 Поздравляем, «Дивергент»! Коллективный вздох облегчения донесся из залов Голливуда на прошлых выходных, когда последняя попытка заработать на девушках-зрителях сработала, принесся $55 миллионов пост-апокалиптическому фильму «Дивергент». И это выдохнули с облегчением не только представители студии «Summit Entertainment», которые уже готовили два следующих фильма трилогии, основанной на подростково-молодежных романах Вероники Рот. Выдохнули также и те в Голливуде, кто работал над сосредоточенными в первую очередь на подростках экранизациях в прошлом году, ведь ситуация выглядела тревожной, поскольку ни один из проектов, у которого не было названия «Голодные игры», не смог достичь успеха. Среди таких фильмов можно назвать «Прекрасные создания», «Орудия смерти» и «Гостью» Стефани Майер.
«Такое чувство, что ситуация поменялась с «Дивергентом», - сказал продюсер Марк Кьярди, который сейчас продюсирует экранизацию первой из серии книг Лорен Кейт «Падший» в Будапеште. – «Для рынка этих фильмов, вы хотите знать, имеют ли другие книги право на существование помимо «Голодных игр» и «Сумерек». «Дивергент» доказал, что да, имеют».
Возможно «Дивергент» взял себе на заметку слова «A CinemaScore», самый важный урок о том, как добиться успеха: Никогда не разворачивайте сюжет слишком быстро и не выбрасывайте то, что фанаты считают священным из исходного материала. «Если вы думаете, что можете прийти и переделать все здесь – думая, что вы улучшаете рассказ – тогда вы точно провалитесь», - сказал Вик Годфри, который продюсировал оригинальную подростково-молодежную сагу «Сумерки» и стоит за будущей экранизацией романа Джона Грина «Виноваты звезды». - «Вы сразу же разозлите фанатов – а люди, не из числа фанатов, уже и так скептически относятся к этому жанру».
Его слова будут проверены летом, когда Голливуд испытает очередную группу подростково-молодежных проектов, менее ориентированные на экшн и более ориентированные на чувства. Первый проект, версия «Fox» «Виноватызвезды», любовной истории двух больных раком подростков (где сыграли коллеги по «Дивергенту» Шейлин Вудли и Энсел Эльгорт), выходит на экраны уже 6 июня. Ожидания фанатов «Виноваты звезды» лихорадочны; трейлер посмотрели более чем 13 миллионов раз на «YouTube».
«После «Сумерек»… и «Голодных игр», мы подумали, что девушки жаждут настоящего эмоционального опыта», - сказал Годфри, который только что заявил о своем воссоединении с автором Джоном Грином и будет продюсировать экранизацию еще одного романа автора, «Бумажные города». – «Я чувствую, что «Виноваты звезды» действительно принесут нужные чувства. И я действительно верю, что этот небольшой фильм о двух влюбляющихся впервые детях, больных раком, станет огромным событием».
22 августа «MGM» и «Warner Bros.» представят фильм «Если я останусь», основанный на романе Гейл Форман о решении девушки жить ей или умереть после тяжелой автомобильной аварии. Звезда фильма Хлоя Грейс Моретц, которая сыграет главную героиню Миа, уже познакомилась с интенсивной фан-базой этого проекта. «Я была действительно в голове Мии. Я действительно привязалась к ней», - сказала Моретц, которая связана со своей героиней на многих уровнях, включая и тот факт, что она и Миа установили свои карьерные цели в очень юном возрасте. – «Но всякий раз, когда у меня возникал какой-то вопрос, я обращалась к Гейл – и к фанатам, в каком-то смысле – просто чтобы оставаться верной книге», - сказала она.
Очевидно, не каждый проект может похвастаться тем, что оставил всех фанатов счастливыми. Фанаты мрачного романа «Посвященного», например, не рады, что киноверсия от «Weinstein Co.» (выходящая 15 августа) изменила возраст главного персонажа: в книге герою 12 лет, а играть его будет 24-летний Брентон Туэйтес. И у нас прибавляется все больше причин рассматривать любые изменения в книге с особой осторожностью – о чем и сказал режиссер «Если я останусь» Р. Дж. Катлер.
«В тот момент, когда мы прочли эту книгу, что-то особенное было затронуто во всех нас», - сказал он. – «Это было что-то, что сценарист Шона Кросс смогла оставить в своей работе, а я передать с помощью фильма. Вот почему я хотел сделать этот фильм».
Что ж, а мы надеемся, что все фанаты будут довольны экранизациями своих любимых романов, выходящих этим летом.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Дивергент» не подвел. Теперь-то что?
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
