. И я считаю, что «Новолуние» удастся на славу».
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
Интервью Эди Гатеги для сайта RadarOnline.com.
Перевод выполнен Julyoks специально для сайта twilightrussia.ru
В ту ночь, когда «Сумерки» вышли на большой экран, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт превратились в суперзвезд, но слава не вскружила им головы.
