 Complex получил шанс пообщаться с режиссером об обретенной им славе, о том, что Кристен Стюарт привнесла в мятежный характер Белоснежки и почему люди должны перестать судить «сумеречный» любовный треугольник в фильме.
Как вы справлялись с таким влиянием средств массовой информации?
РС: Я не могу сказать, что стал таким, как Кристен Стюарт, но конечно, мне пришлось говорить гораздо больше о своей работе, чем обычно. [Смеется] Но я очень горжусь этим, как и тем, что работал с такими великолепными людьми. Хорошо говорить об этом.
Очевидно, что мы видим нехарактерную для Белоснежки жестокость в фильме, но насколько другой Вы хотите ее сделать, и что, по Вашему мнению, привнесла в этот образ Кристен Стюарт?
РС: Я думаю, что она привнесла много. Я считаю, что она очень смелая и непокорная. У нее есть голова на плечах, она действительно в центре внимания и со многим справляется сама. Я думаю, что она вдохновляет, и все эти качества делают ее тем человеком, которого я хотел видеть в роли Белоснежки.
Также можно добавить элемент ее духовного предназначения. Можете рассказать немного об этом выборе?
РС: Я думаю, что она одна из классических героев, что исторически известна. Я думал о «Герое с тысячью лицами» Джозефа Кэмпбелла – Белоснежка определенно символизирует все это.
Что касается Шарлиз Терон, она сделала Королеву более человечной. Она провела черту между ненавистью к ней и жалостью. Вы ожидали, что Королева будет представлена такой?
РС: Да, очень. Было очень важным то, что у нас нет страшного злодея. У нас есть кто-то, кто делает злые вещи из-за страха и слабости. Я думаю, что важно сочувствовать ей в определенной степени, но также и понимать, почему она та, кем стала, ведь Королева не была рождена злой. Путь к этому – своеобразное путешествие для нее, и я считаю, что для меня и Шарлиз было важным сыграть реалистичную версию Королевы.
Вы не стали глубоко погружаться в любовный треугольник между Белоснежкой, Принцем и…
РС: Мы действительно не хотели делать это, иначе получился бы очень романтический фильм. Не было времени для любви. Они были заняты войной. Это просто расположение духа. Это часть истории, но много людей сфокусированы на любовном треугольнике в «Сумерках». Это история о молодой девушке, защищающей свое королевство и добивающейся его. Ей помогают многие люди, и я думаю, что все они вдохновлены ей, тянутся к ней. Здесь нет любовного треугольника с гномами. [Смеется]
Говоря о карликах: самым удивительным стало то, что гномы добавили чувство облегчения этому серьезному фильму, и их сыграли известные британские актеры.
РС: Было важным найти группу ребят, которые были бы связаны между собой. Я хотел, чтобы они были бы «выкованы» из общих трудностей. Они должны были бы иметь безоговорочное сердце за их внешностью и попытаться не терять чувство юмора несмотря на все. Они как британские солдаты. Даже в бою они могут улыбнуться. Я думаю, это много для карлика.
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
"Белоснежка и охотник": Руперт рассказывает Complex Magazine о том, что Кристен привнесла в образ Белоснежки
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
0
