Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 240
Гостей: 235
Пользователей: 5
kenzieinfo, Стася8407, rina_, adri, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 26 » Фильм "Рассвет"

Читаем дальше: «Рассвет. Часть 2» «Глава 20. Новая жизнь»

00:38
РассветЧтобы подготовиться к ноябрьской премьере фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2» - к финальной части серии, - сегодня мы начинаем еженедельное чтение «Рассвета», начиная с первой главы, чтобы продолжить события с самого начала части «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1»: Глава 20 «Новая жизнь».

Когда фильм выйдет, эта глава начнется с того момента, когда Белла первый раз проснется в облике вампира. Ее превращение завершено.

Когда она впервые проснется, то поразится множеством деталей, которые она увидит в комнате. От пыли, кружившейся в воздухе, до призмы цветов от лампочки, мир стал абсолютно новым для нее.

Кимберли Б. пишет, что эту сцену она хочет увидеть на экране больше всего.

«Больше всего я хочу увидеть в фильме «Рассвет. Часть 2», как они набрасываются на смущенную Беллу, когда та просыпается… Эта сцена подробно изображена в книге: как она себя чувствовала, что видела… Я долго представляла, как они покажут то, каким другим стал мир в ее глазах и все детали, которые она упускала, пока была человеком, по сравнению с тем, как она видит все сейчас в качестве новорожденной».

Что мы точно увидим – так это что случится, когда она впервые поймет, что не одна в комнате. Прикосновение Эдварда к ее руке, Эммет и Джаспер стоят, охраняя Карлайла и Элис. Она почувствует опасность в комнате и быстро поймет, что это из-за нее все так беспокоятся. Она напряженно прижмется к стене, пока не осознает, что происходит. Она полностью сосредотачивается на Эдварде.

«Белла, любимая?» говорит он ей. «Прости, я понимаю, как ты растеряна. Все хорошо».*

Она подскочила к нему, и они начали целоваться, пока Эммет не прочистил горло, напоминая им об остальных вампирах в комнате. Потом Белла опустила лицо на грудь Эдварда и несильно обняла его. Она, наконец, произнесла свое первое слово в качестве новорожденной: «Упс».

Белла не стала рассказывать Карлайлу, что она чувствовала во время превращения, но поставила галочку, чтобы рассказать ему после, если он решит превратить еще кого-нибудь, и наконец, она почувствовала боль вампирской жажды. Эдвард приглашает ее на охоту, но она сначала хочет увидеться с ребенком – с Ренесми. Она в порядке, также как и Джейкоб, который все еще там. Эдвард не говорит ей, почему. Она пока не может встретиться с Ренесми, потому что представляет опасность для ребенка, который наполовину человек и имеет сердцебиение.

Единственный, кто не знает всего, - это Чарли, которого убедили, что она поехала в профилактический центр в Атланте, и он просто «ищет ветер в поле». Будет куча времени для вопросов, и Эдвард с Карлайлом решают, что ей нужно поохотиться и впервые утолить жажду!

Но Элис так не думает. Ей пообещали, что она будет присутствовать, когда Белла увидит свой сногсшибательный образ. Джаспер вошел с Элис, все еще беспокоясь о том, что Белла захочет напасть на его девушку, и тогда-то Белла и заметила многочисленные шрамы Джаспера. Она понимает, какой он мощный.

Когда она видит себя, то узнает свои человеческие формы, но взволнована ярко-красными глазами. Белла узнает, что понадобятся месяцы, чтобы они потемнели, и она смущена этим. В ее случае злость и новорожденность не идут вместе, поэтому Джаспер и все остальные готовятся к ее срыву. Она понимает это и решает быстренько успокоиться, что крайне поражает Джаспера.

Она оглядывается на зеркало и любуется своими новыми формами. Она спрашивает Эдварда, разочарован ли он, и он говорит да. Это приводит в ярость Элис и, следовательно, Джаспера, но Эдвард быстро объясняет:

«Я надеялся, что смогу слышать твои мысли, когда они станут похожими на мои. Но вот я опять убит: совершенно не понимаю, что творится в твоей голове».*

Он наконец-то уговаривает ее поохотиться.

Очевидно, эта глава – ключевая для второй части «Рассвета». Эти формативные моменты ее новой вампирской жизни показывают, что она контролирует себя, чего никто не ожидал, и что она причина беспокойств, но больше не за ее безопасность – за их.

Латиша К. написала, что самое важное в этой сцене – когда Эдвард впервые пробивается через защитную реакцию Беллы. «Его прикосновение будто проникло мне под кожу, сквозь кости черепа. По позвоночнику в живот пробежал электрический разряд».* Это помогло ей понять происходящее.

Что вы больше всего ждете от этой ноябрьской части? Пишите ниже! На следующей неделе ждите пересказа 21 главы!


* Перевод от издательства АСТ


Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: •Тортик• | Теги: рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 KNG   (12.06.2012 16:42) [Материал]
Я очень хочу увидеть заключительную сцену, когда Белла показывает Эдварду свои мысли и он их наконец слышит))

0
4 М_Э_Б_У_К_Х   (28.05.2012 20:09) [Материал]
Вот что касается этой главы, то хочу, чтобы она была представлена в фильме полностью, до мельчайших деталей. Даже если на это потребуется непозволительная по времени роскошь длиной в полчаса, не меньше. Моя любимая глава, я считаю, что она самая главная не только в фильме, но и во всей истории, её ждали все фанаты, начиная с первой книги, не так ли?
Спасибо за перевод))

0
3 loya-hrustalik   (27.05.2012 19:37) [Материал]
мне будет очень интересно посмотреть, как они передадут удивление Беллы, а так же дар Ренесми, как уже говорили)

0
2 Mirenu   (27.05.2012 18:02) [Материал]
мне очень интересно, как покажут сопосбности Ренесми, и что впервые почувствует Белла, когда её увидит =) это такие волшебные моменты!! ну и конечно же конец, гдже Эдвард сможет прочитать её мысли! +)

0
1 RobMina   (27.05.2012 16:00) [Материал]
вау, отличная идея)
я прочитала Рассвет давно, и уже не помню многих деталей. А теперь всё востановитс в памяти)

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



CSI: Место преступления Сиэтл


Новости по теме: