Среда  05.08.2020  19:15
Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [201]
Книги Сумеречной саги [101]
Фильм "Сумерки" [175]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1072]
Актеры [14467]
Галерея [4865]
Фанфикшен [602]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [346]
Видео [4240]
Сайт [2462]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6023]
Прекрасные создания [355]
Орудия смерти [1641]
Академия вампиров [1217]
Дивергент/Избранная [3580]
Делириум [40]
Золушка [1053]
Красавица и чудовище [917]
50 оттенков серого [2513]
Русалочка [216]
Сказки Диснея [340]
Фильмы Marvel и DC [430]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1711]
Кино с ... [294]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [421]
Разминка для ума [219]
Теория сериального взрыва [207]
Рекомендуем почитать [154]
Рекламное агенство [561]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4003]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая глава от 24.07!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Август 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 510
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » Книги Сумеречной саги
Сумеречная Сага содержит бесчисленное количество романтических моментов, - в книгах и фильмах они почти одинаковы, - поэтому выбрать несколько лучших - трудная задача.

Но все-таки это День Всех Влюбленных, и, как фанаты, мы понимаем: нет ничего более совершенного, чем хорошие Сумеречные цитаты, которые вызывают улыбку.

Итак, в связи с празднованием этого дня, ниже приведены самые романтические цитаты Эдварда Каллена из книг Сумеречной саги. 

Надеемся, это принесет вам некоторую радость Дня Влюбленных!

  • "Если бы я мог спать, все мои сны были бы о тебе. И я бы не стыдился этого" - Сумерки

  • "Принеси наручники, я буду твоим пленником" - Сумерки

  • "Почти девяносто лет я жил с такими же, как сам, и такими, как ты... Все это время мне было вполне комфортно одному. Я никого не искал, потому что не мог найти в принципе - ведь ты еще не родилась" - Сумерки

  • "Тех, кто пахнет так же, как Белла для меня, они называют певицами. Она - моя певица, потому что её кровь поет для меня" - Новолуние

  • "До тебя моя жизнь казалась безлунной ночью, тёмной, озарённой лишь сиянием звёзд - источников здравого смысла. А потом... потом по небу ярким метеором пронеслась ты. Пронеслась и осветила всё вокруг, я увидел блеск и красоту, а когда ты исчезла за горизонтом, мой мир снова погрузился во мрак. Ничего вроде бы не изменилось, но, ослеплённый тобой, я уже не видел звёзд, и всё лишилось привычного смысла..." - Новолуние

  • "Присмотри за моим сердцем, я оставил его у тебя" - Затмение

  • "Если бы я нашёл ТЕБЯ, то я бы не ощутил ни единого сомнения в отношении того, как мне поступить. Я был тем парнем, который, поняв, что ты именно та, кого я искал, опустился бы на одно колено и приложил все усилия для того, чтобы добиться твоей руки. И я хотел бы быть с тобой вечно, даже если у этого слова и не было бы такого подтекста" - Затмение

  • "Стук твоего сердца - самый важный звук в мире" - Затмение

  • "Чарли, я все перепутал. По традиции, первым мне следовало спросить вас. Так получилось, и я вовсе не хотел демонстрировать вам свое неуважение, но так как Белла уже сказала мне "да" и я не хочу лишать ее выбора в этом вопросе. Так что, вместо ее руки я прошу ваше благословение. Чарли, мы собираемся пожениться. Я люблю ее больше всего на свете, больше жизни, и по чудесному совпадению, она разделяет мои чувства. Вы благословите нас?" - Рассвет

  • "Белла, ты никогда не была для меня просто красивой" - Рассвет

    Нет сомнения, в следующем году "Рассвет", - в котором мы так ждем свадьбу, - принесет намного больше романтических моментов, которые позволят нам улыбнуться (и, судя по фотографии, на которой мы видели перья, и Беллу и Эдварда в их медовый месяц, их будет много!)

    Есть другие любимые цитаты из Сумеречной Саги? Поделитесь ими в комментариях!

    Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

  • Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 14.02.2011 | Комментарии (33)

    Кто-то на сайте Guyism.com (уже название веб-сайта, между прочим, заставляет подумать о содержащемся на нем материале) добавил интересные статьи о вымышленных персонажах мужского пола, обращая внимание ребят на то, чему они могут научиться у вымышленных героев.

    Конечно, Эдварда Каллена из Cаги «Сумерки» включили в список (вампир уступает только Джеку Доусону из кинофильма «Титаник», которого сыграл Леонардо ДиКаприо). Естественно, нужно учитывать, что многие женщины обожаю этого персонажа. Однако опубликованные «13 вещей, которые нужно знать о вымышленных бойфрэндах женщин» - это то, что нужно? Решать вам.

    Вот, что автор сообщил об Эдварде.

    «Сумерки» не только заполнили пустоту, которая наступила после завершения показа сериала «Баффи - истребительница вампиров», но и оставили это сериал далеко позади, хотя бы потому, что в данном случае у Cаги есть поклонники и среди взрослых женщин, принимающие участие в фанклубах. В качестве одной из причин безумной популярности «Сумерек» можно назвать паранормальный любовный треугольник с участием девушки, вампира и оборотня. Здесь отражается желание женщин получить лучшее от обоих миров: их партнеры должны обладать чувствительность и чем-то звериным, как отражением мужественности.

    Полученный урок: Эдвард сводит девочек с ума, потому что он знает, как играть в эту игру. Он не сразу дает ей то, что она хочет, и он всегда выглядит немного сердито. Это позволяет ему сохранить таинственность, вызывая тем самым у дамы желание как можно скорее преодолеть «зону дружбы» .

    Своей таинственность он зарабатывает себе очки. Два любовных интереса Белла в саге, Эдвард и Джейкоб, представляют собой разные концы спектра., но между героями идет противостояние на уровне любви и дружбы. Идея быть с одним, а не другим не совсем удовлетворяет читателей. Оба персонажа вполне способны проявить свои животные инстинкты. Просто один более ярко проявляет свою звериную сущность, чем другой.

