Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3891]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4285]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 134
Гостей: 128
Пользователей: 6
MiMa, Нэя, lytarenkoe, ss_pixie, Katrina_Adel, _Luca_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Сентябрь » 8 » Орудия смерти

В новом интервью Лили Коллинз и Джейми Кэмпбелл Бауэр упоминают о «Сумерках» и Кристен Стюарт

10:46
фото«Я предпочел бы не отвечать на этот вопрос». Едва ли нужно говорить, что вопрос звучал так: «Какова была самая лучшая и худшая часть работы с бейфрендом/подругой?». Данное совместное интервью проведено по телефону.

Жизнь Лили Коллинз и Джейми Кэмпбелла Бауэра [они были парой с июля 2012 года, расстались меньше месяца назад, а теперь снова вместе?] почти осталась прежней, но молодые люди отказываются говорить друг о друге. Сейчас они Клэри Фрей и Джейс Вэйланд, лица фильма «Орудия смерти: Город костей», который идет в кинотеатрах уже пару недель.

«Клэри стремится найти свое место в мире, находящемся между фантазией и реальностью. Она пропагандирует идею о том, что нет ничего постыдного в том, чтобы порой быть аутсайдером», — говорит актриса о фильме, в котором встречаются полуангелы, оборотни, демоны и вампиры.

Дочь Фила Коллинза [«Отец сказал, что ему понравился фильм, и хотя это не его любимый жанр, он много смеялся»] любит петь, как и ее отец. Но она не выступает как Кэти Перри, фолк-рокеры «Mumford & Sons» и «Bon Iver», проект Джастина Вернона, поклонницей которых является актриса. Джейми же увлечен творчеством «Arcade Fire», «Bring Me The Horizon» и «Florence And The Machine», которые пригласили его на съемки в клипе на композицию «Never Let Me Go».

«Я знаю Флоренс [Уэлч] довольно давно. Однажды мы встретились на вечеринке, и она спросила: «Не хотел бы ты сняться в этом видео?». Конечно, я согласился, хотя эти съемки исчерпали нас. Это было путешествие длинной почти в 24 часа, и Флоренс никогда не выражала недовольства».

— Вы читали «Сумеречных охотников» перед съемками?

Лили
: Да, я была поклонницей романа еще до того, как получила роль. Прочитав «Город костей» около трех лет назад, я узнала, что книгу собираются экранизировать, тогда я позвонила своему агенту и отправила электронные письма, интересуясь, могу ли я принять участие.

Джейми: Я прочитал все пять книг, когда уже был утвержден на роль. Стиль написания Кассандры Клэр очень правдивый.

— Ты исполнил роль Кая Волтури в «Сумерках» и Геллерта в «Гарри Поттере», это довольно темные персонажи, как и Джейс. Как ты чувствуешь себя в подобных образах?

Джейми
: Меня всегда привлекали подобные персонажи. Я порой смотрю на Джейса как на антигероя, и тогда проявляются некоторые темные элементы. Это дает мне прекрасную возможность исследовать собственные темные стороны, то, что я делаю каждый день.

— И чем же для тебя отличаются сумеречные охотники?

Джейми
: В этом фильме я не пытаюсь воссоздать образ оборотня или вампира.

— Ты изучала журналистику, что в этом привлекло тебя больше всего? Ты читала отзывы о фильме?

Лили
: Я люблю телевидение, мне всегда нравилось задавать вопросы и иметь право голоса. Впервые я не читала отзывы о фильме, я делала фильм для критиков, и меня не волнует, сколько людей ходит в кино или что говорит кто-то, сидящий за компьютером.

— Какая сцена для вас была самой трудной?

Джейми
: Сцена в оранжерее, романтическая часть, когда Джейс открывается Клэри. Мой персонаж преподнесен довольно мрачным, так что вы можете понять, почему это было самым трудным. Можно было бы сказать, что это четырехминутный монолог, снятый в несколько дублей, который можно взять и вырезать из фильма, но для меня это была очень напряженная ночь.

Лили: Я думаю, это эмоциональный аспект в сцене, когда Валентин и Джейс сообщают мне плохие новости. Как поклонник и читатель я уже прочувствовала этот момент в книге, а теперь должна была отразить на экране весь тот испуг и беспокойство.

— Ваши персонажи имеют большое значение для поклонников и за пределами кино, не боитесь ли вы, что в будущем вас будут вспоминать только как сумеречных охотников?

Лили
: Нет, потому что я принимала вызовы и сделала много различных вещей до этого фильма. Мне нравится Клэри как персонаж, но эта роль не является определяющей в моей карьере. Я думаю, что таких актрис как Дженифер Лоуренс и Кристен Стюарт тоже можно представить в других образах.

Джейми: Нет, я работаю в этой сфере уже несколько лет, и каждый мой персонаж очень отличается от предыдущего. Скоро я стану автоугонщиком в Марселе, за ним следует эпический фильм о рок-группе в Лос-Анджелесе. Я не нахожусь в рамках одного амплуа.

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Орудия смерти | Добавил: lenusik2209 | Теги: Интервью, Лили Коллинз, Сумерки, Джейми Кэмпбелл Бауэр, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
2
3 dianochkaaa   (08.09.2013 17:55) [Материал]
О, классно, когда тебе понравилась какая-то книга и ты можешь спокойно позвонить своему агенту и выбить себе роль в фильме, если книгу будут экранизировать biggrin А насчет сборов... я почему-то так и думала. Предчувствие biggrin

0
2 Vta   (08.09.2013 15:37) [Материал]
Скоро я стану автоугонщиком в Марселе, за ним следует эпический фильм о рок-группе в Лос-Анджелесе - а вот это уже интересно. получается у Джейми новый проект. отлично! думается роль рок звезда ему удастся.

2
1 Fleur_De_Lys   (08.09.2013 14:32) [Материал]
Я просто в печали, что Город костей фактически провалился в прокате. Особенно странно, что самые маленькие сборы оказались в США. Могу понять, что в России не многие читали эту серию книг. Я все же надеюсь, что продолжение будут снимать.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Делай меня живым


Новости по теме: