Тому есть весомая причина, по которой поклонники книг Бекки Фицпатрик, «О чем молчат ангелы» и «Крещендо», так взволнованы по случаю презентации обложки «Silence» (перев. – тишина, безмолвие, забвение), третьей книги из трилогии о падшем ангеле, которая выйдет в свет 4 октября. Чёрно-белая фотография крылатого мужчины в чёрных джинсах, падающего с небес настолько поразила народ, что даже самые отъявленные ненавистники «ангельской» тематики не смогли пройти мимо полки с книгой «О чём молчат ангелы». И вместо того, чтобы запечатлеть плохого парня-ангела Патча, на обложке «Крещендо» красовалась молодая женщина, его извечная подруга Нора, стоящая под дождем и оглядывающаяся на молнии, в то время как красное перо выпадает из её руки.

В конце концов, после двух «одиноких» обложек мы видим  Нору и Патча вместе. Не то,  чтобы это выглядело как «и жили они долго и счастливо», Нора по ходу дела находится в  бессознательном состоянии и Патч то ли спасает её, то ли хочет бросить в пучины моря.
Для непосвященных, трилогия повествует о падших ангелах, которые овладевают телами Нефилимов (полуангелов, дети человека и ангела) на две недели в году, чтобы прожить это время как люди. Падшие ангелы, не всегда довольны своей участью, и они обнаруживают лазейку, заключающуюся в человеческой жертве, которая могла бы улучшить их условия обитания. Смешайте всю мифологию, связанную с этим, с историей умной, предприимчивой старшеклассницы, которую привлекла «не того поля ягодка» и у вас получилась заготовка «вкуснейшего» захватывающего чтива.

После того, как обложка вышла, мы сразу связались с Беккой и спросили, запечатлено ли на ней будущее этой обреченной пары.

«В этой книге нет ни противостояний, ни преград в отношениях между Патчем и Норой, они бок о бок противостоят этому злодею, который стремится уничтожить их обоих», - пояснила она.
Также нас беспокоит символизм этих разбивающихся вдребезги о берег волн, которые, по нашему мнению, заглушают главный посыл обложки (фотограф Джеймс Порто. Он же работал над предыдущими двумя обложками). 

«Фотограф прочитал обе книги, «О чем молчат ангелы» и «Крещендо», прежде чем снимать для обложек, но я припознилась с третьей, так что шанса ознакомиться с ней у него не было, - рассказала Бекка. – Я просто подкидывала идеи. Я ему сказала, что многие события происходят у побережья в Мейне. Думаю, что именно это подтолкнуло его к съёмкам у моря».

Мне нравится то, что такая картина, полная драматизма, возникла из заурядного предложения, как будто Бекка не осознаёт силу своих слов. Но мы очень даже осведомлены об их действии на нас и в доказательство приводим небольшой отрывок из третьей книги «Silence»:

Он подошёл ко мне вплотную, и как только я подумала, что он притянет меня к себе, он остановился сдерживаясь. Я выдохнула, стараясь не плакать. Он облокотился на дверной косяк и его губы оказались прямо над моим ухом. От него исходил невероятно пьянящий и до боли знакомый аромат мыла и специй, нагоняющий волну приятных воспоминаний, и от этого стало ещё труднее пережить нашу встречу. Я была охвачена желанием  прикоснуться к нему, провести руками по коже, ощутить его крепкие объятья. Я хотела, чтобы он дотронулся до моей шеи, а его шёпот ласкал мой слух мелодией слов, предназначенных лишь мне одной. Я хотела, чтобы он был рядом, настолько близко, чтобы у меня даже не возникло мысли, что он может меня отпустить. 

«Это ещё не конец, - сказала я. – После всего, что мы пережили вместе, у тебя нет ни малейшего права отшивать меня. Просто так ты от меня не отделаешься». Я не была уверена, на что это больше смахивало: на угрозу, на последний гвоздь в крышку гроба моей гордости или же это были слова раздражения, выплеснувшиеся прямо из моего израненного сердца.
 
«Я хочу защитить тебя», - спокойно ответил Патч.

Он стоят так близко. Полный сил, пыла и тайной мощи. Я не могла сбежать от него ни тогда, ни сейчас. Он всегда будет рядом, овладевая каждой моей мыслью, крепко сжимая моё сердце в своих ладонях. Меня тянуло к нему и скрыться было выше моих сил.
 
«Но ты не смог». 


Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.