    Так в чем же этот урок?

    Слово, которое невольно приходит в голову во время просмотра первого фильма Саги -«задумчивый». «Эдвард задумчивый». «Роберт Паттинсон, как тебе было играть задумчивого персонажа?» «Задумчивый, задумчивый, задумчивый». И так далее. Это не оскорбление, а факт: именно таким Эдвард предстал перед нами в фильме. «Задумчивый – это ожидающий, неясный, мрачный». Именно таким и выглядел герой. Что касается того, что он не давал ей то, что она хотела, это тоже правда (и в данном случае речь не только о сексе). В «Сумерках» Эдвард отказывал Белле во многом. Вот такие задумчивые отношения.

    Итак, вы любите Эдварда Калена (по крайней мере, частично), потому что его сложно получить и за его сердитый вид? Наверное, нет, но это юмористический ответ на трудный вопрос: непросто определить, что привлекает вас в характере, не так ли? Почему женщины/девушки влюбляются в Эдварда Каллена? 

    Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 09.02.2011 | Комментарии (31)

    Мы любим красивых мальчиков, читающих книги!

    А завтра официально начинается Национальная Неделя Чтения ! Так что если вы уже любите книги, приготовьтесь полюбить их еще больше, а если не любите - значит полюбите!

    Мы бы никогда не увидели полуголого Лотнера на экране (возможно) и Роберта Паттинсона, чтобы пускать по нему слюни, если бы не книги Стефани Майер. И мы бы не обожали Дэниела Рэдклифа и остальных актеров из «Гарри Поттера», так что спасибо Джоан Роулинг!

    Чтобы помочь отпраздновать эту Национальную Неделю Чтения, народ на FilmClub.org (клуб выпускников школ) сблизился с «сумеречным» здоровяком Келланом Латсом и звездой «Гарри Поттера» Томом Фелтоном, чтобы поговорить о книжных экранизациях.

    "Книга («Сумерки») играет огромную роль в столь широкой популярности фильмов»," сказал Келлан. "Это великолепная история о вечной любви, с которой все сходят с ума. И книга динамичная и история …. она действительно уникальна!”

    "Сегодня существует столько прекрасных экранизаций," восклицает Том. «Сумеречные книги – прекрасный пример, и я сам думаю, что Джоан (Роулинг) действительно открыла всем нам такой великолепный мир, и молодежь сильно увлеклась книгами, прямо франшизами, и они для них экранизируется, чтобы можно было увидеть все своими глазами». ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 31.01.2011 | Комментарии (12)

    Горячее фото из медового месяца «Рассвета» вызвало немало разговоров, но тизер самой главной сексуальной сцены Беллы и Эдварда – определенно не первый раз, когда мы видим их в постели. Кстати, довольно много значительных – и жарких! – романтичных сцен между двумя голубками происходило именно в кровати. Давайте кое-что освежим в памяти!

    Чтобы забыть на время, как долго нужно ждать премьеру «Рассвет. Часть 1» (10 месяцев, 3 дня и 12 часов), мы решили вспомнить и другие моменты нашей пары, так сказать, полистать страницы. Присоединяйтесь!

    Начнем сначала. Хотите знать, как Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт получили роли Эдварда и Беллы? Они смогли очень убедительно показать страсть на пробах в кровати Кэтрин Хардвик. Теперь так проходят успешные собеседования на работу.

    Первый раз всегда особенный, и, что касается меня (позволю себе немного личного), когда Эдвард впервые поцеловал Беллу, я поверила не только в их пару, но и в пару Роба и Кристен. Не будем забывать, что Эдварду удавалось проскальзывать в спальню Беллы и крепко обнимать ее каждую ночь.

    «Новолуние» получилось несколько депрессивным, Эдвард был погружен в свои размышления, а Белла проводила большинство времени в постели в одиночестве (в придачу, Джейкоб пытался очаровать ее с помощью своего брюшного пресса). В «Затмении» Эдвард и Беллы вернулись к действиям.
     
    Когда они впервые лежали в обнимку в постели и целовались, Эдвард обсуждал взвешенность решения Беллы потерять душу и пройти превращение. А затем он купил собственную кровать, чтобы у них появилось место для ласк, когда Белла будет впервые ночевать у Калленов. Без этого мы бы никогда не смогли выдержать этот перерыв. Ожидание «Рассвета» похоже на пребывание у дверей рая. Не разочаруй нас, Билл Кондон!

    А какая ваша любимая постельная сцена Эдварда и Беллы?
     
    Перевод выполнен Anna_sun специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 14.01.2011 | Комментарии (43)

    Hollywood Crush провел опрос относительно Предпочитаемых Подростковых Романов 2010 года. Книга "Короткая Вторая Жизнь Бри Таннер" заняла второе место вслед за финальным романом в серии "Академия вампиров" - "Последняя Жертва".

    Результаты таковы! После недели голосования (и драматической смены лидера один или два раза), читатели Hollywood Crush выбрали их любимый подростковый роман 2010 года. (Барабанную дробь, пожалуйста!) И победителем становится..."Последняя жертва" Рейчел Мид! Захватывающий финал серии "Академия Вампиров", состоящий из шести частей, Рейчел повествует о 17-летней девушке-дампире «Розе Хезевей и ее лучшей подруге, моройской вампирше, Василисе «Лиссе» Драгомир ... Читать дальше »

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 18.12.2010 | Комментарии (14)

    Согласно Daemon's Books, Сумеречная серия исчезла из ТОП 50 Бестселлеров «впервые за более чем 3-х летний период».

    Сайт сообщает: «Хотя бы одна книга всегда была в списке начиная с 12 июля 2007 (170 недель подряд). «Рассвет» выпал из ТОП 50 на 54-е место, Сумерки на 172 месте, Новолуние теперь номер 238, а Затмение – 198.

