Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 98
Пользователей: 6
marisha1738, Hyatt56, Ryabina, Bella8129, Karlsonнакрыше, @rish@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Август » 22 » Актеры

Анна Кендрик о «Собутыльниках», пьянках на съемочной площадке и феномене «Cups»

13:59
фотоПоследний фильм Джо Сванберга «Собутыльники» рассказывает о двух парах: одну исполнили Анна Кендрик и Джейк Джонсон, другую – Оливия Уайлд и Рон Ливингстон. Между ними непонятные отношения, так как Джонсон и Уайлд ведут себя как любовники в течение всего фильма, но бездействуют – флирт, выпивка и даже совместный полу-невинный сон рядом друг с другом, - а Кендрик и Ливингстон добираются до поцелуя. Кто скажет, какая форма измены хуже? Кендрик, которая находится сейчас в Лондоне, снимаясь в фильме «В лес», позвонила Vulture, чтобы поболтать о разнице между эмоциональной и физической изменами, выпивке и ее реакции на феномен с «Cups».

Джо Сванберг заставлял вас пить настоящее пиво во время съемок «Собутыльников». Как это повлияло на твою игру?

АК
: Во время сцены в баре они дали мне ненастоящее пиво, но затем, во время сцены, где я играю в карты с Джейком, они подсунули мне настоящее, а я не поняла этого! И так каждый раз, когда я забывалась, я хлебала пиво и не замечала, что оно настоящее до середины дубля. Я говорила: «Прямо сейчас я супер пьяная!». И поэтому, как только заканчивались съемки, я должна была объявить всем, что я напилась на работе. Я была в ужасе от мысли, что буду следующей недисциплинированной звездой, которая напивается и начинает опрокидывать столы. Я просто пыталась сидеть тихо, пока не протрезвею.

Это был твой первый раз, когда ты напивалась на площадке во время съемок сцены?

АК
: О да! Да. Это было очень, очень дико. Уверена, вы никогда не напивались посреди своей работы, но это неудобно. Для некоторых фильмов это хорошо, и это срабатывает на сцене, так что помогает. Но я нахожу это нервирующим.

Ты снималась когда-нибудь в фильме без предварительного сценария, когда ты вынуждена импровизировать во всех своих сценах?

АК
: Это был мой первый раз, когда я делала нечто подобное. Мы много импровизировали в «Патруле», так что я считаю «Патруль» подспорьем «Собутыльникам», но это был первый раз, когда я занималась этим в таком объеме. И было странно делать это с Роном, Джейком и Оливией, так как нам всем был чужд этот мир импровизации, но для нас это была игра, и мы были взволнованы. Это было идеальное сочетание для работы с людьми, которые действительно хороши в этом, но не обучались у профессионалов. Мы не делали подобное кучу раз, и мы не были униженными. Сцена со свадебным разговором с Джейком – это та сцена, где я сказала Джо: «Теперь ты должен сказать мне, что делать, потому что у меня никогда не было раньше подобного разговора». Я не знаю, какая версия будет правдоподобной, как приблизиться к этой теме в долгосрочных отношениях. Что-нибудь еще ты можешь извлечь из собственного опыта, но однажды я сказала: «Мне нужна реплика!». Просто чтобы вникнуть в мысль.

Как ты проработала сцену с поцелуем в лесу с Роном и сцену, где ты должна рассказать Джейку об этом?

АК
: Сцену в лесу мы сняли за один дубль. Мы с Роном волновались об этом, потому что это должно было быть смущающим и неясным - независимо от того, произойдет что-то между нашими героями в этой сцене или нет. Мы поговорили немного об этом заранее: «Никакого давления! Дайте нам увидеть, что происходит!». Но все знали, что это была важная сцена. Джо сказал: «Стоп! Замечательно! Я вставлю это в фильм. Не хочу снова делать это». Мы вздохнули с облегчением.

После того, как мы сняли сцену с Роном, я почти сразу же начала плакать, потому что я чувствовала себя как: «Боже мой! Мне нужно рассказать моему парню о том, что случилось!». И я должна была придумать слова, потому что этой сцены не было на бумаге! Если бы это был другой фильм, вы бы подумали: «Хорошо, я буду предельно честной», но кто-то бы написал для меня слова. Здесь же на меня неожиданно свалилась ответственность за объяснение, объяснение того, что я сделала, и это чувство было таким реальным, потому что я должна была признать, что сделала, и никто не собирался помогать мне в этом. Когда мы снимали сцену с поцелуем, я не чувствовала так, будто изменяю Джейку, но затем мысль о том, что я должна сказать ему, что изменила, напугала меня. У меня было невероятное чувство вины.

Поцелуй с Роном – один вид измены. Но то, что Джейк делает с Оливией, тоже измена, даже если технически ничего не произошло?

АК
: Я так рада, что ты затронула эту тему! [Смеется] Потому что мы с Джейком спорили о том, лучше ли или хуже то, что делает он, чем то, что сделала я. По его мнению, то, что сделала я, хуже, я же говорила [Смеется]: «Ты думаешь, что флирт с этой девушкой и свидания с ней в течение всего периода, когда меня нет дома, просто потому, что вы, ребята, не целуетесь, - это не измена». Я думаю, это больший грех; мы предположили, что он ни за что не сможет рассказать мне о том, что происходит с ним и женщиной, с которой он флиртует, не вызвав при этом потенциальный заканчивающий отношения скандал, так как в сердце он понимает, что это конец отношений. Если бы он признался мне, то это было бы похоже на: «Кстати говоря, это не так плохо, как то, что ты сделала». Это бы положило начало куче проблем. Думаю, это очень, очень интересный разговор, и он не новый. У меня был ужин с друзьями, где обсуждалась тема «Эмоциональная измена хуже, чем физическая?». Это сложный вопрос.

Работа над импровизацией помогла тебе подготовиться к следующему фильму Джо «Счастливого Рождества»? Ты чувствовала себя более собранной в сценах, где ты играешь в паре с Линой Данэм?

АК
: Странно, но было легче, потому что моя героиня в «Счастливого Рождества» просто хочет заполнить тишину, так что иногда она болтает лишнее и выставляет себя полной идиоткой. Так что, даже если я изучаю ужасную сторону вещей, которые я замечаю во мне или других людях, это легче, потому что я могу просто сказать какую-нибудь глупость, взятую из головы. Что пугало, но облегчало задачу. И мы с Линой встречались заранее, что помогло нам. Она хороша в этом. Она прекрасный импровизатор, и, думаю, мы следовали за ней. Она всегда была той, за которой шла я, словно ты знаешь, когда у тебя есть друг, с которым ты вырос, и вы все еще продолжаете быть приятелями. И думаю, именно так я чувствовала себя рядом с Линой в нашем фильме, так что было легко сделать это.

Ты поражена успехом «Cups»?

АК:
Я в недоумении. Я не знаю даже, что сказать об этом. Самое странное – это то, что это выпавшие артисты, которые не рекламируют их синглы, а должны – они же музыканты! А я снимаюсь в фильмах. Я просто снималась в Гарлеме, а не делала что-то для успеха сингла, вот и все. Это нелепо. Не поймите меня неправильно – это круто! Но невероятно, что я делала одно, а случилось это само по себе. Это круто. Но очень странно.

Люди захотят потом увидеть тебя работающей вместе с Кендриком Ламаром.

АК
: Да. Это смешно, что прямо сейчас с ним происходит то же самое, потому что это самая популярная вещь, которую мне сказали на Твиттере: «О, тебе следует поработать с Кендриком Ламаром!». Есть даже картинка с нашими совмещенными лицами. Это очень странно! Еще один случай, чтобы показать, что интернет – пустая трата времени.

Перевод выполнен Alice_Greеn специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Анна Кендрик, «Собутыльники»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



140 символов или меньше


Новости по теме: