Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 41
Пользователей: 1
zvoryginakate88
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Февраль » 19 » Разное

Берлинале 2012: Пресс-конференция "Милого друга"

13:02
РобертПервый вопрос Робу. Вы могли бы назвать Жоржа Дюруа журналистом? 

Роб:
Ну, не думаю, что можно так сказать. Вообще-то это как и сейчас. Я ещё ни разу не играл журналиста и я даже осмелюсь сказать, что имя можно было просто изменить. Вся эта история могла случиться и в наши дни, просто под другими именами. 

Что Вам нравится больше – играть героев для молоденьких девушек или всё же любовников взрослых дам?

Роб:
Не могу сказать. Это разные вещи. Эта история - неповторима и в наши дни ничего подобного нет. Внутри Жоржа Дюруа – пустота. Он обманывает всех подряд и его это нисколько не заботит. Но ему приходится оставаться дипломатом, ведь и молодые женщины и женщины постарше по своему притягательны. 

Вопрос режиссёру фильма: Почему Вы выбрали Роба на эту роль?

Режиссёр:
Он попросту очень хорошо подходил для этой роли и он играет её превосходно. Он потратил целый месяц на подготовку к пробам, что при его загруженом графике не так просто. У него сразу появилась связь с этой ролью. Мы говорили о фильме несколько лет назад в Лондоне, и у нас с ним очень хорошие дружеские отношения.

Вопрос Робу: Вы без сомнения являетесь примером для большого количества тинейджеров. Как Вы думаете в чём заключается Ваш долг перед поколением тех, кто сделал вас знаменитостью?

Роб:
Что касается ответственности. Я не думаю, что я должен возвращать какие-то долги. Я просто обязан работать как можно лучше. Чтобы люди с удовольствием шли на мои фильмы. И я буду счастлив, если фанаты "Сумерек" будут смотреть «Милого Друга», который представляет совсем другой жанр.

Каково было сниматься в горячих обнажённых сценах?

Роб:
В 80-90 годах 19-го века ни у кого не было накаченного пресса. Так что никакого фитнесса, сказал мне режиссёр. О, это как раз для меня!

Кристина Риччи: Обстановка во время этих сцен была отнюдь не интимная, ведь вокруг нас было столько народу. И потом нам хотелось заострить внимание на деталях. Например, я сделала восковую эпиляцию волос в подмышках, и, глядя сейчас на эту сцену, я думаю: «Не совсем верный ход!»

Вопрос Робу: Вам бы хотелось сыграть в блокбастере? И есть ли у Вас какие-то новые предложения? И почему Вы так коротко подстрижены?

Роб:
Сниматься в блокбастере – это неплохо, но мне нравится играть и не в таких крупных картинах, например в фильме Дэвида Кроненберга «Космополис». Если из него будет сделан блокбастер - я не против. Почему вослосы подстрижены – я и сам не знаю. Я пытаюсь выглядеть как Деклан Доннеллан (режиссер фильма - прим. пер) Нет, на самом деле я просто бежал и волосы развивались на ветру и мешали.

Какие Ваши ощущения от Берлинского Кинофестиваля с его конкурсной составляющей?

Роб:
А мы на конкурсе? Нет, серьёзно мне тут нравится! Меня ещё ни разу не приглашали на конкурс и я обожаю Берлин. К сожалению, тут столько много фильмов, которые я сам хотел бы посмотреть.

Ходят слухи, что Стефани Майер работает над ещё одной частью "Сумерек". Вы взялись бы ещё раз за роль Эдварда?

Роб:
Интересно, что напишет Стефани, но думаю, к тому моменту когда она закончит, я буду уже стар для этой роли. Я и сейчас уже не молод. Но – да.

Роб, в этом фильме в вас влюблены почти все женщины и девушки. Как и в реальной жизни. За окном на холоде вас наверняка ожидает толпа поклонниц.

Роб:
Прочитав первый раз сценарий, я подумал: "Ага! Снова история из моей жизни". Но на самом деле это прекрасно - иметь таких верных фанатов. Люди смотрят и другие твои фильмы и восхищаются ими. Мне просто повезло. Они даже ездят за мной по всему свету. Мне это очень приятно.





Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: lenusik2209 | Теги: Берлинале 2012, Роберт Паттинсон, Милый друг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 РобоМаничка   (20.02.2012 12:28) [Материал]
Спасибо за перевод! Роб красавчик, в принципе как всегда. А вот эта фраза вообще убила.
(Нет, на самом деле я просто бежал и волосы развивались на ветру и мешали).

0
4 АкваМарина   (19.02.2012 21:10) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
3 ВампИpюШка   (19.02.2012 18:07) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
2 Shantanel   (19.02.2012 17:34) [Материал]
Quote (Черный_кот)
Он к нам когда-нибудь приедет? Ну ё-моё, за державу обидно. В Берлине тоже холодно и противно как и у нас. Но ничего, пригласили - приехал.

Поддерживаю biggrin

Dasha88, спасибо за перевод!

1
1 Черный_кот   (19.02.2012 13:24) [Материал]
Он к нам когда-нибудь приедет? Ну ё-моё, за державу обидно. В Берлине тоже холодно и противно как и у нас. Но ничего, пригласили - приехал.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Созданы друг для друга


Новости по теме: