 Джейми Кэмпбелл Бауэр является загадкой. В индустрии, изобилующей любимчиками СМИ, он не терпим к глупости и тревожно честен, по его собственному признанию, порой даже слишком. Но именно эта честность делает Джейми одним из самых занятных молодых актеров, появившихся за последние годы.
С момента своего дебюта на большом экране в картине Тима Бертона «Суини Тодд» Джейми продолжал сниматься, появившись в трех крупных голливудских франшизах: «Гарри Поттер», «Сумерки» и совсем недавно вышедшие «Орудия смерти». Молодой человек проявлял интерес как к кинематографу, так и к миру моды, да так успешно, что в декабре прошлого года был объявлен новым лицом рекламной кампании «Burberry». Но он не просто обладатель симпатичного личика. Будучи всесторонним артистом, Джейми находится в начале своей развивающейся музыкальной карьеры, являясь ведущим солистом группы «The Darling Buds» и планируя выпустить альбом в конце этого года. Нам удалось встретиться и пообщаться с молодым артистом.
Во время наших предыдущих съемок ты продемонстрировал свою пятую точку и «обвалил» наш Twitter-канал. На этот раз ты придерживал свою одежду?
Джейми Кемпбелл Бауэр: Да, к сожалению, на этих съемках я держал свою одежду.
В последний раз ты также продемонстрировал нам свою новую татуировку. Стало ли их у тебя больше с тех пор?
ДКБ: Да, на моем колене была сделана роза, а также череп на среднем пальце левой руки. У меня есть светлая сторона, и есть темная, мои татуировки представляют их. Так моя левая сторона является темной, а правая ― светлой. На левой икре находится большой череп, а на правой ― птица, находящаяся на фоне цветов. Я хочу обзавестись еще большим количеством черепов слева и цветов с прочей милой фигней справа.
У тебя есть множество преданных поклонников и возмутительное количество фан-сайтов. Тебе нравится быть предметом обожания тинейджеров?
ДКБ: Ну, я бы никогда не описал себя подобным образом, и я всегда был очень осторожен, стараясь не описывать себя, как образец для подражания, потому что я, как и все в этом мире, человек, который терпит неудачи и делает ошибки. Я никогда не хотел, чтобы кто-то совершил те же ошибки, что сделал я. Я никогда не сидел бы здесь и не притворялся образцом морали, потому что я абсолютно точно им не являюсь. Я действительно вижу себя в некотором роде примером для тех детей, которые чувствуют себя странными и неуместными. Когда я рос, у меня в действительности не было человека, на которого можно было бы смотреть, человека, который говорил бы честно. В мире так много гребаной ерунды. Люди пытаются выдать это за полезное и безупречное, но это чисто изображение, это все равно гребаная ерунда. Я бы предпочел быть честным. Может быть, тогда я не заполучу какой-либо фильм от «Disney», но я предпочел бы быть таким.
В наши дни честность стала редкостью.
ДКБ: Это, в общем-то, чепуха, но я чувствую себя действительно счастливым и удовлетворенным. В свои двадцать пять я оказался в изумительном положении. Я не отправился в университет, выйдя из школы, когда мне едва исполнилось восемнадцать, и отправился в индустрию, которая, как известно, трудна и полна засранцев, но я делаю то, что люблю. Я считаю, то, что кто-то хочет мне заплатить за то, чтобы я оделся и сыграл, отчасти смешно, потому что я делаю это не из-за денег.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Джейми Кэмпбелла Бауэра в журнале «Hunger»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
0
