Многие сумеречные звезды уже побывали на шоу Эллен, (а некоторые, например, Роберт, и не один раз). Но всех переплюнула Никки Рид, которая отправилась на шоу в свой день рождения (вместе с мамой и братом) и получила подарок от самой Эллен.  По словам самой Никки, участие в шоу Эллен и есть тот самый праздник, которым она собиралась отметить свой день рождения.
Также в интервью Никки призналась, что переезжает, поскольку совсем недавно купила свой первый дом, который "очень милый, хотя и маленький", а ее  очень энергичная  мама самостоятельно оборудовала в нем кладовую, что вызывало воспоминания у Эллен об отношениях с ее собственной матерью.
После того, как Никки получила из рук Эллен подвеску в подарок (у этой подвески есть своя предыстория, смотрите видео), Никки вручила двум счастливчикам в студии два билета на премьеру "Затмения". Кстати, Никки великолепно выглядела. В общем, смотрите собственными глазами и не забывайте комментировать.

Никогда не задумывались, почему Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон так хороши играют в прятки с папарацци? Ответ очевиден - они приноровились.

"Не знаю, есть ли для этого причина, но за последний год мы научились скрываться от фотографов," - говорит Роб USA Today.

"Мы исходим из таких соображений," - добавляет Кристен, - "Они делают историю, смотря на фото. Нет фото - нет истории."

Запишите очко на счет Команды Робстен, кажется, сладкая парочка показалась из своего тайного Оазиса.

Парочка успешно перебралась в шикарный отель Ритц Карлтон (что в полутора часах езды к югу от Лос Анджелеса), успешно избежав папарацци и им подобных. Но, все же, некий шпион заметил Кристен и Роберта в лобби отеля в 11 часов в Субботу.

"По ним можно было сказать, что они - пара", говорит наш источник. Он также заметил, что они чувствовали себя очень расслаблено и постоянно смеялись. Как отмечает наш "шпион" Роб и Кристен вели себя как полагается молодым людям их возраста.

"Они были одеты очень просто. Роберт был одет в бейсболку, джинсы, футболку и кеды, а Кристен была одета так же просто, как и всегда." - сообщает все тот же источник.

Он сразу узнал Кристен, но вот Роба - нет.

"Его волосы были пострижены действительно коротко!" объясняет этот конфуз источник.

"Они просто сидели рядом и разговаривали. Все остальные, кажется, решили оставить их наедине."

Как мило!
Сумеречная пара оставалась в отеле на весь уик-энд, но они вернулись в Лос-Анджелес вчера (16 мая). Роберт вскоре приступит к съемках в фильме "Воды слонам" с Риз Уизерспун (слава Богу, что у неё есть парень и она не претендует на Роба). И все мы, конечно, знаем, что произойдет 30 Июня. Да-да, вы правы, выйдет Затмение, так что Робстен-лихорадка скоро вновь разрастется.


Перевод Anna Brightside специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Немного новостей о нашей сумеречной Белле - зеленоглазной замкнутой красавице Кристен Стюарт.
Кристен появится в в журнале Vogue, для которого дала маленькое интервью.

Кристен Стюарт любит эту юбку, но для неё она лишь одежда для работы. Просто вещь, которую она будет одевать несколько следующих недель, когда её придется провести уйму времени на красной ковровой дороже (в честь выхода фильма Сумерки. Сага: Затмение").

Третий фильм из фантасмагорической франшизы, который явит нам абсолютно новый мир подросткового агнста. Стюарт, исполнительница роли Беллы Свон, любит эту юбку не только потому, что она сверкает так же, как кожа её экранного возлюбленного Эдварда Каллена, но и потому, что эта подходящая одежда для ношения на публике. "Я могла бы носить бумажный пакет," - говорит Стюарт, - "Главное, чтобы мне было удобно."

"Мне нравится элегантность", - говорит французский дизайнер Изабель Марант. "Но когда такого слишком много, я ненавижу это". Поэтому она совместила мужскую прагматическую рубашку и эту коктейльную юбку. Ремень отлично сбланасировал эту композицию. "Если мне нужно надеть шпильки", - говорит она, - "тогда я одену их вместе с застегнутой рубашкой, и так я чувствую себя".

Стюарт так же чувствует себя удобно в полностью застегнутой рубашке. Она определенно сможет найти подобную в одном из винтажных магазинов Нью Йорка, Melet Mercantile. Рубашки, подобные этой Кристен собирается носить все лето, посещая разнообразные музыкальные фестивали вроде Bonnaroo, решая, что делать дальше со своей жизнью Она с удовольствием займется своим новым проектом "На дороге".
А, возможно, она сыграет в пьесе, в "совсем маленькой". Стюарт однажды увидела шоу "The Rocky Horror Picture" вживую, но тогда она была в Лондоне и видела своего друга Эдди Рэдмэйна в пьесе. Спектакль на сцене заворожил ее. "В отличие от кинематографа, в театре ты должен передавать эмоции здесь и сейчас," - говорит Кристен, - "Ты живешь представлением каждую ночь."


Вторая приятная новость:

С сайта hollywoodnews.com: мы уже писали о том, что Кристен Стюарт любит сниматься в независимом кино. В этом году Кристен появится на Лос-Анджелесском кино фестивале со своим фильмом "Welcome to the Rileys”, где фанаты смогут его увидеть. Премьера фильма в Январе 2010 была сопровождена положительными отзывами критиков. Но, до настоящего времени, он был практически недоступен для фанатов.

Перевод выполнен специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Источники: 1, 2

Что думает Бу Бу Стюарт о "Сумерках" и Водительских Правах на церемонии награждения "Молодой Голливуд".

Прошлой ночью на церемонии награждения "Молодой Голливуд" Celebuzz пересекся с БуБу Стюартом, одной из звезд "Сумеречной Саги. Затмение" для эксклюзивного интервью о фильме, планов о получении водительских прав, (теперь, когда ему 16) и его самом большом увлечении среди знаменитостей.

- Знаешь, я не хочу садиться за руль прямо сейчас. Я куплю свой собственный автомобиль в этом году, но водить его будет только папа, и только он. Я же люблю просто сидеть на пассажирском месте и слушать музыку.

Мы также хотели узнать, проходил ли какой-то обряд инициации, чтобы вступить в Сумеречную команду.

- Ничего подобного. Скорее, инициация прошла, когда я в первый раз увидел фанатов. Невообразимое зрелище - все просто визжали, как только нас видели.

И наконец, мы просто должны были узнать, на какую знаменитую горячую штучку БуБу запал больше всего. Он, не раздумывая, ответил, что он обожает Адриану Лиму, больше известную, как одна из моделей Victoria's Secrets. Прекрасный выбор, Бу.


Перевод Darya [a modern myth] Bilyalova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Примечание: В "Затмении" БуБу Стюарт играет роль Сета Клируотера.

Пока Роб Патинсон и Тэйлор Лотнер окружены вниманием прессы, их коллега Джексон Рэтбоун с осторожностью выстраивает свою карьеру в качестве актера, продюсера и музыканта. У нас появилась возможность побеседовать с 25-летнй звездой о его двух значительных ролях в кино, которые выходят на экраны этим летом. Первое, он предстанет в роли Джаспера Хейла в Саге Сумерки.Затмение и также появится в фантастическом фильме The Last Airbender.

Расскажи нам о твоей роли в The Last Airbender?

Д.Р.: Я играю молодого воина Сокку, который вместе со своей сестрой находит загадочного мальчика, застрявшего во льдах. Они освобождают его и все заканчивается поиском способа спасти мир. Это фантастическая история, основанная на мультфильме Nickelodeon, которая становится эпическим экшен-фильмом.

Тебе нужны были тренировки или физическая подготовка к этой роли?

Д.Р.: В Лос-Анджелесе в течение двух месяцев нас обучали Кунг фу и мы продолжали тренироваться во время съемок. Но это было здорово. Мне очень понравилось. Эта одна из самых классных вещей в профессии актера - тебе платят за то, чтобы ты учился Кунг Фу.


Какие трюки тебе приходилось выполнять?

Д.Р.: В большинстве своем эта были драки врукопашную.  У моего персонажа нет особых способностей. И поэтому большинство сцен  я дерусь на мечах и с копьями и все, с чем мне приходилось драться был бумеранг. Меня это немного нервировало, даже при том, что меч, направленный на тебя, был пластиковым.

Расскажи о своем опыте работы с Найтом Шаймаланом (режиссер фильма)?

Д.Р.: Это было здорово. "Шестое чувство" - один из моих любимых триллеров и я также люблю другие его работы. Это было замечательно работать с тем, кого ты уважаешь и кем ты восхищаешься.
Как ты себя чувствовал когда тебя выбрали в актерский состав Сумерек?

Д.Р.: Это отличная серия книг и у Джаспера богатое прошлое, поэтому я очень взволнован. Но потом мне начали звонить мои кузины и они были еще более взволнованы, чем я - играть персонажа, которого знает моя семья и им не терпится увидеть меня на больших экранах.

Ты понимал тогда, что это даст некий толчок твоей карьере?

Д.Р.: Я не думаю, что я понимал тогда это, но я действительно осознал это во время премьеры Сумерек на красной дорожке. Это было для меня как "О уау, это будет для меня новый опыт."

Какое самое запоминающееся событие было у тебя, связанное с фанатами?

Д.Р.: Мы были на съемках Новолуния в Ванкувере и я направлялся в Starbucks. Группа фанов окружили меня, начали фотографировать, я раздавал автографы и ко мне подошла женщина с 2-х летним ребенком и без слов отдала мне его и отошла сфотографировать. Это было странно, потому что ребенок смотрел на меня, как-будто спрашивая "Кто я вообще такой?" и я смотрел на него, отвечая "Извини, малыш, я тоже не понимаю что происходит." Она сделала снимок, забрала ребенка и ушла.  Это как-то необычно, что незнакомый человек пихает тебе своего ребенка. ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ

Перевод выполнен DILYARA специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роберт Паттинсон хочет сыграть в новом фильме сексуально одержимого наркомана из шоу-бизнеса. Звезда Саги Сумерки положил глаз на персонажа экранизации книги Джона Нивена «Kill Your Friends» Стивена Стелфокса, который является сотрудником вымышленного рекорд-лейбла A&R.

В книге герой Стелфокс работает в лондонской рекорд-компании в 1997 году, он ищет новые таланты, группы и поп-звезд, в тоже время он ведет гедонистический образ жизни, полный наслаждений, наркотиков и проституток.

Источник рассказал газете The Sun: «Роб – большой фанат этого романа. Он восхищается миром музыкальной индустрии и стремится попасть в этот проект. Он уже говорил продюсерам фильма, что хочет сыграть главную роль. Если он получил ее, это будет самый «темный» персонаж, которого ему приходилось играть. Это уже более зрелый герой, и скорей всего некоторые фанаты будут шокированы.

Но Паттинсон не единственный, кому приглянулась роль Стивена Стелфокса. Музыкант Голди (настоящее имя Clifford Joseph Price), с которого и списан персонаж Стелфокс, ... Читать дальше »

Когда Ксавьер прилетел в Ванкувер прошлым летом, он не успел дойти до зоны выдачи багажа, как начали появляться заголовки статей о нем. Всего лишь с парочкой австралийских фильмой за пазухой, светловолосый 26-летний парень был выбран на роль Райли, новорожденного вампира и последнего сердцееда в Сумеречной саге. Почти мгновенно его окрестили копией Паттинсона, и теперь он не может взять кофе без сопровождающих фотовспышек.

"Это все было неожиданно, не только папарацци, но и также участие в фильме", - говорит Ксавьер, который снимается с высшей школы. "Я сделал запись в Сиднее для проб. Когда я получил ответ, выбор остановился на четверых парнях, и я был среди них". (Ходили слухи, что он выбил Чаннинга Татума и Тома Фелтона).

Но роль Райли отлично ему подошла - и Ксавьер хорошо провел время на съемочной площадке. Ксавьер присоединился к небольшим посиделкам с Робертом Паттинсоном и Джексоном Рэтбоуном.(Ксавьер всегда путешествует со своей гитарой Yamaha C-40)

Он подружился с Брайс Даллас Ховард, его экранной любовью, вампиршей Викторией - которая думала, что поможет ему акклиматизироваться в американской поп-культуре, купив ему диск сво всеми сезонами "Остаться в живых".

"Многие думают, что в Австралии один телефон, и все мы ездим на работу на кенгуру", - шутит Ксавьер. "Они удивлены, что у нас есть американское телевидение и все такое"
После съемок Затмения Ксавьер отправился в Берлин для съемок фильма "Anonymous", режиссера Роланда Эммериха, триллера эпохи королевы Елизаветы.

"Было много трико, панталонов и езды на лошадях - безусловно, смена обстановки", - говорит он. "Перейти от Стефан Майер к Шекспиру? Прыгнуть дальше - невозможно".

***

10 вещей о Ксавьере, которые вы должны знать:

1) Ксавьер родился и вырос в Австралии.

2) Ксавьер играет на гитаре. Он путешествует всюду со своей гитарой Yamaha C-40. Когда он был в университете, он был солистом группы Hyatus

3) Следующий фильм Ксавьера - "Anonymous"

4) Ксавьер большой фанат инди-рока. Он большой поклонник The Magnetic Fields и The xx.

5) Ксавьер снялся в паре австралийских фильмах, Newcastle и September.

6) Ксавьер продавал рубашки в магазине Herringbone в Сиднее.

7) Ксавьер признался, что не был фанатом Сумерек, пока не попробовался на роль Райли.

8) Ксавьер обошел Чаннинга Татума и Тома Фелтона на пробах.

9) Звездная любовь Ксавьера – Дженьюари Джоунс из Mad Men, Натали Портман и «девушка, которая играет одержимого фаната Мел в Flight of the Concords."

10) Ксавьер был большим фанатом сериалов Бухта Доусона и Однажды в Калифорнии (The O.C.)


Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Кристен Стюарт, украсившая собой обложку американского издания журнала Elle, дала большое интервью, с которым мы и предлагаем вам ознакомиться.

Кристен Стюарт боится реальности. На экране ее энергия зачаровывает, а лицо вы никогда не увидите в неудачном ракурсе. Но вне экрана, ее дискомфорт ощутим. Во время ее неотесанных появлений на публике, она ерзает, чешется, запускает волосы в руки и часто портит свою речь. (Кто может забыть ее покашливание на вручении Оскара?). Кажется, что ее неуверенность растет от глубоко недоверия к прессе, пребывания в центре всеобщего внимания, и особенно, от ошеломляющего успеха, который принесла ей Сумеречная сага. Но все же, такое невосприятие удивительно для актера, человека, который подписался на всеобщее внимание.

Опять же, "экстремально" как раз описывает ту бурю, в которой сейчас находятся Кристен Стюарт и ее коллеги, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер. Не было еще со времен Битлз ничего, что вызвало бы такую истерию среди подростков. "Это просто сумасшествие, подростковый феномен. Не помню ничего такого со времен Битлз", - говорит Дэвид Слейд, режиссер третьей части сумеречной саги "Затмения", которая стартует в кинотеатрах в конце июня. "Мы снимали в закрытой местности, в середине леса", - говорит режиссер - "и фанаты стояли у дороги с пяти утра с цветами в руках".

Сумеречной феномен затронул всех, даже те, кто не видел фильм, в котором Стюарт играет Беллу Свон, человеческую девушку, влюбившуюся в вампира Эдварда Каллена (Паттинсон), знают, что "Кстю" встречается или не встречается с "Р.Патз".

Стюарт прибывает в холл отеля "4 сезона" в Калифорнии. Место выбрано из-за своей близости San Fernando Valley, где Стюарт выросла, единственная девушка, среди толпы братьев. Камерон, ее биологический брат, ему 24. Тейлор, ровесник Стюарт, его усыновили в 13 лет. Майлс и Оби, друзья Камерона, которым "они часто помогали", - говорит Стюарт. "Я всегда говорю, что у меня толпа братьев, потому что эти ребята, как моя семья".

Камерон работает на сцене, ее родители, Джон и Джулс, тоже работаю в индустрии кино. (Мама сценарист, папа - менеджер сцены)

"Это сумасшествие! Если кто-то узнает твое местоположение, тебе приходится бежать оттуда к чертовой матери!" - говорит она, пытаясь объяснить то безумие, в которое превратилась ее жизнь. "Люди сходят с ума. И фотографы, они подлые. Злые. Они как маньяки. Я даже не хочу сама передвигаться по городу. Это, твою мать, опасно". ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

В преддверии выхода на большие экраны третьего фильма "Сумерки. Сага. Затмение" в журнале USA Today было опубликовано интервью с главными актерами фильма. Читайте перевод этого интервью.

Взъерошенный Роберт Паттинсон смеется таким смехом, которым никогда бы не смеялся сексуальный Эдвард Каллен.
Опрятный отполированный Тейлор Лоутнер карманная версия героя по сравнению с Джейкобом Блеком.

Простая, но клевая Кристен Стюарт может быть реальным весельчаком, так не похожим на Беллу Свон, школьницу, находящуюся между двух огней. Счастливая девчонка, да? "Да, но только в кино", - говорит Стюарт о своей героине. "Я фанатка истории. Если ты читаешь историю, и она тебе нравится, и ты связан с ней, то ты в буквальном смысле ставишь себя на место героев, и я делаю это на самом популярно-возможном уровне".

Голливудская мечта каждый день смешивается с реальностью для этих трех суперзвезд. Даже Опре потребовалось много времени, чтобы утихомирить волну фанатских криков. Но в это раннее майское утро, сумеречная лихорадка расположилась в студии Харпо, куда пришли актеры после записи шоу в этот четверг. Повод? Затмение, третья часть сумеречной саги, выходит в свет 30 июня. Актеров не беспокоит обожание огромной толпы женщин, одетых в черные футболки "Команды Эдварда" и "Команды Джейкоба".

"Иногда это так мило, верить переделанному", - говорит Паттинсон, 24-летний англичанин, полуночный секс-символ и первичная причина всех криков. Благодаря его поклонникам он поднялся от эпизодической роли в Гарри Поттере к самому влиятельному человеку по версии Таймс меньше, чем за три года.

Как только 20-летняя Стюарт подписывает гостевую книгу Опры, а 18-летний Лоутнер прекращает тренироваться в выполнении своего трюка с виноградинкой, актеры удобно устраиваются на кожаном диване, чтобы поговорить о Затмении, которое они снимали, о звездах и о том, что их ждет в будущем.

Игра известности

Первая боль известности, это, конечно, нахождение в списке папарацци под первым номером. Прошлой осенью, когда вышло Новолуние, нашелся едва ли один день, когда заголовки таблоидов не пестрели новостью о "милашке Тейлоре Лоутнере и Тейлор Свифт" или размышлениями на тему встречаются ли Паттинсон и Стюарт в реальной жизни.

Хотя позже, истерия немного улеглась, если судить по количеству журналов "вне Сумеречной зоны". "Я не знаю, является ли это причиной, но мы действительно научились лучше прятаться за последний год", - говорит Паттинсон.
"Это точно эта причина", - добавляет Стюарт.

"Они просто пишут историю по фотографиям. Если у них нет фотографий - нет историй. Теперь мы отлично прячемся".
Это же касается подтверждения или отрицания их отношений. Но все же, между ними что-то есть, какое-то странное электричество между ними двумя, с их постоянными поддразниваниями и переглядками. Давайте вскользь упомянем, что это не Тейлор Лоутнер положил свою руку на ногу Паттинсона в течение интервью.

Все трое принимают свои сумеречные обязанности очень серьезно, независимо от того, что им нужно сделать. В один момент Стюарт даже запаниковала, что неправильно написала слово в книге для Опры. Она проверяет книгу: " Верить (believe) - ie или ei?" ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Череду "Сумеречных Дней Рождений" продолжает Никки Рид.

Сегодня, 17 мая ей исполняется 22 года!

Поздравляем Никки с Днем Рождения!

Желаем ей успехов и в творчестве, и в личной жизни!

... Читать дальше »

"Я думаю, это замечательно, особенно когда вы снимаете фильм и абсолютно не знаете, что от него ждать", - сообщила Никки Рид в новостях MTV на церемонии Young Hollywood Awards в четверг вечером. Никки добавила, что актеры фильма не могли даже предположить, что феномен "Сумерек" найдет такой сильный и страстный отклик у поклонников. "Когда мы снимали "Сумерки" ни один из нас не знал, чем они станут. "Неизбежно, мы снова и снова находимся под давлением", - продолжила она. - "Вы хотите удоствериться, что второй фильм также хорош, как и первый, так что я предполагаю, что все мы действительно счастливы и успокоены. Все актеры любят книги и экранизации так же сильно, как и фанаты". ... Читать дальше »

Как у многих подростков, у Эшли не было уверенности в себе в юности. Послушайте, что она говорит вам, чтобы поднять веру в себя.

Верите или нет, но великолепная Эшли Грин не всегда была такой невероятной и уверенной. Фактически, звезда Сумеречной Саги, раскрыла, что у нее было нулевое чувство собственного достоинства, подросшее вчера вечером, когда Эшли победила в номинации "Икона стиля" на церемонии награждения Young Hollywood Awards. Вот как Эшли приобрела уверенность, чтобы чувствовать себя настоящей звездой.


"Моя мама записала меня на курсы моделей и этикета, чтобы поднять мое чувство собственного достоинства", - призналась 23-летняя актриса в своей прежней неуверенности в себе сайту HollywoodLife.com 13 мая, расположившись на кожаных креслах за кулисами JetBlue. - "Это мне немного помогло, и я начала действовать. Когда я находила что-то, что мне сильно нравилось, я думала, что это хорошо...Я поняла, что я могу использовать во благо то, что "доброжелатели" раньше гооворили обо мне или сделали плохого в моей актерской карьере.

Она добавила: " Я не знаю, когда сработал переключатель, но я сказала: "Вы знаете что? Я собираюсь делать то, что делает меня счастливой, и если другим это не нравится, я не знаю, что им сказать".

Эшли и ее собственное "я" теперь в мире, не то что в прошлом, и она знает и любит себя такой, какая она есть, она нашла себя. "Теперь, когда я знаю, кто я, и что я хочу, моя жизнь изменится."


Перевод выполнен Кейт специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Чем же в последнее время занимаются наши звездочки? Кто-то получает награды, кто-то участвует в различных шоу. Совсем недавно у всеобщего любимца - Роберта Паттинсона был День рождения. Так как же он его провел?
Режиссер "Воды слонам" написал сегодня в своем твиттере:

"Только что были репетиции под куполом цирка с Марленой [Риз Уизерспун], Якобом [Роберт Паттинсон], Августом [Кристоф Вальц] и Рози [слониха]. Так замечательно видеть всех вместе."

Теперь мы знаем, как Роберт провел свой День Рождения!
И еще одна новость, о Роберте. Его фильм "Летний домик" будет показан на канадском кинофестивале в конкурсной программе среди короткометражных фильмов.
Через несколько недель стартует международный кинофестиваль короткометражных фильмов в Канаде. В конкурсной программе участвует фильм Роберта Паттинсона "Летний домик".

Героиня этого фильма, оставившая в Египте первую любовь, омраченную кровавой тайной, собирается замуж за сорокалетнего мужчину, которого она не любит. Идет подготовка к свадьбе, и события уже настолько закрутились, что расстроить ее может только нечто экстраординарное. Что и устроила подруга обеих семей самым неожиданным образом.

Фильм был снят в 2008 году незадолго до выхода на экрана фильма "Сумерки" и стал последним фильмом Роба, когда он еще не был мега-звездой и любимцем всего мира.

Роберт играет 18-летнего Ричарда, который является любовным интересом Джейн. Он борется за любовь к Джейн, пытаясь отбить её у будущего супруга.

Официальный сайт фильма сообщает, что Ричард отличный парень, очень красивый, женщины любят его. Он самовлюбленный и самостоятельный.

Фестиваль будет проходить с 1 по 6 июня в Торонто, Канада.

Источник:1,2
Перевод: Лена Петрова, Татьяна Зюкова Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Прошлым вечером часть звездного состава фильмов Сумеречной саги посетили церемонию Young Hollywood Awards, спонсором которой выступил Nylon Magazine.
К всеобщей радости, ушли они оттуда не с пустыми руками. Эшли Грин получила звание "Икона стиля", а Никки Рид удостоилась награды, как "Восходящая звезда"

Отрывок 1:

... Читать дальше »

Вашему вниманию несколько отрывков из шоу Опры (все желающие пишут перевод того, о чем они говорят, в комментариях).
 


... Читать дальше »

Выяснена цена вопроса, точнее, требуемого гонорара двух ведущих сумеречных актеров. Они единственные из основного состава, кто отказывается рассматривать предложенные Саммит гонорары в контрактах. Друзья в жизни и сводные брат и сестра в Саге, Келлан Латс (Эммет Каллен) и Эшли Грин (Элис Каллен) хотят по 4 миллиона долларов каждый за участие в двух частях "Рассвета".

По контракту им предложили чуть больше 1млн.$ каждому (т.е. по 2 с небольшим миллиона за весь "Рассвет"). Актеры захотели на 1 млн.$ больше за каждую часть, т.е. по 4 млн.$ с небольшим за две части "Расвета". К слову, у Никки Рид и у Джексона Рэтбоуна, актеров, играющих еще одних приемных сестру с братом Эдварда Каллена, на руках контракты с предложениями где-то 750 тыс.- 1 млн.$ за каждую часть "Рассвета".

С одной стороны, когда первый фильм саги ("Сага.Сумерки") собирает в прокате 385 млн. долларов, а второй ("Сага.Сумерки.Новолуние") – 705 млн.$, для продюссеров Саммит плюс-минус 4 миллиона дать Латцу и Грин - мелочь, с другой - дело принципа. Уступят этим, все остальные захотят пересмотра гонораров. А тут ведь и главные звезды: Стюарт, Паттинсон и Лотнер, как в свое время Рэдклиф, Уотсен и Грин могут объединиться и также взвинтить свои гонорары! (Главные звезды поттерианы объединились и за каждую часть из разбитой на два фильма последней книги "Гарри Поттер: Дары смерти" получили по 20 млн.$ каждый + плюс процент от сборов обеих частей.)

Для сравнения - прошлые гонорары звездной сумеречной троицы (по неофициальным данным):

у Роберта Паттинсона: 
7.5 млн.$: Сага. Сумерки. Затмение (оплата за съемки в фильме)
 5 млн.$: Сага. Сумерки. Новолуние (оплата за съемки в фильме) + 1.5 млн.$ от кассы фильма "Новолуние" 
2 млн.$: Сага. Сумерки (оплата за съемки в фильме)

у Кристен Стюарт: 
7.5 млн.$: Сага. Сумерки. Затмение (оплата за съемки в фильме) 
5 млн.$: Сага. Сумерки. Новолуние (оплата за съемки в фильме) + 1.5 млн.$ от кассы фильма "Новолуние" 
2 млн.$: Сага. Сумерки (оплата за съемки в фильме)

у Тэйлора Лотнера: 
7.5 млн.$: Сага. Сумерки. Затмение (оплата за съемки в фильме) 
2 млн.$: Сага. Сумерки. Новолуние (оплата за съемки в фильме) 
меньше 500 тыс.$: Сага. Сумерки (оплата за съемки в фильме)

Судя по гонорарам, Тэйлор Лотнер подтверждает титул "из тени к звездам" и "самый высокооплачиваемый подросток в Голливуде". На данный момент с главными тремя актерами Сумеречной Саги ведутся переговоры о 10 млн.$ (по другой информации о 12 млн.$) каждому за каждую часть "Рассвета" плюс каждый из звездной троицы получит процент от сборов частей "Рассвета".

Вернемся к требующим повышения Келлану Латцу и Эшли Грин. Саммит проще потянуть с ними время до последнего, когда все другие уже подпишут свои контракты, включая звездную троицу, и потом накинуть требуемые миллионы, либо заменить актеров на менее привередливых - заменили же актрису, играющую Викторию. Согласиться на "шантаж" и ждать такого же восстания со стороны всех остальных актеров - на такое Саммит вряд ли пойдет. Нет незаменимых актеров. Тем более сумеречная франшиза до такой степени популярна и раскручена, что зрители пойдут на "Рассвет" в любом случае.

Сегодня горячо любимый и обожаемый сердцеед из Британии, Роберт Паттинсон, празднует свой 24-й день рождения. В связи с этим сайт cosmo.ru подготовил специальную статью о достижениях/фактах из биографии Роберта.

1. Один из самых влиятельных людей мира
Журнал Time включил Роберта Паттинсона в свой ежегодный список 100 самых влиятельных людей мира: актер занял шестую позицию в категории «Деятели искусств» (Artists), сразу после Валерия Гергиева.

2. Богатенький Буратино
Согласно рейтингу газеты Sunday Times, Роберт Паттинсон занимает 14-е место в рейтинге самых богатых британцев.

3. Когда мы увидимся?
Сейчас, помимо "Сумерек", Роберт Паттинсона работает над тремя картинами:
- «Милый друг» (экранизация романа Ги де Мопассана) в компании с Умой Турман, Кристиной Риччи и Кристин Скотт Томас;
- «Свободные пленники» (Unbound Captives), где коллегами по площадке станут Хью Джекман и Рейчел Вайс;
- «Воды слонам» (Water for Elephants) Кристофом Вальцем и Риз Уизерспун.

4. Отношение к деньгам
«Я начал продавать газеты, когда мне было около десяти лет - я зарабатывал 10 фунтов в неделю».

5. Школьные годы чудесные
Роберт учился в двух элитных школах. Первой была частная школа для мальчиков Тауэр-Хаус, второй (Роберт перешел туда в двенадцать лет)  - Хэрродиан (Harrodian). Это одна из лучших школ Великобритании, уступающая по престижу только «Итону», в котором обучались принцы Уильям и Гарри. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

В сети стали доступны несколько отрывков из шоу Опры с участием Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт и Тейлора Лотнера.

... Читать дальше »

Сформировался  окончательный список номинантов на MTV Movie Awards 2010, церемония награждения которых состоится в Лос-Анджелесе 6 июня. "Сумерки. Сага. Новолуние" номинированы в пяти номинациях. Самое большое число номинаций, шесть, в этом году у фильма "Мальчишник в Вегасе".

Лучший фильм
Алиса в Стране Чудес
Аватар
Гарри Поттер и Принц-полукровка
Мальчишник в Вегасе
Сумерки. Сага. Новолуние.

Лучшая женская роль
Аманда Сейфрид - "Дорогой Джон"
Эмма Уотсон - "Гарри Поттер и Принц-полукровка"
Кристен Стюарт - "Сумерки. Сага. Новолуние"
Сандра Буллок - "Невидимая сторона"
Зое Салдана - "Аватар"

Лучшая мужская роль
Ченнинг Татум - "Дорогой Джон"
Дэниэл Редклифф - "Гарри Поттер и Принц-полукровка"
Роберт Паттинсон - "Сумерки. Сага. Новолуние"
Тейлор Лотнер  "Сумерки. Сага. Новолуние"
Зак Эфрон - "Папе снова 17"

Прорыв года
Анна Кендрик - "Мне бы в небо"
Крис Пайн - "Стартрек"
Габури Сидибе - "Сокровище"
Логан Лерман - "Перси Джексон и похититель молний"
Квинтон Аарон - "Невидимая сторона"
Зак Галифианакис - "Мальчишник в Вегасе"

Лучший поцелуй
Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон - "Сумерки. Сага. Новолуние"
Кристен Стюарт и Дакота Фэннинг - "Ранэвейс"
Сандра Буллок и Райан Рейнолдс - "Предложение"
Тейлор Свифт и Тейлор Лотнер - "День Святого Валентина"
Зое Салдана и Сэм Уортингтон - "Аватар"

Мировая суперзвезда (новая номинация)
Роберт Паттинсон
Кристен Стюарт
Тейлор Лотнер
Джонни Депп
Дэниел Рэдклифф

Поддержать своих любимцев, отдать за них свой голос, а также узнать номинантов в других номинациях можно здесь.

Роберт Паттинсон впервые высказался по поводу резкой критики, обрушившейся на вторую часть Сумеречной Саги - "Новолуние". Он сказал, что несправедливо рассматривать фильм как самостоятельную картину, а не часть Саги в целом.
В интервью журналу "Parade" на этой неделе, когда Роб представлял свой новый фильм "Помни меня", он заявил, что он действительно наслаждался фильмом ("Новолуние"), и отдал должное Крису Вейцу, назвав его удивительным режиссером.

Затем Роберт Паттинсон прокомментировал Сумеречную Сагу, как феномен, которым она стала, с участием Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном в главных ролях, и сказал, что обычно, когда есть большая шумиха вокруг чего-либо, неизбежно появляется и отрицательная реакция.

"Такой тип людей убивает меня своим пессимизмом", - отозвался британский актер о "ценителях" фильма.

Фильм "Сумерки. Новолуние" был не очень хорошо принят критиками, которые называют его слабым по многим параметрам. Несмотря на это, картина стала одной из самых кассовых в 2009 г, благодаря поддержке миллионов поклонников по всему миру.
... Читать дальше »

На сайте cosmo.ru в эти дни проходит конкурс, приуроченный ко дню рождения британского сердцееда.

13 мая отмечает день рождения самый желанный вампир современности - Роберту Паттинсону исполняется 24 года. Несмотря на достаточно юный возраст, этот красавчик уже успел завоевать сердца миллионов женщин и десятков продюсеров. Недавно даже журнал Time включил его в свой традиционный список 100 самых влиятельных людей мира: он занял шестую позицию в категории «Деятели искусств» (Artists), сразу после Валерия Гергиева.

Cosmo.ru предлагает вместе отпраздновать день рождения Роберта Паттинсона. Присоединяйся к нашей игре в слова! Напиши про любимого актера максимум хороших слов и получи приз - биографическую книгу «Роберт Паттинсон: сага о вампире» и постер.

Чтобы принять участие в игре, нужно авторизоваться на сайте и пройти по этой ссылке.
Правила просты: оставляй ассоциацию на последнее слово. Все ассоциации должны быть связаны с самым соблазнительным киновампиром.

Алекс Мераз, Джулия Джонс и Чак Спенсер – стая оборотней в «Затмении»

1950-е подарили нам толпу «Крыс», 80-е – банду «Сорванцов», а в наши дни на экранах бродят Волки.
И хотя «Сумеречная сага», возможно, и способствовала повальному сумасшествию, вокруг вампиров вообще, и семьи Калленов в частности, но кроме этого стая сумеречных оборотней, раскрыла другую, сексуальную сторону вервольфов.
И «Сумеречная сага. Затмение», которое стартует 30 июня, ничем не отличается.
«Каллены очень сдержанные», - говорит Алекс Мераз, который играет члена стаи оборотней – Пола.
«Они – вампиры, но они не убивают людей. Они не те, кем должны быть. Мы – волки и берем свое начало от животных. Поэтому мы игривы и забавны. В этом есть что-то сексуальное».
В третьей части саги банда мохнатых братьев (и сестер, как мы увидим) объединяются  со своими конкурентами, Калленами, после того как Сиэтл захлестнула волна убийств, совершенных армией новообращенных вампиров.
Принимая во внимание последние новости,  компьютерной проекции альтер эго оборотней будет отведена львиная доля экранного времени. Так что, пожалуй, пришло время ознакомиться с некоторыми  актерами «до трансформации».

Алекс Мераз (Пол)

В свои 25, Мераз все еще пытается привыкнуть к этому вихрю славы, обрушившийся на него после успеха «Новолуния». Вот это и есть реальная проекция знаменитого выражения – «Проснуться знаменитым». Но не подумайте ничего такого, он совершенно  не жалуется.
«Добился успеха», - сказал он. «Я действительно много работал до этого, вот только мне казалось, что не было никакой отдачи. Я просто действительно благодарен за все это»
Прежде чем он подцепил «сумеречный вирус», Мераз – который признался, что первый раз смотрел «Сумерки» на пиратской копии – выражал свои артистические таланты через танец, боевые искусства и живопись. На самом, он все еще берет в руки кисти, выплескивает свои эмоции и на холст, это помогает ему сохранить здравый смысл во всем этом Сумеречном безумии.
Но это именно та суматоха, которая приносит ему усталость, что чувствуется, когда говорят о кино.
«Фанаты полюбят этот фильм», - сказал он. «У меня не было возможности тронуть кого-нибудь в «Новолунии». На сей раз у меня был шанс столкнуться с Эмметом (Келлан Латс). Он получил от меня хороший удар рукой. Но, так как я находился в форме волка, то, возможно, правильнее сказать хороший удар лапы?»
«О, и в этом фильме намного больше экшена. Больше Пола в образе волка. Вы увидите меня, постоянно бегущим по лесу»
Так что насчет всех тех «обнаженных по пояс» сцен?
«У меня есть новообретенное уважение к женщинам. Я должен поддерживать свою фигуру. Девочки просят меня снять мою рубашку. Это-то что-то на подобии… «Привет! Я тоже человек!»

Джулия Джонс (Ли Клируотер)

Брайс Даллас Ховард не единственное новое лицо, присоседившееся к актерам саги. Джонс будет дебютировать в роли Ли Клируотер, презираемой и единственной девушки в стае Волков.
«У нее действительно жесткий характер», - сказала Джонс (29 лет) «Она довольно обозлена на многие вещи, на которые, впрочем, она имеет право злиться. Она – несчастна и потеряна,  а еще пытается сама со всем справиться, без чьей-либо помощи, переживая все внутри себя. И она весьма вспыльчива»
Джонс, возможно, пока еще не сильно известное имя, появляющееся в независимых фильмах и нескольких эпизодах «ER» (сериал «Скорая помощь» - прим. переводчика ), но это, конечно, изменится в течение нескольких месяцев. Нужно только дождаться июня. Для женщины, которая сказала, что знала, что хочет быть актрисой, с тех самых пор как играла Мишель Дарлинг в «Питере Пэне», будучи ребенком, это будет своеобразный процесс обучения. Ее школа жизни в актерском мире.
«Я не знаю», - сказала Джонс. «Я только пытаюсь успокоить свои нервы, но у меня это плохо получается. Это новый опыт для меня, и я даже не знаю, как я должна себя вести. Я прилагаю все усилия, чтобы подготовиться к ажиотажу»


Чак Спенсер (Сэм Улей)

Спенсер вновь играет свою роль оборотня Сэма Улей, иногда сильно раздражительного лидера стаи Волков.
Хотя Спенсер точно не привык к такому глобальному вниманию – «Признание – это круто. Но это  работа. Я знаю, как сделать так, чтобы моя личная жизнь, так и оставалась личной», -  он сказал, что не жалеет о том, что присоединился к сумасшедшее-популярной саге.
«Есть намного больше различных предложений», - сказал Спенсер (35 лет). «Как актер, это все, на что вы можете надеяться: больше шансов, чтобы ваша карьера продолжалась».
Спенсер сейчас на съемках своего нового боевика «Крик тайн», об успешном молодом авторе из Лос-Анджелеса, который призван вернуться к своим Американским корням, чтобы спасти больную мать.
СМИ уже вовсю бомбят будущий фильм саги «Затмение». Как сказал Спенсер нет никакой возможности скрыться от папарацци. Точно так же, как и нет никаких  шансов, избежать постоянных просьб относительно того, чтобы поведать какие-то новости о фильме.
Все его сообщения подобны его характеру – тихому и тенеподобному. Потому Спенсер говорит только о некоторых деталях.
 «На сей раз Сэму придется отложить в сторонку его эго, чтобы уничтожить армию новообращенных вампиров», - сказал Спенсер. «Есть много новых сформировавшихся отношений».

Перевод выполнен Lilu21, Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов перевода!

 В майском Rolling Stone опубликовано совсем небольшое интервью Джоан Джетт о фильме "Беглянки".
Эту картину Джетт лично продюсировала, а так же консультировала съемочную бригаду.
"Это какой-то сюрреализм,-говорит Джетт о работе Стюарт.- Кристен смогла снять все мои движения и ужимки с точностью до миллиметра".
В фильме ваш учитель по гитаре говорит, что девочки не должны играть рок-н-ролл. Такой случай действительно был?
Когда мне было одинадцать или двенадцать, я постоянно слушала T.Rex и Free и, разумеется, мечтала научиться играть на гитаре и собрать собственную группу. Однако когда я пришла на гитарные курсы, все учились играть по сборнику "Лучшие хиты Smokie". Пришлось оттуда сбежать и с грехом пополам научиться самой.
Кристен рассказывала, что вы учили ее вкладывать свою сексуальность в игру на гитаре.
Ну конечно, ведь у нормальных музыкантов гитара висит прямо на лобковой кости. Когда ты берешб аккорд, звук должен проходить прямо через все тело, только тогда он будет правильным. Это жутко возбуждает. Когда Кристен играла, я постоянно повторяла ей: "Киску ближе к дереву! Трахни эту гитару!".
Вам понравилась игра Стюарт?
Да, очень. Сначала я решила послушать, как она в студии перепела мою вещь "I love playing with Fire", но включив магнитофон, услышала свой собственный голос. Я сразу стала звонить ребятам и ругаться:"Вы ошиблись, отправили мне не ту запись. Я хочу услышать Кристен". А они мне в ответ: "Это и есть Кристен!"
Спето было идеально, и без помощи каких-либо аудиофокусов.
В кино есть еще сцена флирта между вами и Черри Карри. Как вы относитесь к сексу с женщинами?
Я не вижу тут ничего особенного. Эксперименты с сексом и наркотиками были частью моей жизни в семидесятые. Отличные времена: можно было пробовать что угодно, и никто тебя не осуждал за это.


Источник: Rolling Stone май
текст: Vipendroska

Список претенденток на американский вариант экранизации нашумевшего шведского бестселлера "Девушка с татуировкой дракона" продолжает расти. Кроме уже известных нам Кристен Стюарт и Керри Маллиган на главную женскую роль претендуют такие кинозвезды как Скарлетт Йохханссон, Натали Портман, Энн Хэтэуэй, Кира Найтли и Эллен Пейдж.

Ходили слухи, что у звезды "Воспитании чувств" Кэри Маллиган есть устная договоренность со сценаристом фильма Стивом Зэйлляном и режиссером Дэвидом Финчером, а у звезды "Джуно" Эллен Пейдж - с одним из продюсеров Скоттом Рудином - оба слуха были недавно опровергнуты компанией Sony. Ходят упорные слухи о том, что на главную мужскую роль студия и режиссер хотят заполучить Бреда Питта - Дэвид Финчер с ним работал в "Бойцовском клубе", "Семь" и "Загадочной истории Бенджамина Баттона". Звучат так же не менее громкие имена как Джонни Депп и Джордж Клуни.

Девид Финчер еще не решил, хочет ли он в роли главной героини видеть известное, или наоборот абсолютное новое и непопулярное лицо "без имени". Так что все вышеперечисленные актрисы могут оказаться за бортом. У сумеречной звезды Кристен Стюарт есть маленькое преимущество, в случае все же предпочтения режиссером неизвестного лица известному, - в отличие от остальных девушек кинозвезд она уже снималась у именитого режиссера (с Джоди Фостер в "Комнате страха" в 2002 году) и режиссер ее тогда хвалил. Точно известно про главную женскую роль одно: Девид Финчер хочет на главную женскую роль девушку, умеющую быть естественной, иметь нужный градус свирепости и способную передать необходимое для роли напряжение. Первый детективный роман трилогии, "Девушка с татуировкой дракона", вызвал бурю восторженных отзывов и был признан лучшим детективным триллером 2008 года. Автор "Девушки с татуировкой дракона" Стиг Ларссон занял 1-е место в рейтинге самых популярных авторов 2008 и 2009 по опросу европейских читателей, разделив его со Стефани Майер. Цикл "MILLENNIUM", состоящий из трех детективов, Стига Ларссона переведен на 40 мировых языков и продан тиражом более 21 млн. экз. Французские СМИ прозвали трилогию Ларссона "северным вирусом" по тому, как она, словно эпидемия, захватила читающую публику Европы. К сожалению, автор бестселлеров скончался ещё до того, как его книги произвели фурор в мире.

Два фильма по первым двум книгам из цикла, снятые для скандинавских странах и вышедшие в прокат в начале 2009 года, вызвали невиданный ажиотаж в Швеции, Дании, Финляндии и Норвегии. Теперь уже американский вариант первого детектива из трилогии Ларссона, «Девушка с татуировкой дракона», снимет США в лице кинокомпания Sony, они купили права в декабре прошлого года.

В режиссерское кресло будущей американской "Девушки с татуировкой дракона" продюсеры заманили именитого Дэвида Финчера, режиссера таких фильмов как "Комната страха", "Семь", "Игра", "Бойцовский клуб", "Зодиак", "Загадочная история Бенджамина Баттона" и др. Сценарист - Стивен Зэйллян, автор "Гангстера", "Банд Нью-Йорка", имеет оскар за сценарий к фильму "Список Шиндлера". Съёмки «Девушки с татуировкой дракона» планируются начать в сентябре-октябре этого года. Релиз фильма намечен на 2012 год.

Вы не предполагали пригласить вампира в свой дом, но когда Роберт Паттинсон из «Сумерек»  позвонил в дверь дома семьи Уэбстер из Naperville во вторник, все приличия – не говоря уже о правилах – вышли погулять через  окно.
Появление Паттинсона – часть трюка, организованного  продюсерами из «шоу Опра Уинфри». Этим вечером актёр совершил неожиданные визиты в три дома города  Напервиль.
«Сумеречные» актёры из серии фильмов про вампиров-подростков будут в городе для записи эпизода, который выйдет  в эфир 13 мая. Уэбстеры – одна из семей, которые обратились с просьбой принять участие в записи. Вряд ли они знали, что получат гораздо больше.
Жанна Уэбстер и  её дочь Коллин, десятиклассница в  Центральной старшей школе Naperville, связались с продюсерами, и им было сказано, что билеты больше не доступны. Вместо этого, продюсеры спросили, могут ли они устроить видеотелефон в доме Уэбстеров вечером во вторник, тогда Уинфри сможет дистанционно поговорить с ними во время записи следующим утром. Уэбстеры согласились и рассчитывали, как они думали, что это будет скучный вечер технической настройки.
«В девять часов  вечера позвонили в дверь,  мы увидели этот необъятный свет, и  просто закричали, - сказала Жанна. – Мы думали, что это Опра. Моя дочь Коллин открыла дверь, и это был Роберт Паттинсон, чтобы пожелать ей приятного 16-летия».

Другая семья из Напервиль, Макалпайнс, также стала жертвой розыгрыша.

Лиза Макалпайнс, тринадцатилетняя дочь Меган, пригласили троих друзей, чтобы посмотреть настройки видео телефона. Вместо это она встретилась с кинозвездой.

- Бедный человек  – они практически «оседлали» его, - сказала Лиза. – Я не думаю, что его слух некоторое время будет с ним».

-Сначала я была в состоянии шока, - сказала Меган. – Я всегда думала, что если я  когда-нибудь встречу этих людей, то поговорю с ними, но всё, что  я смогла делать, так это кричать».

В доме Уэбстеров, Паттинсон  провел около 15-20 минут.

- У меня очки и  я сняла контактные линзы, и не было макияжа, - сказала Жанна. – Я не могла в это поверить. Он был очень смешным и ответил на все вопросы (Коллин). Он был настоящим непринуждённым парнем.

Паттинсон и раздавал билеты на шоу Опры, поэтому Жанна, Коллин и 17-летняя дочь Шеннон присутствовали на съёмке в среду, где они также увидели звёзд Кристен Стюарт, Тэйлора Лотнера и Дакоту Фаннинг.

- Это была сумасшедшая  пара дней, - сказала Коллин. – Я  не могу поверить. Первое, что было в  моей голове: «Это происходит не со мной». Я первый раз в своей жизни не могла не вымолвить ни слова.

Перевод выполнен Женюсик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.