 Актриса Анна Кендрик (Портленд, США, 1985) добилась успеха в Голливуде, буквально ворвавшись туда через чёрный ход, благодаря своим успешным проектам за последние несколько лет. В свои, только что исполнившиеся, двадцать семь лет (9 августа) она успела принять участие в одной из самых нашумевших подростковых саг нашего времени «Сумерки», а также получила номинацию на Оскар за фильм «Мне бы в небо», в котором её партнёром стал Джордж Клуни. Сейчас она прилетала в Испанию, чтобы представить сразу два фильма, выходящих в этом месяце: «Чего ждать, когда ждёшь ребёнка» и «Паранорман, или Как приручить зомби», анимационный фильм, в котором дети должны предотвратить вторжение зомби.
Правда ли, что вам потребовалось десять лет для того, чтобы стать актрисой?
Правда. Я приехала в Нью-Йорк для того, чтобы попробовать себя в этом деле. Моя первая роль была в бродвейском мюзикле «Высшее общество» (1998),тогда мне было всего двенадцать лет, при этом за свою игру я заработала премию Драма Деск и была номинирована на Тони.
Этим летом выходят сразу два фильма с вашим участием. В «Чего ждать, когда ждёшь ребёнка», вы играете девушку, которая перенесла аборт, а это очень спорная тема.
Мне кажется, что это всего лишь одна из составных частей всего фильма. Моя героиня молодая, неопытная девушка, которая не хочет даже думать об аборте, но при этом понимает, что это возможно. Этот фильм – романтическая комедия и тема аборта не является заглавной, но, тем не менее, присутствует в нём.
Также вы приняли участие в озвучке мультфильма.
Я хотела поработать над каким-нибудь мультиком с тех самых пор, как услышала Эндрю Стэнтона в «В поисках Немо». Мне кажется, ему прекрасно удалось озвучить ту маленькую рыбку. С тех пор, я считаю, что каждый актёр хоть раз в жизни должен озвучить анимационный фильм. Поэтому, когда мне предложили принять участие в работе над «Паранорман, или Как приручить зомби», я ни минуты не сомневалась.
Но это не типичный детский мультфильм.
Нет, хотя в нём присутствуют все элементы, необходимые для этого. Это история, в которой дети должны спасти город от зомби. И, на мой взгляд, это здорово, потому что здесь присутствует множество тайн и захватывающих приключений. Прочитав сценарий, я удивилась своему везению, потому что это приключенческий фильм для детей, мой самый любимый жанр.
Помимо того, что это анимационный фильм, что ещё привлекло вас в этом проекте?
Мне понравилось то, что герои решаются восстать против обстоятельств.
После номинации на Оскар за роль в «Мне бы в небо», ваша карьера значительно быстрее пошла в гору. Как вы чувствуете себя, находясь внутри голливудской индустрии?
Оскар закончился, я пришла домой. И менее чем за последующие сорок восемь часов, сотни людей узнавали меня в Сети или на улице. Тогда я была потрясена и поняла, что моя жизнь полностью изменилась. В Голливуде я никогда не знаю, где нахожусь. И всегда должна спрашивать об этом своего агента, того, кто помогает мне получать роли.
Но были и те, кто уже знал вас благодаря «Сумеркам» и вашей героине Джессике.
Верно. Эта роль позволила мне сделать то, что мне очень нравиться, а именно сыграть роль не самого приятного для зрителей персонажа. Например, Джессика довольно непосредственная девушка, но диалоги, которые я произносила в фильме, кажутся мне очень умными. В них можно увидеть её уязвимость, невежество и даже опыт, но то, как все эти составляющие соединяются в одной личности довольно забавно. Наверное, мне просто нравятся сложные роли. Так как, играя их, я могу изучить слабые стороны других людей.
Что вы чувствовали, простившись с подростковой сагой?
Сладость и горечь одновременно. С одной стороны вся команда прекрасно понимала, что пришло время прощаться. А с другой, после того, как мы настолько сплотились, нам было очень трудно расстаться, потому что мы понимали, что будем очень редко видеться в Голливуде. У каждого своя жизнь, свои профессиональные обязательства и очень трудно сделать так, чтобы графики совпали.
Вы начинали в театре, играя в мюзиклах. Планируете ли вернуться на сцену?
Я хочу вновь сыграть в театре. Многие актёры говорят о том, что нет ничего лучше чувств, которые испытываешь на сцене. Это замечательно, когда ты имеешь прямой контакт с публикой, к тому же я люблю аплодисменты.
В вашем следующем проекте вам придётся проявить свои способности певицы. Что можете сказать о «Идеальном голосе»?
Немногое. Это сенсационный проект, для которого я очень долго готовилась, занимаясь с учителем пения. Мне не разрешено говорить о фильме, но позвольте заметить, что я очень горжусь тем, что смогу принять участие в этом проекте, к тому же я искренне верю в то, что зрители будут поражены тем, что увидят.
Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Анна Кендрик: «Мне нравится узнавать слабые стороны людей»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
