Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Она того стоит Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.
Written in the Stars Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?
Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
Три месяца, две недели и один день - Миссис Каллен... - Я спрашиваю не вас, а своего мужа. - Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает. - Что ты такое говоришь? - То, что я развожусь с тобой, Изабелла.
Эдем Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Интервью Роба и Кристен: "Наша задача быть самой сексапильной в мире парой вампира и человека"
01:06
Поклонники Сумеречной саги счастливы, так как, наконец, вышел фильм «Рассвет Часть 1», начало конца истории, которая сделала знаменитыми актеров Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, которые вложили всю силу и страсть в этот запретный (до настоящего времени) роман между мучительно прекрасным вампиром (Эдвард Каллен) и одинокой, обычной ученицей (Белла). Как мы знаем из книги Стефани Майер, в конце концов, Белла и Эдвард женятся и уезжают проводить медовый месяц на райский остров Esme (рядом с Рио-де-Жанейро), чтобы любить друг друга ночью под лунным светом. Роман в реальной жизни главных героев, который они отказываются признавать публично, добавляет перчинку к фильму режиссера Билла Кондона, руководителя Dreamgirls.
В гостинице «Четыре сезона» Лос-Анжелеса Кристен (21 год) и Роб (25 лет) пересекаются в коридорах и улыбаются как соучастники. Они кажутся счастливыми и гораздо более беспутными, чем в самом начале саги, теперь они знамениты и объект для папарацци. В этот раз нескромные фотографы окружили местность около Ванкувера, где снимали свадьбу. «Все были очень осторожны, потому что самой большой заботой было, чтобы никто не сфотографировал платье Кристен, и это лишало торжественности весь момент. Я стоял на месте жениха и наблюдал, как над нами кружат вертолеты. Для продюсеров не было важным, как мы вышли на фотографиях, важность состояла в том, чтобы не было видно платье», смеется Роб, выглядящий очень спортивно с белым пером, в синей рубашке и перевернутой бейсболке.
«Я представляла себе сцену свадьбы в течение четырех лет, но никогда я не думала о том, каким будет платье, и я сразу начала беспокоится, потому что мне обычно не нравится то, что мне выбирают», - признается Кристен. «Но платье было утонченным и мне очень понравилось, как я выглядела, когда впервые примерила его. Стефани занялась рисунком лично. Он был очень красивым, но я не уверена, что использовала бы что-то подобное, когда буду выходить замуж». Актриса сидит с распущенными блестящими черными волосами и в черных кедах «Converse». Она бунтарка, и, может быть, именно это объединило их со дня, в котором режиссер первого фильма саги, Кэтрин Хардвик, попросила их изобразить самую «горячую» сцену чтобы увидеть, есть ли химия. И как видите, угадала.
И хотя она говорит, что все ее путешествия заканчиваются заточением в комнатах гостиницы и просмотром по телеку кулинарных шоу, Кристен рассказала Clarín, что очень неплохо провела время в Bariloche в августе прошлого года, когда она приехала в страну, чтобы сняться в фильме бразильского режиссера Вальтер Саллеса в сценах «On the Road», манифесте поколения beat, описанном Джеком Керуаком. «Команда была очень забавной, это был один из моих лучших визитов в Латинскую Америку. И самое невероятное было в том, что, будучи в такой североамериканской истории, ты выходил из автомобиля, и тебе казалось, что ты передвигаешься по Mil-waukee. Это было так сюрреалистично».
Хотя она уверяет, что в Аргентине ей нравится больше, чем в Мексике, она не отрицает, что ее сердце осталось в Рио-де-Жанейро. Мы видим, как пара, прибывшая на медовый месяц в Рио-де-Жанейро, оказывается сжатой в объятиях между людьми, которые танцуют, перед тем, как уехать к острову, где их (в конце концов!) любовь достигнет пика, чтобы зажечь сердца поклонников саги. «Путешествие на медовый месяц в Бразилию было совершенным. Нас так затронуло это место, так как в Штатах обычно относятся к Рио с улыбкой. Все путешествие в Бразилию было как касание неба руками», - вспоминает она.
