 Ранее на этой неделе, Celeb Dirty Laundry (CDL) ошибочно утверждал, что отношения Роберта Паттинсона и FKA Twigs причиняют "боль" Кристен Стюарт. Gossip Cop развеял необоснованное, сенсационное заявление. В субботу веблоид ещё раз показал, что его "статьи" выглядят так, как будто они бросают палки об стенку.
На этот раз блог утверждает, что Стюарт воспринимает роман Паттинсона с FKA Twigs "либо как односторонний роман, либо как роман, имеющий чисто рекламные цели." Это соотносится со статьями CDL о том, что Стюарт якобы "испытывает боль" от новых отношениях Роберта. Если Стюарт якобы знала, что Паттинсон и FKA Twigs собираются расстаться, то чего же она так психует?
Сайт заявляет:
"Мы начинаем слышать шепот о том, что FKA Twigs и Роберт Паттинсон, несмотря на обручальные слухи, которые появились недавно, планируют расстаться после зимних праздников".
Ну, Gossip Cop уже опроверг слухи о помолвке, но почему Celeb Dirty Laundry думает, что пара разбежится через несколько недель? По данным сайта, FKA Twigs "не довольна тем, как она изображается в средствах массовой информации."
То есть... её не устраивает, как подобные издания обливают её грязью? Хорошо известно, что Twigs сказала, что ей неудобны некоторые аспекты славы. И, как это бывает в большинстве отношений, она и Паттинсон могут расстаться в любой момент. Но CDL утверждает, Twigs и Паттинсон являются "бомбой замедленного действия", потому что Twigs якобы обязана своей славой только Паттинсону, и только сейчас её имя "становится именем нарицательным."
Прежде всего, Twigs действительно стала более известной, чем была раньше, но её имя не стало нарицательным. Во-вторых, если Twigs встречалась с Паттинсоном в рекламных целях, то почему же она хочет закончить отношения прямо сейчас? Довольно часто очень известный человек начинает встречаться с несколько менее известным человеком, и Gossip Cop оценивает это чисто профессионально, без какой-либо заинтересованности. Это безвыходная ситуация для пары, потому что будут ли они вместе или расстанутся, СМИ изображает пару как пешки в циничной игре. Какие есть конкретные доказательства того, что Twigs встречается с Робертом только ради славы? У CDL их нет. Однако CDL, не имея особых причин, предполагает, что Стюарт будет "прямо там, чтобы утешить своего сумеречного любовника, когда тот поймёт, что его нынешняя девушка с ним только ради пиара".
FKA Twigs, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт взрослые люди. Паттинсон раньше встречался со Стюарт. Теперь он встречается с Twigs. Все указывает на то, что пара счастлива, но в будущем вполне может и разойтись. Стюарт не "больно" из-за отношений Twigs и Паттинсона, и при этом она не лежит в засаде, ожидая Роба. Истина где-то посередине, и она гораздо менее законспирированная и сенсационная, чем Celeb Dirty Laundry хочет показать. И если Twigs и Паттинсон всё ещё будут вместе после Рождества, сайт никак не сможет оправдать свои гнусные слухи.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Gossip Cop: Кристен Стюарт предрекает конец отношениям Роберта Паттинсона и FKA Twigs?
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете оставить заявку 
