 Не просите Дакоту говорить смешными голосами.
Актриса, сыгравшая в новом фильме «Ночные движения» с Джесси Айзенбергом, хранит в своем активе горячий список из известных независимых фильмов последних нескольких лет, и хотя она и не против фильмов с большим бюджетом, ей все же не нравится говорить безумными голосами.
«Очень часто, когда люди заставляют чувствовать себя определенным образом, я пытаюсь не поддаваться этому давлению, вы должны использовать забавный голос, или сделать что-то безумное, потому что это именно то, что делают настоящие люди», - сказала Фаннинг. – «Что ж, на самом деле нет, настоящие люди не всегда используют забавный голос и что-то странное в их внешности».
Но это не то, о чем она должна беспокоиться с «Ночными движениями» режиссера Келли Райхардт, которая гораздо больше подчеркивает натуральность в своих фильмах
«Иногда люди просто люди», - сказала Фаннинг. – «И вы должны… определено не волноваться о том, как вы выглядите. Приятно было сниматься здесь».
И в то время как Фаннинг прибавила довольно серьезные независимые роли к своему резюме в последнее время, она не отказывается от многобюджетных картин, которые сделали ее имя нарицательным еще в детстве.
«Некоторые фильмы, в которых я снималась в последнее время, были более независимыми, небольшими фильмами, и меня это вполне устраивает», - объясняет Фаннинг, - «и я также хорошо себя чувствую с крупными фильмами, до тех пор, пока чувствую связь с ними».
«Я никогда действительно не думала о масштабе фильма, когда выбирала, в каком же сыграть», - добавляет Фаннинг. – «Фильм – это фильм, и не важно какого он масштаба. Это как цитата доктора Сьюза».
Кажется, кто-то еще не совсем забыл о «Коте» даже за все эти годы.
«Ночные движения» вышли в кинотеатрах 31 мая.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Дакота Фаннинг не переживает из-за того, как выглядит в «Ночных движениях»
|