Сцена секса была эффектной, хотя из-за рейтинга pg-13 многое осталось скрытым из уважения к юношеской публике. В порыве страсти вампир ломает кровать, чтобы не нанести вред его сверхчеловеческой силой женщине, которую он любит. Паттинсон вспоминает и вновь отпускает взрыв смеха. «У нас было трое мужчин, связанных с проволоками под кроватью для момента, в котором она ломается, для того, чтобы мы не упали. Никогда раньше я не участвовал в такой опасной сцене секса (смех). Режиссер и компания технического персонала нас не беспокоили, потому что в этих случаях они стараются исчезать из сцены. И ясно, что я не занимаюсь сексом таким образом обычно, но можно сказать, что он вышел таким, каким мы и ожидали», - шутит актер.
«В книге сцены секса не описываются, но подразумеваются, и это вызывает ряд трудностей у пары», - объясняет Кристен. - «Хотя Роберт и я знаем друг друга, самое сложное состояло в том, что эта сцена сложилась из кусочков, немного отсюда, немного оттуда. Роб и я чувствовали, что это была наша задача, быть самой сексапильной в мире парой вампира и человека. Надеюсь, мы этого добились».
Восторг продолжается полфильма, потом начинается ночной кошмар для главных героев, так как Белла беременеет, плод растет слишком быстро и сосет энергию и кровь его матери. Режиссер говорит, что для Кристен не имело значение, что она выглядит ужасно согласно сценарию. «Даже сцена рождения, такая красивая и такая гротескная, была более эффектной, чем сцены в Бразилии», - говорит она.
Паттинсон рассказал, что удовлетворен тем, что закончил сниматься в саге, даже если предстоит выпустить последнюю часть в 2012. «Как будто я созревал все это время. Хотя первый фильм мне нравится больше всего. Но было бы неплохо, если бы я снова начал спокойно передвигаться по улице». Для актрисы, наоборот, фаворит - это первая часть Рассвета. «Белла смакует тот факт, что она превращается в вампира, и - это то, чего она больше всего желает. Но для этого она должна умереть. Вряд ли я еще когда-нибудь сыграю похожую героиню», - вздыхает Стюарт. Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роба и Кристен: "Наша задача быть самой сексапильной в мире парой вампира и человека"
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
«Я представляла себе сцену свадьбы в течение четырех лет, но никогда я не думала о том, каким будет платье, и я сразу начала беспокоится, потому что мне обычно не нравится то, что мне выбирают», Крис, солнце, ты чего это жениться сабралась? Платье то белле выбирали по описанию в книге)) Платье мне понравилось только с зади, а переди нечего такого. Как будто я созревал все это время. Хотя первый фильм мне нравится больше всего. Но было бы неплохо, если бы я снова начал спокойно передвигаться по улице» Так все считают))) Ну думаю Робка тебе ещё долго непредстаит такая роскош)))) Спасибо за перевод)
А страсти все кипят...Стольколет, а самой обсуждаемой темой остается все та же. Но скоро все закончится и откроется ответ на самый волнующий вопрос: "Действительно ли они встречаются?" Теперь я уже склоняюсь в сторону ответа "да". Все-таки столько лет постоянно играть невозможно. Понравился момент с сексом и тремя людьми под кроватью. Это было, наверно, интересно снимать. Спасибо за перевод=))
«У нас было трое мужчин, связанных с проволоками под кроватью для момента, в котором она ломается, для того, чтобы мы не упали. ну вот и один небольшой секрет поломки кровати,мне вот интересно,как они все трое под кроватью поместились,вообще по описанию весело,но ребятам не до шуток точно было))))) Крис впечатляет своими рассказами ,что то новое и интересное всегда рассказывает. Спасибо большое за интервью.
Отличное интервью! Ух ты, похоже, у Крис новая прическа) Жаль их, конечно, как говориться есть и обратная сторона медали, и в их случае это фанаты. Что уж тут поделаешь. Лично я бы не смогла нормально жить, зная, что на улице тебя в любой момент могут растерзать фаны или папарацци. Спасибо за перевод)
Спасибо за статью!!!и фотка классная!!! было очень интересно почитать его!!! спасибо им огромное за хорошее воплощение герой книги в фильме!!! конечно их можно понять , что им надоело внимание фанатов, но за все в жизни надо платить - и это плата за популярность, которую им дала Сага, и благодаря которой они много могут добиться!!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