 Китнисс Эвердин – модная девочка? Вот так дизайнер костюмов Триш Саммервилл представляла юную воительницу, которую играет Дженнифер Лоуренс в «Голодных Играх: И вспыхнет пламя»: как предыдущий победитель ей приходится быть готовой к камерам, так как Панем проводит 75-ые Голодные Игры. В романах Сьюзенн Коллинз соревнование насмерть проводится ежегодно изобилующим Капитолием в качестве наказания дистриктов Панема, которыми он руководит. Трилогия и экранизация первой книги в прошлом году установили общий тон. Но новая команда, мисс Саммевилл и режиссер Френсис Лоуренс, поместили свой собственный отпечаток в сиквел, выходящий на экраны 22 ноября.
– Учитывая, как Капитолий и Панем глотают и переваривают капитализм и консюмеризм, и все вечеринки и торжества, которые они посещают, они меняют моду чаще раза в сезон, – сказала она.
Наряды Китнисс – платья из перьев, аксессуары из грубых волокон – указывают на ее восхождение в Капитолии, хоть она все еще называет домом обедневший Дистрикт-12. Ее товарищи, Пит и Финник, получили образы, притягивающие взгляды женщин. А одежда Эффи Бряк потребовала Александра МакКуина и «House of Worth» для отдельных деталей, особенно ее обувь, которая вынудила Бряк буквально стоять на пальчиках ног.
Несостоявшаяся свадьба
Для своего парадного выхода на 75-ых Голодных Играх Китнисс надевает фантастическое платье джакартского дизайнера Текса Саверио – то самое, которое она могла бы надеть на венчание с Питом, если бы им не помешали игры.
– Я хотела создать подсознательное чувство пламени и перьев, чтобы она оставалась Огненной Девушкой, но все же представляла Сойку-пересмешницу, – сказала мисс Саммервилл. Органза мистера Саверио обладает вдохновленным пламенем, серебряным корсетом и павлиньими перьями, расшитыми на талии. Когда Китнисс вращается, платье вспыхивает, и переливающееся платье Сойки-пересмешницы восстает из пепла. Используя изображения пересмешника, голубой сойки, фазана и павлина, мисс Саммервилл работала с иллюстратором и графическим редактором, чтобы создать образы перьев и крыльев, которые потом она распечатала на шифоне и встроила в платье Сойки-пересмешницы.
Наряженная в шерсть
На Китнисс вязаный шарф, словно щит, надетый на кожаную куртку ее отца. Он, созданный Марией Дора, дизайнером трикотажа из Лос-Анджелеса, предназначался для образов лета, весны и зимы.
– Я хотела тепло ее одеть и дать ей немного ощутить Капитолий, – сказала мисс Саммервилл, – но все же чтобы это смотрелась так, словно, скажем, ее мама связала ей это. – Как полная защита, шарф сопровождает Китнисс во время ее охоты в лесу и даже охраняет ее во сне во время Тура Победителей. – Он пытается сочетаться с обеими сторонами ее личности, – сказала она, – охраняя ее сердце дома, а также вписываясь в безраспродажный мир Капитолия.
Весенняя пора в Панеме
Когда Капитолий сопровождает Эффи Бряк (Элизабет Бэнкс) в Дискрикт-12 для 75-ой жатвы, она украшена бабочками-монархами – на ее платье, проект Александра МакКуина; ее волосы; даже ее ресницы.
– В ее голове сейчас весна, – сказала мисс Саммервилл. – Ее кокон превратился в бабочку, она снова выбралась в Дистрикт-12, и ей снова удастся увидеть детей. – Она хотела, чтобы Эффи выглядела так, словно ей некомфортно. – Думаю, это ее себе епитимия, – сказала она, объясняя, что Эффи любит все великолепное, но также «она конфликтует по поводу своей роли в вызове детей на жатву». Талия Эффи подчеркнута, ее каблуки немного слишком высокие, и в ее одежде почти невозможно сидеть.
Будь мужчиной
– На сей раз мы сделали персонаж Пита мужественнее, – сказала мисс Саммервилл. Она рассмеялась, вспомнив встречу с Джошем Хатчерсоном, актером, играющим Пита, когда она увидела, насколько он сильный.
– Я ему такая: «Мы должны тебя разодеть». – Используя жакеты и более формальные части одежды, которые указывали на его мускулистое телосложение, она подчеркнула его быстрый рост между первым и вторым фильмами и намекнула на эмоциональное и сексуальное очарование, которое первоначально привлекло к нему Китнисс. Мисс Саммервилл много использовала неяркого зеленого цвета в гардеробе Пита: – Потому что любимый цвет Китнисс – зеленый, – сказала она, – так что подсознательно он всегда пытается добиться ее.
Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Голодные Игры: И вспыхнет пламя»: что надевают нарядные бойцы?
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
0
