Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 86
Пользователей: 7
Dahonka, GalinaJq, jumaniazovajs, TashaD, mariafedorovyh, leysan_safina_89, sashashevcenko592
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 21 » Актеры

Канны 2014: Радио-интервью Роберта Паттинсона и Дэвида Кроненберга с «France Inter»

12:57


ПЕРЕВОД ВИДЕО ниже:


Он играет в двух Каннских фильмах, один из которых, «Ровер», австралийского режиссера Дэвида Мишо. В этом пост-апокалиптическом мире он играет своего рода наивного и раненого грабителя.

Роберт Паттинсон: Думаю, это было весело, я снимаюсь в странных фильмах, и мне нравятся странные фильмы. И эти кричащие девочки, которые пойдут смотреть «Ровер»… Это своего рода прикольно.

Другой фильм, в котором играет Роберт Паттинсон, участвующий в борьбе за Пальмовую ветвь, «Звездная карта» Дэвида Кроненберга.

Да, в «Звездной карте» он играет водителя лимузина, мечтающего стать актером. Второстепенная роль, но не волнуйтесь, это тот самый Кроненберг, который два года назад решил отдать ему главную роль в «Космополисе», также представляемый в Каннах и позволивший начать ему расти как актеру.

Дэвид Кроненберг: Мне нравится браться за что-то подобное. Он был очень, очень недооцененным актером, но я знал, он талантлив. Мой инстинкт сказал мне, что он стал звездой еще до того, как у него появилась возможность доказать, что он настоящий актер. Я имею в виду, ситуация схожа с той, когда мы отдали Ветвь «Розетте», все говорили нам, это ужасно, а теперь Дардены продолжают возвращаться сюда и у их актеров замечательные карьеры. Вот те моменты, когда вы знаете, что ваш инстинкт прав и, конечно же, из-за этого вы чувствуете себя действительно хорошо.

Роберт Паттинсон выражает затем всю свою признательность Кроненбергу.

Роберт Паттинсон: Просто кто-то поверил в вас. Кто-то, кого вы действительно уважаете, и кто заставил вас, в конце концов, по-другому думать о самом себе. Я всегда был довольно амбициозен, когда был моложе, но после «Космополиса» вы вроде как чувствуете, что удовлетворили эти амбиции и вы верите в себя немного больше.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, Канны, Дэвид Кроненберг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
11 LOst   (30.05.2014 20:16) [Материал]
Спасибо Дэвиду, что поверил в Роба, что доверил ему самое главное, что есть у каждого режиссера - возможность воплотить на экране роль) "Кричащих" на этом фильме скорее всего не будет - не располагает кричать с задних рядов - "Я согласна" biggrin

0
10 Shantanel   (29.05.2014 23:42) [Материал]
Приятно знать, что у них такие теплые отношения сложились. Дай Бог, увидим еще не один их совместный фильм smile

0
9 Ereneda   (28.05.2014 22:17) [Материал]
пойду на оба фильма, и буду наслаждаться) Даже подруга, которая не поняла смысл Космополиса тоже пойдет, хоть на актера посмотреть)

0
8 Evgeniya82   (26.05.2014 12:48) [Материал]
Похоже эти двое нашли друг друга...
Талантливые оба, с неординарным мышлением, так восторженно отзываются друг о друге) Чувствую еще не одна работа будет общая у них, которая приведет к успеху)

0
7 Tesoro   (25.05.2014 17:03) [Материал]
Надеюсь, что это не последний фильм у Кроненберга. Роберт теперь у него в любимчиках, как мне показалось happy

0
6 ★Tishka★   (24.05.2014 19:32) [Материал]
Я рада,что Дэвид и Роберт так сдружились и,что Дэвиду удалось прибавить уверенности в себе Робу! happy Они отлично сработались вместе. happy

0
5 Adel_Shirman   (22.05.2014 11:03) [Материал]
Какие они милые biggrin особенно изречение Роба о фанатках biggrin Мне жаль, что такие актеры как он не посещают Россию, хотя что-то мне подсказывает, что скоро и на нашей улице будет счастье happy

1
4 MissElen   (21.05.2014 17:20) [Материал]
Цитата Текст новости
... я снимаюсь в странных фильмах, и мне нравятся странные фильмы. И эти кричащие девочки, которые пойдут смотреть «Ровер»… Это своего рода прикольно.


Роб все надеется, что играя "отвратные" роли, он вызовет у фанатов неприязнь и они отвернутся, точнее, оставят его в покое. Только зря он на это рассчитывает и все может стать еще хуже, а кричащие девочки ... что ж они продолжат кричать и неважно от восторга они кричат или от ужаса.
tongue

0
3 BlackCrow   (21.05.2014 16:06) [Материал]
Цитата Текст новости
Думаю, это было весело, я снимаюсь в странных фильмах, и мне нравятся странные фильмы. И эти кричащие девочки, которые пойдут смотреть «Ровер»… Это своего рода прикольно.


Ну уж извини Роберт, но когда я пойду на "Ровер", то к сожалению, ты не услышишь моего вопля. Ибо ты будешь далеко и не со мной sad

0
2 Pinenuts   (21.05.2014 14:32) [Материал]
У них с Девидом очень тёплые отношения happy Приятно читать про это. Явно, что он является его любимым режиссёром, и пойдёт в его фильмы в любом случае!
Это очень и очень здорово happy

0
1 Caramella   (21.05.2014 13:37) [Материал]
Они нашли друг друга, чувствую это не последний фильм Кроненберга где будет играть Роберт.
У них схожие взгляды и вкусы, да и работать им интересно друг с другом.
Дэвид приятно удивил своими словами в отношении Роба, хорошо, что он увидел в нем то, что другие не заметили и оценил это по достоинству.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Делай меня живым


Новости по теме: