Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Краски вне линий / Coloring outside the lines Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
HuffPost Interview: Элизабет Ризер в «Домашней работе»
11:10
«Играть маму было забавно, - смеясь, говорит Элизабет Ризер. – То есть, в реальной жизни я не мама. У меня даже собаки нет».
Но Ризер играет маму – снова – в фильме «Домашняя работа», который вышел на экраны 17 июня. В этой горько-сладкой комедии она играет мать Эммы Робертс, чьи отношения с одноклассником, сыгранным Фредди Хаймором, являются в фильме центральными. Ризер играет женщину, ставшую матерью в очень молодом возрасте, прошедшую через несколько случайных коротких браков, и которая в свои тридцать с хвостиком вновь возвращается к свиданиям на Манхэттэне.
«Правда, мне намного ближе тот возраст, – дочери – чем этот», - говорит 35-летняя Ризер в телефонном интервью. И, кстати, это не впервые: она уже сыграла главную женщину вампирского клана в «Сумерках» с Робертом Паттинсоном в роли ее сына. Но ее отношения с матерью в подростковом возрасте были очень буйными.
«До 18 лет я вела себя очень плохо, - говорит она. – Я помню, что прогуливала школу, напивалась, дралась с матерью. Позже я поняла, что это была не жизнь. И, как только я это осознала, то поступила в Джульярдскую школу (Джульярдская школа - одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства. Расположена в нью-йоркском Линкольн-центре. – прим. перев.) – это все изменило.
Хотя роль в «Домашней работе» далеко не большая, Ризер согласилась на нее, потому что «подумала, что персонаж очень сильный, сложный и непонятный. Эта роль заставила меня задуматься о том, каково иметь ребенка в столь юном возрасте, и как это может повлиять на будущее материнство».
Робертс – ее экранная дочь – «умная, проницательная и милая девочка – мы сразу поладили. После первого дня съемок мы разговорились, и это выглядело так, словно ты разговариваешь с кем-то намного старше».
В конце прошлого года у Ризер было две роли побольше: в фильме Джейсона Рейтмана «Молодая совершеннолетняя» и в «Рассвете». Ее участие в Сумеречном феномене было очень поучительным.
«Когда я получила роль, то даже не знала, что есть книга, - смеясь, говорит она. – И все было так засекречено – мне даже не давали сценарий в руки. Просто невероятно, чего достигли эти фильмы».
Ризер, уроженка маленькой деревушки в штате Мичиган, закончила Джульярдскую школу с намерением работать в театре. «Я действительно хотела играть на сцене, - говорит она. Но потом я окончила школу и начала получать работу в кино и на телевидении. И, думаю, мне это больше подходит. Мне нравится некая интимность работы на камеру, тот вид игры, которую она требует. Мне нравится вникать в крошечные моменты».
Она была одной из главных героинь нескольких сериалов (включая «Все мои бывшие»: «Могу сказать, что он быстро развалился»), и у нее были довольно долгие линии персонажей в нескольких других («Анатомия Грей», «Хорошая жена»). Но она не смотрит ни ТВ-шоу, ни фильмы со своим участием.
«Мне не нравится видеть себя на экране, - говорит она. – В большинстве своем я нахожу это странным. Это вгоняет меня в депрессию; я очень критична. Я могу посмотреть года три эдак спустя и тогда подумать: «А что, не так уж и страшно».
«Я бы с удовольствием поучаствовала в спектакле, но мне не хочется играть на Бродвее – я бы предпочла театр поменьше. В последний раз я участвовала в театральном Фестивале Уильямстоуна. И меня тошнило каждую ночь перед выходом на сцену. Я себя мучила; я очень нервничала. Но сейчас чувствую себя готовой к новой постановке».
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
HuffPost Interview: Элизабет Ризер в «Домашней работе»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Да уж, мамочка она отменная! Но и не только ролью мамочки она красна, а просто как актриса в других фильмах она хороша! ".....Эсме-хранительница домашнего очага....." Спасибо за перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
...что в 
«Играть маму было забавно, - смеясь, говорит Элизабет Ризер. – То есть, в реальной жизни я не мама. У меня даже собаки нет». 
0
