Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 78
Пользователей: 6
sacha3518, Atacenok, Karlsonнакрыше, bella09, Мей, aniskoiv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Октябрь » 16 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона в журнале «Vogue» (Турция)

22:50
фотоТы только-только закончил работу с Dior. Было ли для тебя предложение сняться в этой кампании сюрпризом?

РП
: Когда Dior связались со мной, сначала я был в шоке, потому что их имя само по себе почти легенда. Это весьма утонченный модный дом, который никогда не решится скомпрометировать себя. Они обратились ко мне в правильное время, потому что «Сумерки» как раз подходили к концу. Я помню, под каким впечатлением был, когда познакомился с креативной группой и увидел, насколько объективно они мыслят. Их интерес касался скорее творческого сотрудничества, чем самой рекламы.

Каков этот мужчина, пользующийся «Dior Homme»?

РП
: Он пахнет невероятно хорошо! (смеется)

Неплохо для начала. Давай продолжим.

РП: Мысль переделать классический парфюм завладела моим вниманием. Ведь есть что-то привлекательное для мужчин в классическом стиле этого бренда. Вот почему когда мы начали сотрудничать с Роменом Гаврасом, мы мечтали о сложном, но также немного диком персонаже. Который делает то, что он хочет делать, смелом человеке со свободным духом. Не подверженный модным тенденциям, делающий все по-своему, этот мужчина определенно обладает бесконечной энергией. 

«Сумерки» сделали тебя знаменитым, «Космополис» изменил твой имидж, а рекламная кампания с Роменом Гаврасом для «Dior» помогла воплотить тебе нечто неожиданное. Насколько же сладок запах успеха?

РП: Быть актером - это странно и определение успеха – что уже само по себе странно – изменилось за последние годы. Конечно же, есть и сладкая сторона успеха: мне не нужно беспокоиться или работать только ради денег, по крайней мере, в следующие несколько лет. Я испытываю огромное уважение ко всем этим фильмам, вот почему я пытаюсь тратить время и силы, чтобы принять эти интересные решения, которые даются не каждому. Я сказал «пытаюсь», но это забавно, на самом деле, потому что я не чувствую, что добился такого уж большого успеха. Было что-то в «Dior», что подходило мне: этот бренд упорно остается независимым, и прямо сейчас именно такого же я хочу и для себя.

Свобода важна для тебя?

РП
: Конечно. Когда ты становишься частью пристального общественного внимания, твоя профессиональная жизнь часто ограничена. Ты пойман в рамки стереотипов, определенных персонажей, которых люди ассоциируют с тобой. Иногда мне нравится пошутить, манипулируя тем, как люди воспринимают меня. Я хочу артистической свободы, даже если для этого мне вновь и вновь придется принимать вызовы. Одна из моих последних ролей, в «Ровере», была очень свободной, кстати. Мы снимали фильм в Австралии, посредине непонятно чего. У персонажа, которого я играю, не было всех зубов, он был покрыт грязью с головы до ног. Но меня это не волновало. Я бегал вокруг полуголый и мог делать вещи, которые обычно вы не можете делать, если за вами постоянно наблюдают.

Как пахнет Лондон (где ты родился), Нью-Йорк (где снималась реклама) и Париж (где расположен модный дом Dior)?

РП
: По чему я скучаю больше всего в Лондоне помимо своей семьи и друзей, так это запах дождя. Хитроу и Гэтвик окружены полями, и когда ты приземляешься, ты можешь учуять запах влажной травы. Нью-Йорк совершенно другой. Как мне кажется, он пахнет едой, она там везде. А Париж – это отдельный мир. Я связываю его скорее с визуальными образами, чем с запахами. Это чистая энергия. Мне безумно нравится затеряться на улочках этого города.

Во время этой кампании ты работал вместе с Нан Голдин, провокационным фотографом. Каково было сотрудничать с ней? Она давала тебе инструкции?

РП:
Живой человек! Между съемками, когда все куда-то торопились, она никогда не изменяла своему правилу «не стоит спешить». Нан определенно живет по своим собственным правилам, но я не могу сказать, что это намеренное поведение. Однажды, когда мы снимали на крыше, было очень ветрено. Трое людей вынуждены были поддерживать ее, но это вовсе не обескуражило ее. Мы продолжали делать и более опасные вещи, но мы и невероятно наслаждались этим. Нан и по сегодняшний день является единственным человеком со свободным духом, которого я когда-либо видел.

Почему ты выбрал Ромена Гавраса в режиссеры для ролика Dior?

РП
: Я довольно долгое время хотел с ним поработать. Честно говоря, я пытался связаться с ним в течение года. А он все отвечал: «Я не собираюсь с тобой разговаривать». Так было до тех пор, пока я не рассказал ему, что хочу, чтобы он стал режиссером рекламы Dior. Вот тогда-то он наконец встретился со мной! (смеется) Я был одержим его работой «Наш день придет». Его визуальное восприятие полностью отличается от всего того, что я видел раньше. Когда я узнал, что это первый фильм Ромена, я подумал: «Кто этот парень?». Я начал смотреть его видео «Justice», которые вызвали такой переполох…

Каких еще вдохновляющих режиссеров ты можешь назвать?

РП
: Это всегда был Крис Каннингхам. Жак Одиар еще один режиссер, с которым я хочу поработать уже долгое время. Для такого молодого актера, как я, он определенно лучший. Очень понимающий. Когда я увидел исполнение Ромена Дюриса в «Мое сердце биться перестало», я подумал, странно, он был очень близок к моему собственному восприятию мужественности. Персонаж Ромена Дюриса не делает его слабым. Он только учится, как слушать. Этот фильм – замечательная история о доказательстве его зрелости.

Рекламный фильм «Dior Homme» начинается со сцены на пляже. Что ты помнишь со съемок этой сцены?

РП
: Мы ездили на небольшом BMW по всему пляжу. Если бы мы остановились, машину бы сразу засосало в песок, так что мы постоянно ездили на скорости 80 миль/час, с камерой на борту. И как водитель, я был ответственный за трех других моделей. Следующее, что я помню, это машина, несущаяся на всей скорости в море. Весь бампер отвалился; это было безумием (смеется)!

Химия между тобой и моделью-актрисой Камиллой Роу в этом фильме была действительно важной. Вы встречались до этого?

РП
: Мы никогда не встречались. У Камиллы была небольшая роль в «Наш день придет», и Ромен знал, она будет идеальной, чтобы соответствовать «настроению» этого фильма, и он оказался прав. Были моменты, когда ее присутствие смягчало то, что делал я просто потому, что она была такой веселой, такой свободолюбивой. Она только плыла по течению. Чтобы описать ее, я бы использовал предложение: «Делаю, что хочу».

Реклама очень сексуальна.

РП
: Главным образом благодаря Камилле. Она привнесла что-то действительно особенное в этот фильм. Большую часть времени в рекламе духов люди чувствуют эту дистанцию от актеров, и я не знаю почему. Но с Роменом все это было действительно очень реальным. Как [пропущенное слово в сканах]… кровавый, грязный, потный. Он сказал: «Мы должны снять что-то действительно сексуальное и повеселиться, снимая его».

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, интервью, «Vogue», Турция|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
-1
11 ПуФыСтИк   (16.10.2013 20:22) [Материал]
Реклама, конечно, очень красивая. А вот аромат мне совсем не нравится.

2
9 ansvet777   (16.10.2013 15:43) [Материал]
Цитата (Текст новости)
Свобода важна для тебя?

Цитата (Текст новости)
Конечно.

Цитата (Текст новости)
Я хочу артистической свободы, даже если для этого мне вновь и вновь придется принимать вызовы.

Решил все-таки уточнить о какой свободе идет речь,чтобы не придумывали ничего лишнего?

2
4 Котова   (12.10.2013 17:17) [Материал]
Цитата (Текст новости)
Реклама очень сексуальна.

РП: Главным образом благодаря Камилле.


Роб очень скромный. Отдает пальму первенства девушке. Думаю, что так могут поступать и высказываться только умные и сильные мужчины.
tongue

5
6 Ellisha   (12.10.2013 18:54) [Материал]
Ну так джентельмен wink biggrin

2
3 vsthem   (12.10.2013 12:07) [Материал]
«Мы должны снять что-то действительно сексуальное и повеселиться, снимая его».
И они определенно повеселились, помню видео со съемок smile
Главным образом благодаря Камилле.
Роб, ты себя недооцениваешь!

-3
2 Fvbhf   (12.10.2013 10:15) [Материал]
Реклама очень сексуальна.

РП: Главным образом благодаря Камилле.


Ох не сказала бы что благодаря ей, она в ней такая зажатая, а РОб как с ребенком к ней обращался, то туда повернет то то сделает...

спасибо за перевод happy

6
5 Ellisha   (12.10.2013 18:50) [Материал]
Интересный взгляд smile А я не вижу в Камилле никакой зажатости. Напротив - раскованная, чувственная девушка с влюбленно-томным взглядом. Нежная, игривая, готовая не только принимать обожание любимого, но и кайфующая от этого. Разве можно не хотеть "подчиниться" такому мужчине? wink smile
Естественно, у Роба в этой любовной игре ведущая роль в силу концепции рекламы. Как иначе донести посыл типа "пользуйся ароматом, будь крутым и свободным, покоряй женщин" biggrin и сформировать образ шикарного "самца".
По-моему, вполне гармоничное взаимодействие у них получилось. Но согласна: Роб вне конкуренции. smile

0
7 Котова   (12.10.2013 20:16) [Материал]
Цитата (Fvbhf)
Реклама очень сексуальна.

РП: Главным образом благодаря Камилле.

Ох не сказала бы что благодаря ей, она в ней такая зажатая, а РОб как с ребенком к ней обращался, то туда повернет то то сделает...

Цитата (Ellisha)
А я не вижу в Камилле никакой зажатости. Напротив - раскованная, чувственная девушка с влюбленно-томным взглядом. Нежная, игривая, готовая не только принимать обожание любимого, но и кайфующая от этого. Разве можно не хотеть "подчиниться" такому мужчине? wink smile


Я понимаю, что мнение Насти и Эллиши прямо противоположные, но оба коммента мне нравятся.
Смотря рекламу, я не увидела зажатости или открытости игры Камиллы. Наверное, потому, что смотрела на Роба.
biggrin

3
8 Ellisha   (12.10.2013 23:25) [Материал]
Замечательно, что оба нравятся. biggrin Я в принципе свой коммент написала не для спора. Просто мне стало интересно, насколько по-разному мы видим одно и то же.
Смотря рекламу, я не увидела зажатости или открытости игры Камиллы. Наверное, потому, что смотрела на Роба.
Вот и третий взгляд. Возможно. Значит, Камилла хорошо "оттеняла" его мужественность, сексуальность и харизму. wink

1
10 GASA   (16.10.2013 20:10) [Материал]
Вот и я хотела сказать про Камилу-умная девочка,не лезла в лидеры,Роб на ее фоне смотрится брутальным

-1
1 case   (11.10.2013 22:15) [Материал]
Цитата
Каков этот мужчина, пользующийся «Dior Homme»?

РП: Он пахнет невероятно хорошо! (смеется)

Кстати, мне этот аромат никак не нравится...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Убийство в Диллоне


Новости по теме: