 В фильмах, начиная от «Титаника» и до «Непрощённого», и ТВ-шоу от «На пороге ночи» до «2,5 человека» Фрэнсис Фишер была одной из самых занятых звёзд Голливуда в течение почти 40 лет. В этом месяце она появляется в новом фильме «Гостья», основанном на романе Стефани Майер, автора Сумеречной Саги.
Фишер играет тётю главной героини «Гостьи» (Сирша Ронан), молодой девушки, в теле которой находится пришелец. Они заняли разум практически каждого человека на Земле, но отряд несогласных людей - во главе с пожилой парой, которую играют Фишер и Уильям Херт - живут в пещере в пустыне.
60-летняя Фишер говорит, что ей нравится резкий отход от гламурных ролей, к которым её поклонники привыкли. В тихом месте после недавно прошедшего события, премии "Кино для взрослых", Фишер говорила о последней роли, о зависании в Голливуде, когда дело доходит до актёров в возрасте, о начинающей актёрскую карьеру Франческе Фишер-Иствуд, их 19-летней дочери с Клинтом Иствудом, и почему она никогда не позволит сделать что-либо с её лицом.
Фрэнсис Фишер: Мой персонаж был описан в книге как 60-летняя, морщинистая, седая женщина. Да! Позвольте мне исполнить эту роль! [Смеётся] Потому я носила длинный белый парик и ходила без макияжа. Смотри! [Она достаёт смартфон и показывает фотографию своего персонажа на съёмочной площадке.] Никого макияжа. Мы живём в пустыне.
AARP: О, вау! Они позволили вам это сделать? Обычно они говорят: "Ну, нам нужен молодой актёр на эту роль".
Ответ: Ну, слава Богу, они были верны героям. И Уильям [Херт] играет 60-с чем-то-летнего парня. Я считаю, что мы "старики" фильма. Я думаю, это важно, чтобы люди знали, что «Гостья» это не просто кучка молодых людей. Там много горячих, сказочных молодых актёров. Но есть и несколько взрослых.
Вопрос: Часто вы видите трейлер фильма и не догадываетесь, что там есть кто-то кому за 30. Потом вы идёте смотреть фильм, и вы удивлены, увидев двух или трёх потрясающих 50-летних и более старших актёров, играющих ключевую роль.
О: Вы правы. Есть фильмы, где я говорю: "О, трейлер выглядит ужасно", а кто-то в ответ: "Нет, ты должна увидеть чьё-то перевоплощение". О! Ну, почему они не отображаются в трейлере? Вы знаете, что это очень недалёкий способ продать фильм. Они всегда, кажется, нацелены на молодых людей. А дело в том, что есть большое число людей старше 50 лет, которые ходят в кино. Я сомневаюсь, что меня видно в трейлере «Гостьи». [Примечание: трейлер фильма включает в себя две секунды с Фишер.]
В: Что вам понравилось в сценарии «Гостьи»?
О: Героиня сражается с такой силой против чужого голоса внутри неё. Я была заинтригована в том, чтобы стать частью фильма, который повествует о существовании разных сторон в наших умах, которые говорят с нами. Война между личностью и духом. В каждом это происходит.
Вопрос: Вы всегда были рады, что стали актрисой?
О: Да, потому что нет ничего другого, что я хотела бы делать. Однажды я обнаружила, что могу стать профессионалом, когда я выступала бесплатно в любительском театре в Ориндже, штат Техас, я подумала: "Боже мой, я самый счастливый человек в мире!" [Смеётся] Сорок лет спустя, вы знаете, что взлёты и падения этого бизнеса обширны.
В: Имеет ли желание ваша дочь стать актёром?
О: Она была на прослушивании, да.
В: Как вы на это реагируете?
О: Если это её страсть, и то, чем она хочет заниматься, как я могу сказать "нет"?
В: Что об этом думает папа Франчески?
О: Я понятия не имею. Мы не общаемся по этому поводу. Но я очень рада за неё. Она только что закончила работу над своим первым художественным фильмом со своим бойфрендом, режиссёр фильма Тайлер Шилдс и одна из актрис Эбигейл Бреслин. Он называется «Последняя девушка» и имеет наиболее интересный трейлер, который я когда-либо видела.
Я всегда старалась показать ей ловушки актёрства. Она видела сказочную сторону, и она видела сторону борьбы, потому что знает, что я пережила. Не иметь понятия, откуда появится ваша следующая работа - нечто. После Титаника я не работала в течение года, достаточно интересно.
В: Но никакой из фильмов не становился известнее, чем Титаник.
О: Ну, все приклеивали мне ярлык: "О, она может играть только встревоженную мать, которая не хочет, чтобы её дочь встречалась с молодым человеком".
В: Не надо быть актёром, чтобы столкнуться с дискриминацией по возрасту. Вы можете работать в офисе продаж и пытаться вырваться вперёд в возрасте 55 лет, но столкнётесь с теми же проблемами. Просто люди, которые занимаются актёрской профессией, должны делать это на публике.
О: Да. Это общественная проблема. Это также влияет на наличие ролей. Я разговаривала с Джейн Сеймур сегодня. Вы знаете, мы ведь ничего не делали с нашими лицами, и тонкое давление со стороны людей сделать это, начинает привлекать моё внимание. Но я твёрдо верю, что если я истинная актриса, и я в состоянии играть все виды ролей в разные периоды времени, я могу не возиться со своим лицом. Если вы, предположим, жили в 1850-х годах, вы не сможете выглядеть, как кто-то над кем поработали!
Перевод выполнен Кристи♥ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Фрэнсис Фишер о "Гостье" и многом другом
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
