 Предлагаем вашему вниманию очередной раунд проекта New Face Friday, в
котором популярные «сумеречные» сайты проводят совместное интервью с
новым «вампирским» составом второй части «Рассвета»! На этой неделе
гостьей проекта является неподражаемая Джудит Шекони, которая исполняет
роль свирепой амазонской вампирши Зафрины! АР-Р-Р!
Не
могли бы вы рассказать о своих впечатлениях, когда впервые увидели себя в
полном облачении? Было выпущено несколько прекрасных стиллов с вами и
Трейси (Хиггинс) в костюмах.
Джудит: Да, мое первое
впечатление, когда я увидела себя в полном облачении, было
непередаваемым. Это было нечто завораживающее, момент, когда ты просто
не в состоянии оторвать взгляда от своего отражения в зеркале. Нечто
ошеломляющее. Не помню, чтобы когда-то мне доводилось оказываться в
подобной ситуации: вокруг было так много людей – настоящих
профессионалов своего дела, все они сплотились и работали над проектом,
как один слаженный механизм. У меня просто дух захватывало. Сначала
тестировали костюмы, затем – грим и, наконец, их объединили вместе. Все
это было частью процесса, очень важной частью.
Увидим ли мы некоторые из иллюзий Зафрины во второй части «Рассвета»?
Джудит:
Не уверена, что мне позволено говорить об этом. (Смеется) Конечно, всем
известно, что мой персонаж обладает особыми способностями. Но я не
уверена, что могу об этом говорить, если честно. Мне очень жаль.
Зафрина
очень свирепа. С одной стороны, она устрашающа, но с другой в ней
достаточно мягкости, чтобы подружиться с маленькой девочкой и чтобы ей
позволили находиться рядом с ней. Как вам удалось передать эту тонкую
грань между воинственностью, которой она обладает, и мягкостью?
Джудит:
Мне кажется, здорово, что она обладает этим по-настоящему животным
качеством. Мне очень хотелось особо проработать этот момент, и я
старалась передать ее диковатость. Я брала за основу поведение животных,
наблюдала за черным ягуаром, который очень близок к ее образу. Что же
касается момента с Ренесми, я относилась к нему с материнской точки
зрения. Так здорово, что моя роль затронула и материнский аспект, потому
что, как вы знаете, вампиры не могут иметь детей. Мне повезло иметь с
Ренесми отношения, которых лишены другие вампиры. Думаю, что в основе
своей тут лежит защитный инстинкт. Мне кажется, Зафрина всегда защищает
семью, семья для нее - самое важное. Вот почему она хочет помочь Калленам.
И вот почему Сенна идет вместе с ней: семья и для нее самое важное в
жизни.
Каким образом вы готовились на роль Зафрины в плане сбора информации о ее прошлом, а также физически?
Джудит:
Я много чего проделала. Физически – я занималась в спортзале и
употребляла много протеина. Я укрепила свои мускулы и стала немного
сильнее. Несомненно, мне очень повезло, что мой рост шесть футов, у меня
длинные конечности и узкое лицо – много схожих черт с персонажем, о
которых упоминалось (Беллой). Кроме того, я просмотрела почти все до
единого фильмы о вампирах, которые только смогла достать. Я посмотрела
все части «Сумерек». У меня была возможность снова перечитать книги.
Здорово, что все книги уже стояли на моей книжной полке. Я на самом деле
досконально изучила, что значит быть вампиром. Я сделала вывод, что
вампиры на 25% лучше во всем. У них на 25% больше волос. На 25% больше
ресниц. Все, что касается вампиров, немного завышено в сравнении с
человеком. Я работала над образом, учитывая этот аспект. Уверена, что и
их чувственное восприятие сильнее. Они могут сильнее чувствовать ветер,
отчетливее различать звук. Я отталкивалась именно от подобного
восприятия.
Вы уже были поклонницей этих серий до того, как приступили к работе в проекте. С кем вам понравилось работать больше всего?
Джудит: Для
меня было невероятным работать с каждым из актеров, потому что я
смотрела все фильмы. Очень вдохновила работа с Кристен (Стюарт), Беллой,
потому что, когда вы читаете книги, вы видите все происходящее глазами
Беллы. Я почти ощущала себя так, словно позволила Белле руководить моим
восприятием, я словно пережила вместе с ней это путешествие. Так классно
было встретиться с Кристен и снять сцены с Беллой. Мне кажется, как и в
случае с ролью Зафрины, у меня тесный контакт с персонажем Беллы. Я
считаю, что Кристен сама по себе замечательная. Она похожа на куколку.
Она кажется такой невероятно щедрой и очень умной. Думаю, что между
Беллой и Зафриной такие необычные отношения, потому что она (Белла) - мать
Ренесми. Когда появляется другая женщина и заводит дружбу с твоей
дочерью, между ней и тобой возникают странные отношения. Вот и мне
кажется, что у моего персонажа и Беллы существуют особые отношения.
Многие
вампиры из книги попали и в киносюжет, но, насколько нам известно, в
книге была и третья амазонка – Качири. Что случилось с ней?
Джудит:
Я ее съела. (Смеется) Думаю, это очевидно, что, когда вы адаптируете
книгу к фильму, одни детали включаются в сюжет, другие – исключаются,
мне кажется, создатели просто решили сконцентрировать внимание на
определенных вампирах. Не думаю, что этот персонаж (Качири) имел особый
вес в книге. Когда встал вопрос о Качири, мы с Трейси побеседовали на
эту тему. Мы просто хотели убедиться, что сможем вдвоем передать все
необходимые черты клана (амазонок). Поэтому все, что могло не попасть в
фильм, но было упомянуто в книге, мы постарались восполнить (во второй
части «Рассвета»), уделяя особое внимание энергетике клана, чтобы не
упустить ни одной важной характеристики. Так что, да, Качири совсем не
будет в фильме. (Смеется)
Вы упоминали о работе над
эмоциональной стороной. В чем заключалась ваша тренировка? Каким образом
вы отрабатывали звериные повадки, которые отличали вас от всех других
вампиров?
Джудит: Прежде всего, я сразу же отправилась в
Лондонский зоопарк, потом встретилась с Трейси (Хиггинс). У нас возникла
идея, что они (Сенна и Зафрина) должны иметь звериные повадки. А перед
началом съемок мы вместе посетили Лос-Анджелеский зоопарк. Мы
присмотрелись ко всем животным и решили, повадки которого возьмем за
основу. Мы сошлись на черном ягуаре, потому что их много в Амазонии, и у
них такие красивые яркие глаза, похожие на глаза вампиров. Таким
образом, мы побывали в зоопарке, просмотрели видео, понаблюдали за
животными в реальной жизни, сделали фото, чтобы решить, какие из повадок
перенять для наших образов. Они обладают огромной силой и энергией. В
них есть грация и спокойствие, что является по-настоящему вампирскими
качествами. Мы пытались отыскать нужные элементы. Мы даже взяли парочку
уроков танцев вместе с Трейси, чтобы научиться двигаться одновременно, в
одном ритме. Было так неожиданно, когда на съемочной площадке к нам
однажды подошла Стефани Майер и отметила, что наши вампиры на самом деле
отличаются ото всех остальных. Она действительно нас заметила и решила,
что все просто безупречно. Мы добились настоящего успеха, раз Стефани
нас заметила.
Так как вы являлись поклонницей «сумеречных»
книг уже до того, как попасть в франшизу, вы наверняка были в восторге,
когда узнали, что прошли кастинг. Однако актерам, как правило, не
позволяют разглашать эту информацию. Когда вы наконец смогли с кем-то
поделиться новостью, и кому первому вы ее сообщили?
Джудит:
О, помню! Я впервые подпала под очарование Сумеречной Саги, когда была
в круизе со своей подругой Дженни. Мне было скучно оттого, что я
застряла на этом корабле, а подруга читала «Сумерки». Она дала мне
книгу. Помню я начала ее читать, там еще были строки «жизнь, длящаяся
почти шестнадцать лет». Я прочла еще несколько страниц и попалась на
крючок. Именно Дженни купила заранее билеты на первый фильм. Мы
обсуждали актерский состав, мы вместе прошли этот путь. Это было так
замечательно, она была первым человеком, которому я позвонила. Я сказала
ей: «Я играю Зафрину», и она не могла поверить. Она была со мной, когда
все началось. Здорово, что я смогла достать для нее билеты на премьеру. Я
попросила ее быть моей сопровождающей. На предстоящей премьере она
будет меня сопровождать и разделит все мои переживания. Она была со мной
с самого начала. Она дала мне первую книгу, и она будет рядом во время
премьеры, когда я впервые появлюсь в образе персонажа.
Есть ли в фильме какая-то сцена, которая вас особо впечатлила?
Джудит:
Мне очень нравится сцена у костра. Для многих из нас это была самая
первая сцена на съемочной площадке. Я помню, как ужасно нервничала. В
первый раз мы увидели друг друга в образе наших персонажей. В первый раз
мы с Трейси решали ряд вопросов: где мы будем стоять, как будем
взаимодействовать друг с другом, как часто будем друг на друга смотреть.
Мне кажется, это первый эпизод на экране, в котором по сюжету
встретятся и сплотятся все персонажи. Для нас, команды актеров, это было
одним из первых моментов единения на съемочной площадке. Именно так бы я
это определила. Это было так прекрасно: огромный костер, у которого
рассказывались истории. Было очень зрелищно и красиво. Волшебно.
Перевод выполнен LadyX
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью New Face Friday с Джудит Шекони!
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
