Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Двое как один Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Мы сами меняем будущее - И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Беременная Кейт Уинслет на съемочной площадке «Дивергента»
14:06
Чикаго – Кейт Уинслет спускается по лестнице в холл, где проходит Церемония Выбора – сцена из захватывающей истории «Дивергент» - в руках у нее небольшой чемоданчик, предназначенный для различных целей.
Учитывая то, что на ней точеный строгий костюм, это уже лидер Искренних, Уинслет в роли своего персонажа пристально изучает разделившуюся по группам толпу.
Как только Нил Бергер кричит «Снято!», Уинслет использует портфель для других целей – в качестве веера на удушливой площадке Семнадцатой церкви Христова в Чикаго, в которой сломаны кондиционеры. Пока она машет, она говорит, что приходится маскировать ее животик – в начале июня она сообщила, что ждет своего третьего ребенка, их с мужем Недом Рокнроллом первенца.
«Я отлично держусь. Я беременна, но не на том сроке, когда это казалось бы невозможным, - говорит тридцатисемилетняя Уинслет, отдыхая за столом совещаний с пакетами почти растаявшего льда на ногах. – Иногда приходится крутиться».
Что и делает Уинслет в роли Джанин Мэттьюс в экранизации (дата релиза назначена на 21 марта) первого романа из трилогии-бестселлера «Дивергент» автора Вероники Рот.
Джанин хранительница футуристического антиутопического общества, обосновавшегося в Чикаго, в котором все разделены на пять фракций. Как лидер Эрудиции, интеллектуальной фракции, Джанин также и антагонист в этой истории.
Персонаж Уинслет придерживается довольно прохладной манеры поведения, когда встречает героиню Трис (Шейлин Вудли, «Потомки») и ее семью в день выбора фракции.
«В этом вся Джанин, - говорит Уинслет. – Она проходит по коридору и оставляет после себя что-то вроде конденсационного следа. Я знала, что мне нужно будет сыграть такое же запугивание».
Эта роль дает обладательнице Оскара (Лучшая актриса за ее роль в фильме «Чтец») возможность сыграть ее первую злодейку на большом экране.
«Я не идиотка. В голове появилась мысль, что я никогда не играла отрицательных персонажей, - сказала она. – Я даже удивилась этому».
Беременность помогла сохранить фактор тактики запугивания, поскольку Кейт поздно подключилась к съемкам. Она использовала это расстояние от своих коллег в качестве своего преимущества, чтобы казаться поначалу слегка холодной и равнодушной.
«Мне хотелось все бросить и сказать: «Да ладно вам, я действительно веселая. Обещаю.», - говорит она. – Но я подумала, что только сегодня позволю им думать, что я законченная стерва».
Бергер говорит, что Уинслет полностью отдается съемкам, она даже предложила сыграть небольшое падение в сцене борьбы своего персонажа (Был задействован дублер). Смена костюмов была необходима, чтобы скрыть беременность, и время Уинслет на съемочной площадке было расписано по минутам.
«Очевидно, что мы должны быть аккуратными, и то, как мы снимали ее, кое-что изменяет, - говорит Бергер. – Но так это и делается, мы пытались избегать того факта, что она беременна».
Даже самые отчаянные фанаты серии, которые придираются к пустякам – вроде цвета волос Вудли, по словам Рот, прыгали от радости, узнав, что Уинслет попала в этот проект.
«Кейт подходит на роль очень умной, даже действующей из лучших побуждений злодейки. Она не тот тип «бородатого» Диснея, - говорит она. – Она несет собой тихую угрозу и опасность».
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Беременная Кейт Уинслет на съемочной площадке «Дивергента»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Не подвела меня моя память :))) Помню же, что в новостях читала о её беременности Как лидер Искренних выглядит на фото довольно строго. В Кейт даже не сомневаюсь, у неё такой большой актёрский опыт, со своей ролью справится на отлично!
Пока она машет, она говорит, что приходится маскировать ее животик – в начале июня она сообщила, что ждет своего третьего ребенка, их с мужем Недом Рокнроллом первенца.
Поздравляю ее и надеюсь, что все будет хорошо и в течении беременности не будет никаких проблем. «Кейт подходит на роль очень умной, даже действующей из лучших побуждений злодейки. Она не тот тип «бородатого» Диснея, - говорит она. – Она несет собой тихую угрозу и опасность». Очень интересный персонаж, сложный.
Кейт большая молодец, ведь снимается в положении! Хоть всё и расписано по минутам, хоть о ней заботятся, но я считаю это большим подвигом- сниматься беременной! Да ещё играть злодейку! Спасибо за перевод!
Совсем недавно смотрела Чтец. Фильм, после просмотра которого в голове море вопросов, об ответах на которые можно лишь задумываться. И я, кстати, не знала, что она получила Оскар за этот фильм
Спасибо за перевод
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Чикаго – Кейт Уинслет спускается по лестнице в холл, где проходит Церемония Выбора – сцена из захватывающей истории «Дивергент» - в руках у нее небольшой чемоданчик, предназначенный для различных целей. 
0
Как лидер Искренних выглядит на фото довольно строго. В Кейт даже не сомневаюсь, у неё такой большой актёрский опыт, со своей ролью справится на отлично!
Она на фото прекрасно выглядит! 
Странно. 
