В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Nightfall/Наступление ночи Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
HuffPost Interview: Элизабет Ризер в «Домашней работе»
11:10
«Играть маму было забавно, - смеясь, говорит Элизабет Ризер. – То есть, в реальной жизни я не мама. У меня даже собаки нет».
Но Ризер играет маму – снова – в фильме «Домашняя работа», который вышел на экраны 17 июня. В этой горько-сладкой комедии она играет мать Эммы Робертс, чьи отношения с одноклассником, сыгранным Фредди Хаймором, являются в фильме центральными. Ризер играет женщину, ставшую матерью в очень молодом возрасте, прошедшую через несколько случайных коротких браков, и которая в свои тридцать с хвостиком вновь возвращается к свиданиям на Манхэттэне.
«Правда, мне намного ближе тот возраст, – дочери – чем этот», - говорит 35-летняя Ризер в телефонном интервью. И, кстати, это не впервые: она уже сыграла главную женщину вампирского клана в «Сумерках» с Робертом Паттинсоном в роли ее сына. Но ее отношения с матерью в подростковом возрасте были очень буйными.
«До 18 лет я вела себя очень плохо, - говорит она. – Я помню, что прогуливала школу, напивалась, дралась с матерью. Позже я поняла, что это была не жизнь. И, как только я это осознала, то поступила в Джульярдскую школу (Джульярдская школа - одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства. Расположена в нью-йоркском Линкольн-центре. – прим. перев.) – это все изменило.
Хотя роль в «Домашней работе» далеко не большая, Ризер согласилась на нее, потому что «подумала, что персонаж очень сильный, сложный и непонятный. Эта роль заставила меня задуматься о том, каково иметь ребенка в столь юном возрасте, и как это может повлиять на будущее материнство».
Робертс – ее экранная дочь – «умная, проницательная и милая девочка – мы сразу поладили. После первого дня съемок мы разговорились, и это выглядело так, словно ты разговариваешь с кем-то намного старше».
В конце прошлого года у Ризер было две роли побольше: в фильме Джейсона Рейтмана «Молодая совершеннолетняя» и в «Рассвете». Ее участие в Сумеречном феномене было очень поучительным.
«Когда я получила роль, то даже не знала, что есть книга, - смеясь, говорит она. – И все было так засекречено – мне даже не давали сценарий в руки. Просто невероятно, чего достигли эти фильмы».
Ризер, уроженка маленькой деревушки в штате Мичиган, закончила Джульярдскую школу с намерением работать в театре. «Я действительно хотела играть на сцене, - говорит она. Но потом я окончила школу и начала получать работу в кино и на телевидении. И, думаю, мне это больше подходит. Мне нравится некая интимность работы на камеру, тот вид игры, которую она требует. Мне нравится вникать в крошечные моменты».
Она была одной из главных героинь нескольких сериалов (включая «Все мои бывшие»: «Могу сказать, что он быстро развалился»), и у нее были довольно долгие линии персонажей в нескольких других («Анатомия Грей», «Хорошая жена»). Но она не смотрит ни ТВ-шоу, ни фильмы со своим участием.
«Мне не нравится видеть себя на экране, - говорит она. – В большинстве своем я нахожу это странным. Это вгоняет меня в депрессию; я очень критична. Я могу посмотреть года три эдак спустя и тогда подумать: «А что, не так уж и страшно».
«Я бы с удовольствием поучаствовала в спектакле, но мне не хочется играть на Бродвее – я бы предпочла театр поменьше. В последний раз я участвовала в театральном Фестивале Уильямстоуна. И меня тошнило каждую ночь перед выходом на сцену. Я себя мучила; я очень нервничала. Но сейчас чувствую себя готовой к новой постановке».
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
HuffPost Interview: Элизабет Ризер в «Домашней работе»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Да уж, мамочка она отменная! Но и не только ролью мамочки она красна, а просто как актриса в других фильмах она хороша! ".....Эсме-хранительница домашнего очага....." Спасибо за перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
«Играть маму было забавно, - смеясь, говорит Элизабет Ризер. – То есть, в реальной жизни я не мама. У меня даже собаки нет». 
0
