Не такой, как в кино Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Штольман. Она в его руках Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Копирка Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Кейт Лонг рассказывает о Роберте Паттинсоне на съемочной площадке «Дневника плохой мамаши»
19:49
Некоторые фанаты Роберта Паттинсона спрашивали меня, имела ли я возможность встретиться с ним, когда он работал над «Дневником плохой мамаши». Что ж, я немного времени провела на съемочной площадке – всего три дня, плюс я присутствовала при чтении [сценария] и сборе актеров до начала съемок. Я бы хотела увидеть больше, но у меня были обязанности перед своей профессией (преподаванием) и двое маленьких детей, о которых нужно было заботиться, так что курсировать между Шропширом и Йоркширом было довольно сложно.
Тем не менее, я помню, что смотрела их сцены из фильма, где Шарлотта разговаривает с Дэниэлем о беременности, и они решили снять эту сцену снаружи, актеры сидели вместе на садовой скамейке. Йоркширский дождик моросил, а Роб и Холлидей вынуждены были укрываться между дублями под большим черным зонтом. Мне было очень жаль их! Капельки воды бисером укрывали бархатную куртку Роба и его очки все время запотевали. Холлидей выглядела так, будто замерзла до смерти. Но они продолжили и проделали замечательную работу.
К концу съемок, когда мы были в студии, я поделилась кофе с Робом и спросила его, как он попал в кино. Хотя ему было только 19, он уже снялся в одном из фильмов о Гарри Поттере, и пока мы снимались в Хаддерсфилде, «BBC» сняло «Преследователь Тоби Джагга», где он сыграл главную роль. Роб рассказал мне, что он попал в актерстве по ошибке, когда еще учился в школе, что еще было относительно недавним событием для него тогда.
Я помню один инцидент из встречи с актерами, которая состоялась в подвале церкви в Лондоне. Это встреча, во время которой актеры получают ответы от автора о мотивах своих героев и их прошлом. Холлидей спросила о том, как сыграть Шарлотту и какие элементы определяют ее характер. Из книги я прочла речь Дэниэля, которую он сказал, пытаясь убедить Шарлотту в том, каким сильным и независимым человеком она является. Он спрашивает ее, курила ли она когда-либо, а она отвечает «нет», и продолжает свою речь небольшой лекцией о том, почему она ненавидит сигареты. Она сказала, что когда ей предложили ее первую сигарету, она хладнокровно взвесила все за и против и приняла решение и придерживается его до сих пор. Дэниэль пришел в восторг от этого ответа, потому что, как он утверждал, большинство людей хотят попробовать все, в независимости от цены, но Шарлотта всегда делала только то, что хотела.
Во всяком случае, вскоре после того, как я прочла этот отрывок, режиссер объявил о перерыве. Роб посмотрел на меня через всю комнату и сказал: «Что ж, я пошел на улицу». Он смешно пошевелил бровями и добавил: «Покурить». Это все еще вызывает улыбку, когда я вспоминаю о том, как он это сказал.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кейт Лонг рассказывает о Роберте Паттинсоне на съемочной площадке «Дневника плохой мамаши»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Обожаю Роба в этом фильме. Дэниел Гейл получился такой трогательный! Неуклюжий ботаник, но такой внимательный, заботливый и ответственный. И терпеливый! Настоящий мужчина!
Спасибо за перевод! Очень интересно было узнать мнение человека, который знал Роб ещё до сумеречной эпохи. Фильм этот я не видела, но там играла одна из моих любимых актрис Холлидей Грейнджер (которая кстати работала с Робом ещё и в фильме "Милый друг"), поэтому, если будет время, я его обязательно посмотрю)
Спасибо за перевод. Люблю такие статьи, много нового про Роба можно узнать. Эх, сейчас такого не будет наверное, все-таки уже взрослый, бровями шевелить не будет, хотя кто его знает
"Во всяком случае, вскоре после того, как я прочла этот отрывок, режиссер объявил о перерыве. Роб посмотрел на меня через всю комнату и сказал: «Что ж, я пошел на улицу». Он смешно пошевелил бровями и добавил: «Покурить». Это все еще вызывает улыбку, когда я вспоминаю о том, как он это сказал. "
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Некоторые фанаты Роберта Паттинсона спрашивали меня, имела ли я возможность встретиться с ним, когда он работал над «Дневником плохой мамаши». Что ж, я немного времени провела на съемочной площадке – всего три дня, плюс я присутствовала при чтении [сценария] и сборе актеров до начала съемок. Я бы хотела увидеть больше, но у меня были обязанности перед своей профессией (преподаванием) и двое маленьких детей, о которых нужно было заботиться, так что курсировать между Шропширом и Йоркширом было довольно сложно. 
0