    Издатель Майер рассказал USA Today, что они ожидают всплеск в продажах книг с релизом DVD Затмения в декабре. Также Майер выпускает иллюстрированный гид The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide в апреле, и это точно вернет ее в список бестселлеров».

    Между тем, осенью были выпущены британские версии с белыми обложками. На настоящий момент АТОМ выпустил (с 14 октября) в этом формате Сумерки, Новолуние и Затмение. ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 24.10.2010 | Комментарии (17)

    Вампирская сага Стефани Майер впервые угодила в список книг, которые чаще всего требуют запретить в США...

    Вампирская сага Стефани Майер «Сумерки» (Stephenie Meyer. Twilight) впервые угодила в список книг, которые чаще всего требуют запретить в США, и заняла в нем, как сообщает «Openspace.ru», пятое место. Ветеранами этого «черного списка», по данным Американской библиотечной ассоциации, являются книги Джоан Роулинг и Филип Пулман.
    Большинство жалоб связано с наличием в книгах Майер сверхъестественных существ, неприемлемых с точки зрения различных вероучений. Схожие обвинения предъявлялись ранее и поттериане, в которой, впрочем, правило, усматривали сатанизм. Именно «пропаганда колдовства» стала причиной того, что год назад администрация Джорджа Буша не решилась наградить миссис Роулинг Президентской медалью Свободы.
     
    В 2010 году Роулинг покинула список книг, подлежащих запрету с точки зрения посетителей американских библиотек, а на почетном первом месте оказалась Лорен Миракл — автор серии подростковых романов в жанре интернет-чата. Другими «постояльцами» списка стали романы «Убить пересмешника» (пропаганда расизма) и «Над пропастью во ржи» (наличие сцен сексуального характера, оскорбительных выражений, а также несоответствие возрасту предполагаемой читательской аудитории). ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 05.10.2010 | Комментарии (22)

    В MSNBC уже была статья о влиянии на умы подростков Сумеречной саги. Мы сегодня не будем писать об этом огромную статью, но кое-что мы обсудим.

    Конечно, у нас есть старая известная модель для подражания «Белла в роли Золушки». Лично нам очень нравится, когда забывают о том, что эта самая Белла едет в Италию, чтобы спасти Эдварда; и о том, что именно эта Белла пытается всеми доступными человеку способами помочь сверхъестественно сильным существам (вспомните ее кровавую уловку третьей жены). Едва ли здесь бы справился обычный мужчина. Как только Белла превращается в сверхсильного вампира, у нее очень неплохо получается конкурировать с парнями (да и с некоторыми девушками тоже).

    Отрывок из статьи MSNBC:

    «Действительно ли Белла — хороший образец для подражания?
    На конференции присутствовали специалисты по нейробиологии, психологии, искусству, литературе, музыке, такие известные авторы, как Мег Розофф, автор книги «Как я живу теперь» и другие подростковые издания.

    Пока часть подростков листает страницы «Сумерек», а другая держится подальше от книг, сумеречное влияние все равно на них оказывается дистанционно.

    В сумеречное серии читатель следует за Беллой, девушкой-подростком, которая влюбляется в вампира по имени Эдвард, который значительно старше ее. Некоторые критики отмечали, что пассивность Беллы и воздержание до брака в этой истории является антифеминистическим
    «Если очень, очень внимательно приглядеться, то можно рассмотреть, что «Сумерки» проповедуют очень консервативные ценности, которые никак не способствуют личностному развитию и позиционированию женщины, как независимого создания», - говорит Николаева. - «Это достаточно угнетающе».

    Одно из наших самых любимых критических замечаний в статьях — это то, в котором говорится, что она постоянно готовит и стирает, когда живет с Чарли. Но ведь когда она жила с Рене, она делала еще больше. То есть все это антифеминистично с Чарли, но не с Рене? Да и вообще, что это значит? По существу, Белла достаточно взрослая как в своих отношениях с матерью, так и с отцом, поэтому особенно за ней никто не приглядывает. Это похоже на требование взрослых не действовать как взрослые, но это всего лишь отражает то, что происходит в обществе. Мы прекрасно понимаем, что не так уж и много взрослых точно знают, чем занимаются их дети.

    В сумеречной серии так же присутствуют такие женщины как Элис, Джейн и Леа, которых трудно назвать по-другому, кроме как сильными и независимыми. Так же из книг достаточно ясно, что Сэм, Леа и Эмили занимались сексом еще до брака. Тогда на самом ли деле в книге содержится скрытое послание к раболепию и воздержанию?

    Всегда ли Белла твердо может противостоять Эдварду или Джейкобу? Нет. Но всегда ли мы сами может похвастаться такой твердостью? Нет. Так может быть именно благодаря этому Белла очень похожа на самого обычного человека, который не может постоянно стоять на своем. Это то умение, которое приобретается в течение очень долгого времени. В подростковом возрасте мало кто хорошо это умеет, и еще многие мало преуспевают в этом даже двадцать лет спустя.
    Так о чем мы тут говорим? Возможно — только возможно — стоит лишь вернуть все вещи в их контекст и перестать воспринимать все в черно-белом цвете? «Сумерки» - это всего лишь книга и только книга, а не руководство по управлению сознанием, способное деформировать психику всего подрастающего поколения. Вырывание отдельных моментов из контекста все лишь выставляет делающих это людей с глупой стороны. Более сексуальные книги и фильмы о вампирах не уничтожены, и они так же дико популярны.

    Некоторые из комментариев MSNBC, которые нам особенно понравились, мы решили привести здесь.

    «Без сомнения, больше никто не сможет просто так наслаждаться историей. Мы должны проанализировать ее, изучить, исследовать, обсудить, а затем уже подумать, стоит ли ее порицать или восхвалять. Большинство молодежи относится к ней спокойно, но не все. Некоторые пытаются претворить фантазию в действительность, и способны причинить другим боль. Мы обвиняем в этом рассказ? Нет. Я, конечно, хочу отговорить своих дочерей о того, чтобы они занимались сексом слишком рано, но, в конце концов, это их выбор».

    «Некоторые критики считают пассивность Беллы и воздержание до брака антифеминистичным».

    «Да ну? Неужели сейчас только женщине дозволено устанавливать ценности в отношениях? Почему поддерживать то, во что верит мужчина — это антифеминистично? Феминизм означает, что у мужчин нет прав вообще? Это идет в разрез с законами литературы для главной героини женского пола с пассивным поведением. Неужели сам Бог запрещает показать хоть каплю чего-то реалистичного? Еще скажите, что пассивные люди не существуют. Кроме того, вполне очевидно, что тот идиот, которые настаивал на пассивности Беллы, не прочитал всю сумеречную серию, поскольку я бы не посчитала Беллу пассивной, скорее вдумчивой и немного погруженной в себя. Не могу сказать, чтобы я стала фанаткой сумеречных книг, но на это я обратила внимание, когда их читала.»

    А вот еще несколько абсурдных идей, до которых можно дойти, если впадать в крайности:

    1) Белла — властная мазохистка, которая хочет контролировать всех, кто попадает в ее поле зрения.
    2)Белла манипулирует Эдвардом, постоянно насмехаясь над ним, дразня его и соблазняя.
    3)Белла зациклена на своей неуклюжести, и поэтому сама ввязывается в глупые ситуации.
    4)Открыв правду, она полностью управляет Эдвардом и его семьей, соблазняя его и вызывая у него еще большее эмоциональное напряжение.
    5)Белла садится на мотоцикл к незнакомому человеку, прыгает со скалы и убегает Европу.
    6)Белла постоянно манипулирует Эдвардом и всеми остальными, пытаясь заставить их изменить ее.
    7)Она постоянно играет чувствами двух мужчин, давая каждому надежду на то, что они в конце концов получат кусочек своего счастья.
    8)Она знает, что ребенок приведет к ее смерти и получению того, чего она так страстно желает.

    О, Господи! Я уже не уверена в том, что с авторами этих заявлений мы читали одну и ту же книгу. Белла — не самый лучший образец для подражания для подростков, это скорее, образец для сильных и мудрых женщин.....»

    Миллиарды тех, кто читал сумеречные книги, понимают, что все вышеприведенное здесь — плод извращенной фантазии тех, кто закатывает глаза и орет дурным голосом: «Мы должны спасти подростковую психику!». Подростки подражают Белле не больше, чем пытаются колдовать как Гермиона и ведут тот же образ жизни, что и Китнисс в постапокалиптичном мире. А взрослые и подавно не пытаются подражать Белле больше, чем Соки.

    Перевод выполнен Bellona специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 29.09.2010 | Комментарии (26)

    Дорогие друзья!
    Как вы помните, в начале этого года Стефани Майер подарила нам новеллу-бонус к "Сумеречной Саге" о жизни Бри Таннер.
    Наши девушки-переводчики блестяще выполнили перевод "Короткой второй жизни Бри Таннер", и познакомили читателей с этой историей на русском языке.
    Теперь у вас есть возможность прочитать книгу в официальном переводе от издательства "АСТ".
    В России новелла носит название "До рассвета. Недолгая вторая жизнь Бри Таннер". Анонс на "Озоне":
          Бри Таннер, одна из новорожденных вампиров мятежницы Виктории, мечтающей уничтожить клан Калленов. Что привело ее в кровавое бессмертие - ненависть или любовь? Что заставило примкнуть к Виктории и ее приспешникам - жажда крови или желание выжить? Миллионы фанатов саги "Сумерки" задавали эти вопросы Стефани Майер - и она решила на них ответить… Перед вами потрясающая история, финал которой - лишь эпизод из саги "Сумерки".
    И эта история заставляет по-новому увидеть многих ее героев и многие ее события...


    Заказать новеллу о Бри можно здесь:

    OZON.ru
    bolero.ru
    read.ru
    labirint.ru

    Прочитать книгу в переводе Twilight Russia можно здесь.

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 24.09.2010 | Комментарии (21)

    Джеймс Франко становится не только "актером на все руки" с его рядовыми работами в драмах, комедиях и мыльных операх, но также и немного человеком Эпохи возрождения, вернувшись в школу для получения степени магистра, снимая документальный фильм, и т.д.

    Таким образом, это не удивительно, что у него есть некоторые очень проницательные мысли на феномен, под названием "Сумерки".

    Когда мы недавно догнали Франко в Торонто на Международном Кинофестивале, где он был параллельно с режиссером Дэнни Бойлом в рамках промоушена их волнующих "127 Часов," мы спросили его о мыслях относительно Саги.

    "Я еще не прочитал последнюю книгу! Отчасти я знаю, что там будет происходить... какое-то очень странное рождение, правильно?" - спросил он риторически о четвертой книге саги Стефани Майер - "Рассвет." ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 21.09.2010 | Комментарии (9)

    Издание "The National" опубликовало 10 Самых Великих Романтических Образов в Литературе.

    Номер 4 занимает  Эдвард Каллен - Сумеречная сага Стефани Майер (2005-2008)

    Сверкающий и невероятно бледный, потому что в действительности он мертв, наш дружок-вампир теоретически не мог бы быть идеальным парнем. И все же, для Беллы Свон и миллионов сумеречных фанатов, Эдвард - совершенство. Может быть, это его старомодное, рыцарское обаяние (ему больше ста лет), или его непоколебимая преданность Белле, не зря он каждую ночь появляется в её спальне, чтобы наблюдать за её сном. Так или иначе, этого достаточно, чтобы не брать во внимание менее привлекательные характеристики; например, как жажда крови, его холодное как мрамор тело или его склонность к вышеупомянутым преследованиям.

    Десятку лучших романтических персонажей можно посмотреть здесь. ... Читать дальше »

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 19.09.2010 | Комментарии (25)

    Очень часто тема «Сумерек» позиционируется рядом с темой религии из- за вероисповедания автора Стефани Майер, а также ввиду различных философских и теологических нюансов, которые проглядываются в диалогах и поведении персонажей. Про «Сумерки» сложно сказать, что они ломают языковые барьеры, за исключением того, что все книги переведены на многие языки по всему земному шару.
    Учитывая эти два фактора можно отметить, что «Сумерки» оказывают благотворное влияние на развитие, что удивляет (и приободряет в свете недели "Banned Books" week ).
    Как объясняется в одной местной газете, одна вновь открывшаяся церковь с целью привлечения как можно больше прихожан включала во время церемоний фрагменты из «Сумерек» в течение программы «Бог в кино», для того, чтобы «идти в ногу с современностью».
    Кроме того, в другой местной газете был репортаж о том, как «Сумерки» помогли одному китайскому студенту выучить английский язык: «Это смогло улучшить мой уровень английского, потому что они говорят в фильме достаточно медленно)» - сказал он после просмотра всей Сумеречной саги.
    Учитывая все это истории, знаете ли вы еще какие-нибудь случаи, когда «Сумерки» помогли кому либо в чем либо? ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 19.09.2010 | Комментарии (15)

    Согласно Deadbolt, после выхода двух фильмов "Рассвета" Summit продолжит Сумеречную Сагу дополнительным фильмом о Бри Таннер: со слов What’s Playing, Summit Entertainment вероятно надеется на продолжение.

    Сумеречная Сага после "Рассвета" сфокусируется на дополнительном фильме о Сумеречной героине Бри Таннер. В сообщении, полученном от анонима, издание поведало, что Summit Entertainment после окончания Сумеречной Саги может продолжить с серией фильмов о Бри Таннер. - "Само собой разумеется, что Summit хочет продолжать эту франшизу... Таннер - та героиня, которую они позиционируют как после-Рассветную".

    А вы бы хотели продолжение? ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 08.09.2010 | Комментарии (24)

    Если Вы собираетесь присоединиться к Твайхарц, Вам нужно определиться за кого именно Вы будите: за вампиров в команде Эдварда, либо за оборотней в команде Джейкоба?

    Вампирский любовный роман Стефани Майер (вместе с фильмами) «породил» манию на вампиров, которая проявляется в виде криков, плача, муссирования всего, что связано с этой темой, ну и, куда же без бутафорских белоснежных клыков.

    Некоторые поддерживают заботливого вампира Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон), в то время как другие благоволят Джейкобу Блэку (Тэйлор Лотнер), оборотню-неудачнику с выдающимися мышцами и мотоциклом, но почему-то до сих пор без девушки. Целые семьи «живут» в палаточных городках в течение нескольких дней до премьеры, в надежде хотя бы одним глазком взглянуть на торс Лотнера или на задумчивого Паттинсона. ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 24.08.2010 | Комментарии (21)

    Отрывок из интервью:

    Когда спросили, что же он читает на данный момент, Франко улыбнулся своей щедрой, юношеской улыбкой. Он заинтересовался, всего на секунду, и со всей своей дикцией актера и артиста сказал - "Это для проекта." Но слово — проект — из его уст звучит не педантично и без капли хвастовства, как если бы он просто назвал день недели. Он переворачивает книгу. Сумерки.

    Имейте в виду: Положение вещей таково, что он не должен был показать книгу. Если бы он сказал, что читает "Jude the Obscure", никто бы даже не задумался. Он - аспирант, в конце концов, зачисленный в два университета. ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 13.08.2010 | Комментарии (5)

    Похоже, что в этом году на Рождество книги Сумеречной саги Стефани Майер станут белыми.
    Как говорится на The Bookseller, Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет в октябре этого года будут переизданы в белом цвете: в Великобритании и Ирландии этим займется Atom, а в Австралии, Новой Зеландии, ЮАР и Индии - Little, Brown Books. (К сожалению, это значит, что тем, кто живет в США, не предоставится возможности купить Сагу в белом издании.)
    «Книги с белыми обложками, которые заменят на время обычные черные, будут публиковаться только в период между октябрем и Рождеством 2010 года. Края страниц и задняя обложка будут иметь малиновый цвет, а на корешке будет заключен текст,» - докладывает сайт.
    Сайт также показывает предварительный вид праздничного издания «Сумерек» и «Новолуния». Выглядит очень красиво, не так ли?
    Плюс ко всему на The Bookseller есть подробная информация о комплекте из четырех книг серии (плюс новелла о Бри) и о «Рассвете» в мягких обложках для этих стран.

    Перевод выполнен  Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 11.08.2010 | Комментарии (28)

    "Книга "Сумерки" Стефани Майер, первая часть высоко популярной серии темного романа американской писательницы, стала лишь 13 романом, количество проданных копий которого превысило два миллиона в Великобритании с прошлого века.

    Стефани Майер идет по следу Дж.К. Роулинг, Дэна Брауна и Марка Хэддона - единственных других авторов, совершивших двух-миллионный-в-21-веке подвиг.

    За прошлую неделю магазины продали 16,672 копий книги в Великобритании, а общие продажи на сегодняшний день составляют 2,005,609. На книгу было потрачено чуть больше £9.7m (20 млн долларов) с тех пор как она впервые вышла в Великобритания в 2006 году - в тот год было продано только 1,684 копии, по данным Nielsen BookScan."

    Лучшим годом стал 2007, в том году было продано 27,000 копий "Сумерек", но в то время вышел фильм-адаптация и вокруг него было много слухов, и в 2008 году было продано 355,000 книг. В сумме к 2009 году было продано 1,267,000 копий. И пока только 355,000 копий было продано за 2010 год! ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 31.07.2010 | Комментарии (7)

    НУ, ВОТ ВАШ ОТВЕТ…

    Яблоко на обложке «Сумерек» олицетворяет Запретный плод из Книги Бытия, что символизирует запретную любовь Беллы и Эдварда.

    Обложка «Новолуния», как бы то ни было, вызывает множество мнений. Некоторые думают, что одинокий лепесток, отрывающийся от цветка олицетворяет Эдварда, покидающего Беллу, или каплю крови Беллы из-за пореза на ее дне рождения.

    На обложке «Затмения» - разорванная красная лента, отображающая выбор Беллы между ее любовью к Эдварду и дружбой/любовью к Джейкобу, и также, что Белла неспособна полностью разорвать все нити с человеческой жизнью.

    Шахматные фигуры на обложке «Рассвета» являются метафорой для Беллы в начале саги, она самая слабая, пешка, но к концу саги она становится самой сильной, королевой.



    Перевод Мадины _immortal_ Доховой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
    Полное или частичное копирование данной информации ЗАПРЕЩЕНО!

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 26.07.2010 | Комментарии (55)

    Сумеречные вампиры горячее чем в сериале "Настоящая кровь"?

    Если визгопоказатель пятничным вечером был каким-либо показанием, то контингент Twi-hard был по-прежнему полон сил, учитывая даже тот факт, что Сумеречная Сага официально там не присутствовала впервые за три года.

    Зал Н был задействован для вампирского местоположения в секции Sony для адаптации фильма "Priest" в жанре фэнтэзи и экшн, где снималась такая звезда как Пол Беттани в роли вампира - убийцы священника. Присоединившиеся к Беттани на сцене перед переполненным залом два человека, были более известны за свои другие проекты, кровопийца из "Сумерек" Кэм Жиганде и Стивен Мойер из сериала "Настоящая кровь". ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 26.07.2010 | Комментарии (9)

    В то время как «Сумеречная сага: Затмение» продолжает подогревать мировые кассовые сборы, женщины всех возрастов охвачены неутолимым голодом, поглощающим любую информацию о фильме, о его героях и актёрах, которые их воплотили, оставляя «на сладкое» неизменного главного героя. Это состояние гирперодержимости привело мужчин всего мира лишь к одному животрепещущему вопросу: «А мне с этого что?»
    Мужчины, желающие возбудить такую животную страсть, могут попробовать почитать в качестве пособия романы Стефани Майер, на которых основаны фильмы Сумеречной саги. Думайте об этом, как об исследовании. ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 23.07.2010 | Комментарии (16)

    Эдвард Каллен:

    Стараясь подобрать имя для неотразимого вампира - «вегетарианца», Стефани Майер искала что-то традиционное и романтичное.

    Эдвард – идеальный выбор, так как это имя принадлежит двум величайшим литературным героям, Мистеру Рочестеру из «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте и Мистеру Феррарсу из «Разум и чувства» Джейн Остин.

    Изабелла Свон:

    После того, как Майер закончила описывать жизнь Беллы, она почувствовала, что любит ее больше как дочь.

    И когда пришло время дать имя ее главной героине, что могло подойти больше, чем имя, которое она хранила для своей собственной дочери, Изабелла? ... Читать дальше »
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 20.07.2010 | Комментарии (48)

    Дорогие друзья!
    С радостью сообщаем Вам, что на нашем сайте закончился перевод книги Стефани Майер «Короткая вторая жизнь Бри Таннер». Огромное спасибо тем, кто специально ждал возможности почитать книгу в качественном переводе от наших переводчиков.
    Теперь Вы, как самые терпеливые читатели  и ценители хороших переводов, можете совместить приятное с полезным. Мы приготовили для Вас небольшой сюрприз-конкурс. В тексте книги, опубликованной на сайте, есть одна фраза-подсказка, в которой идет речь о героях другой книжной серии, не имеющей отношения к книгам Стефани Майер (но тоже весьма известной среди "сумеречников" вампирской серии).  Ваша задача внимательно прочитать выложенный на сайте текст книги и найти  эту фразу-подсказку. Ответы присылайте на почту bree@twilightrussia.ru. Подробности конкурса – в этой теме на форуме. Сроки проведения конкурса: до 24.00 по московскому времени 20 июля 2010 года.
    Первые три пользователя, правильно угадавших и назвавших фразу и серию, о которой идет речь, получат специальные призы от сайта www.twilightrussia.ru.
    Первое место: любая книга  на выбор, кружка, диск с саундтреком к фильму «Сумерки. Сага. Затмение»;
    Второе и третье место: фирменные значки TwilightRussia.
    Все остальные пользователи, правильно назвавшие эту фразу и книжную серию -  получат по 100 плюсов в репутацию.

    Читать книгу "Короткая вторая жизнь Бри Таннер" на сайте


    Всем удачи и приятного чтения!


    P.S.: Окончательная и полная версия книги одним файлом на скачивание станет доступна сразу по окончании конкурса.
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 13.07.2010 | Комментарии (12)

    Недавно мы говорили о том, как «Короткая вторая жизнь Бри Таннер» взлетела на вершины чартов продаж в Америке. Сегодя, USA Today рассказывает о других фактах.

    USA Today совместно с Wall Street journal, New york Times и Publishers Weekly являются в основном списками того, что хотят прорекламировать книжные магазины. Publishers Weekly и The New York Times разделят свои списки на различные категорие, в то время как USA Today и Wall Street Journal слепят все воедино. Что часто происходит, то очень сложно сказать, насколько книга действительно популярна в чартах New York Times (где порядка 30 категорий) и Publishers Weekly (они не оценивают детские и подростковые книги). В действительности New York Times разбивает свой список по причине прямого ответа на книги о Гарри Поттере, которые занимали вершины чартов более года. С другой стороны вы действительно можете увидеть преобладание материала YA в списках USA Today и Wall Street Journal. В прошлом году Сумеречная сага, вампирский юношеский роман и роман «Голодные игры» занимали эти чарты неделями.

     

    USA Today опубликовала сегодня дополнение:

    «Бри» правит: как «Затмение» и «Рассвет», третья и четвертая книги в Сумеречной саге Стефани Майер, «Вторая короткая жизнь Бри Таннер: новелла «Затмения» входит в лидеры списка бестселлеров USA Today. Большая разница? У фанатов был выбор: купить книгу, которая выйдет в продажу в субботу, или прочитать ее бесплатно с пятого июля на breetanner.com.  Первые 350 тысяч копий, изданных компанией Little, Brown, были распроданы в США в первые 48 часов продажи; 15 тысяч человек прочитали книгу онлайн так же скоро. «Учитывая все время в мире... я смогла бы написать по короткой истории для каждого из моих персонажей,» - говорит Майер.

     

    В настоящее время рейтинг Сумеречной саги таков:

    1.    «Короткая вторая жизнь Бри Таннер»

    9. «Затмение»

    37. «Рассвет»

    54. «Сумерки»

    65. «Новолуние»


    Перевод подготовлен Remove специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 12.06.2010 | Комментарии (11)

    На прошлой неделе была снята еще одна тайна с тонких плечей актрисы Джоделль Ферланд.

    Ванкуверская девушка-подросток ранее должна была сдерживать свое волнение в прошлом году, когда она была выбрана на роль в третьем Сумеречном фильме "Затмение".

    Так как информация о кастинге просочилась прошлым летом, Ферланд сказала, что не могла заявить, что она была выбрана на роль Бри, молодой девушки, ставшей частью вампирской армии злобной Виктории (Брайс Даллас Ховард). Эта импровизация произошла до съемок осенью.

    "Вокруг "Затмения" было довольно много таинственности", - говорит Ферланд. - "Все что они сказали мне, это что я должна долго ждать, пока смогу сказать кому-либо об этом".

    Когда 15-летняя Ферланд добралась до лесной Северо-Ванкуверской съемочной площадки в октябре, производители фильма возложили на нее еще одну тайну: автор "Сумерек" Стефани Майер написала еще одну книгу, тогда-невыпущенную новеллу, имеющую непосредственное отношение к истории Бри.

    В романе Бри появляется на нескольких страницах в конце "Затмения", прежде чем встретить свою смерть. Режиссер "Затмения" Дэвид Слейд знал о новой рукописи и попросил Майер позволить Ферланд, Ховард и актеру Ксавьеру Самюэлю прочитать ее. Самюэль играет еще одного члена армии Виктории.

    Майер переживает об исчезновении ее неопубликованных страниц из под пера, с тех пор как ранее незаконченная рукопись уже нашла свой путь в Интернет.

    "Дэвид спросил Стефани, возможно ли, чтобы мы трое прочитали "Короткую вторую жизнь Бри Таннер", чтобы мы узнали предысторию", - рассказывает Ферланд.

    Она может рассказывать сейчас, потому что "Короткая вторая жизнь Бри Таннер" появилась на полках книжных магазинов Северной Америки в выходные. Книга рассказывает больше о том, как молодая Бри проходит путь от милой Сиэттловской девушки-подростка до жаждущей крови вампирши.

    Но в прошлом октябре, когда они прочитали рукопись, они поклялись держать все в секрете, и не хотели никаких проблем с этими страницами.

    "Мы не знали, как точно избавиться от них, мы работали над съемками в лесу, так что в итоге мы решили положить их в ведро и сжечь".

    Что очень похоже на Сумеркоподобные вещи, вдумайтесь.

    И с яростным фанатским безумством ко всему Сумеречному вы должны задаться вопросом, задумались ли уже продюсеры о съемках фильма о Бри. Любые подобные планы последовали бы за съемкой четвертой книги "Рассвет" этой осенью.

    Другое, связанное с "Сумерками" кино после "Рассвета"? Верный успех, не так ли, Джоделль?

    "Это будет невероятно, если они решат снять фильм по книге о Бри Таннер, но я не знаю, что они планируют".

    Или так она говорит сейчас.

    Тем временем, этим летом она отправляется в Луизиану на съемки фильма с Чеззом Палминтери и Энди МакДауеллом.

    Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 11.06.2010 | Комментарии (5)

    Всем уже известно, что Стефани Майер написала новую книгу "Короткая вторая жизнь Бри Таннер", которая на днях вышла в свет.

    Несмотря на шумиху вокруг фильмов и уже написанных книг, Стефани продолжает радовать своих поклонников. Вот и книга о Бри - новый "бонус" к Сумеречной Саге.

    За первые 19 часов продаж в Великобритании было распродано 90 000 экземпляров.
    Книга о Бри стала одной из самых быстро-продаваемых книг за последнее время. Она уступила первенство лишь "Гарри Поттеру и Дарам Смерти" и "Утраченному символу" Дэна Брауна.
    Что ж, кажется это отличный старт. Хотя трудно сомневаться, что что-то имеющее отношениек Сумеречной Саге не будет иметь успех.

    Поздравляем Стефани с таким успехом и с нетерпением ждем выхода книги в России.

    Доблестная команда переводчиков нашего сайта трудиться и старается как можно быстрее, познакомить наших пользователей с народным переводом произведения.

    Но уже сейчас, Вы можете прочитать начало истории.
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 09.06.2010 | Комментарии (6)

    В то время как мы ждем момента, чтобы полностью прочесть "The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella," Твайлайтеры хотят знать больше об этом мимолетном, но важном персонаже «Затмения» и стараются не пропустить новые видео, которые представляют Бри, новорожденного вампира широкой публике. Однако более важно то, что это все помогает узнать больше о Джодель Ферланд, актрисе, которая исполняет эту роль.

    Джодель весьма корректна и спокойна, говорит основываясь на роликах и весьма осторожна в высказываниях. У нее дружелюбная улыбка, которая превращается в ухмылку, когда она одевает красные контактные линзы.

    "Несмотря на то, что Бри показана с плохой стороны она вовсе не хочет быть такой," говорит Джоделль о своем персонаже. "Она пытается бороться, но не понимает ничего. Она просто хочет быть в безопасности. Армия новорожденных отправилась атаковать семью Калленов и она пошла вместе с ними."

    Мы уже знаем, что Стефани доверяет Джодель настолько, что позволила прочесть 192 страницы новеллы одной из первых, однако она расхвалила Джодель еще больше в видеоролике, сказав "Было приятно наблюдать ее в этой роли. Она взяла наиболее значимые черты персонажа, сделала ее более ранимой и действительно поняла всю предысторию Бри, которая не затронута в «Затмении»' Она стала еще ранимей. Этому человеку подарили новую жизнь, смутили и перемешали все и она просто не знает как дальше быть и некому подсказать."

    Джодель также обмолвилась, что Бри неправильно поняли. "Это печально, потому что несмотря на то, что она на стороне новорожденных, она тоже жертва. Бри не дали выбора. Она хочет быть хорошей, но никто не дал ей такого шанса. Она не знает правил. Как можно следовать правилам, если не знаешь их?"

    Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 06.06.2010 | Комментарии (10)

    UPDATE: Прочитать перевод отрывка из книги можно в нашей библиотеке - здесь.

    Дорогие друзья!

    Вот мы с вами и дождались появления новеллы Стефани Майер "Короткая вторая жизнь Бри Таннер".

    Книгу уже можно прочитать онлайн (Читаем здесь).

    И еще одна приятная новость - наши переводчики уже взялись за работу, так что в скором времени ожидайте новеллу в народном переводе.
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 05.06.2010 | Комментарии (23)

    Сегодня мы рады представить вам эксклюзивное интервью Нэнси Риджин — редактора  «Сумерки и история», новой классной книги, в которой описываются  исторические факты, упоминаемые в  «Сумеречной Саге»: обычаи ухаживания за девушкой, принятые во время человеческой жизни Эдварда; гражданская война, в которой участвовал Джаспер; история Квилетов. Мы предлагаем вашему вниманию наше интервью с Нэнси, из которого вы сможете больше узнать о ее книге.

          В чем заключается  основная концепция  или идея создания «Сумерек и истории»?

          Издатель  предложил мне сделать это, и  я согласилась, поскольку мне  показалось, что будет интересно поработать над этим проектом. Я поклонница «Сумерек» уже несколько лет, поскольку это любимая сага моего сына, он подтолкнул меня к чтению и обсуждению сумеречных книг (именно поэтому эту книгу я посвящаю ему).

          Издательство  «Wiley & Sons» выпустило немало изданий философского и более популяризированного направления, они провели несколько опросов и установили, что многие поклонники заинтересовались теми историческими моментами, которые затрагивает сумеречная серия, настолько, насколько само издание интересовалось философией. Один из редакторов, который связан с философскими изданиями, знает не только меня уже много лет, но и то, что я весьма активная поклонница сумеречной саги и книг о Гарри Поттере, а кроме того, еще и профессор истории, на счету у которого немало исторических публикаций. Так что они обратились ко мне с предложением редактировать книги обеих серий, и я дала свое согласие (с огромной радостью, поскольку для меня эта работа составит огромное удовольствие). 

          Каким образом «Сумерки и история» увеличат аудиторию читателей оригинальных книг Стефани Майер?

          «Сумерки  и история», как я надеюсь, станут хорошим дополнением для читателей  сумеречной серии, и сможет предложить фанатам «Сумерек» то, что можно  ожидать от сопутствующего издания  любой саги: новый взгляд, новую информацию, которая повысит удовольствие от чтения, новую оценку событий «Сумерек» и их героев. Эта книга, конечно же, не сможет конкурировать с книгами Стефани Майер (или любыми другими будущими ее работами о сумеречной саге, которые, как я надеюсь, мы все-таки когда-нибудь увидим!). Вместо этого, «Сумерки и история» смогут предложить читателям новые сюжеты и дополнительную историческую информацию о повседневной жизни и культуре, в которой выросли герои книг.

          Если  вы любите атмосферу этого мира и его героев, вы всегда будете хотеть узнать о них побольше: кроме всего прочего, вам захочется узнать больше об их мире, об их прошлом, об их жизненном укладе. А в наиболее интересных мирах фэнтэзи, таких как «Гарри Поттер» и «Сумерки», зачастую используются фрагменты настоящей истории как фундамент для создания вымышленного мира. Авторы вплетают реальные исторические факты и события в канву своего повествования, помещают своих героев во вполне определенные исторические места действия для более наглядного развития их образов.

          Таким образом, «Сумерки и история» могут  выхватить кусочки подлинной  истории из  выдуманного мира и рассказать, что представляла бы собой прошлая жизнь некоторых  героев, поскольку Стефани  Майер  достаточно подробно описала нам, где и когда они родились и прожили свою человеческую жизнь. Ведь каждой личности присуща ее история, и вы всегда сможете лучше понять того, чью историю вы узнаете.

          Я надеюсь, что предоставляя читателю больше информации о том, например, на что была похожа жизнь Карлайла в Лондоне семнадцатого столетия, или  о том, что пришлось пережить Элис в приюте для душевнобольных, или о том, через что довелось пройти однополчанам Джаспера в гражданскую войну, даст поклонника сумеречной саги новую информацию о той обстановке, в которой жили герои, и поможет читателям наслаждаться прочтением саги еще больше, предоставив им дополнительные возможности для оценки героев.

          Какой смысл  в привязке реальных исторических событий к миру книг фэнтэзи вроде  «Сумерек»?

          Множество исследования показывают, что студенты с большей охотой учатся и запоминают выученное в том случае, когда им доставляет удовольствие сам процесс. Один из моих знакомых, известный профессор истории,  дал этому очень простое определение, как-то сказав мне: «Вот так, развлекаясь, они запоминают больше».

          При правильном использовании такого своеобразного  пособия для читателей как  «Сумерки и история» можно изучить  множество действительных исторических фактов и увлечься историей, если вы просто пока фанат сумеречной саги. Книга связывает уроки истории с чем-то (или кем-то), кто заинтересовал вас в книге. Мы использовали героев саги как связующее звено с историей. Например, глава о Карлайле представляет собой исследование целой цепи исторических событий и изменений: становление пуританизма, гражданская война в Англии, научная революция, эпоха Просвещения. В главе о Волтури идет очень интересное повествование о политическом и социальном устройстве Италии в эпоху Возрождения.

          Как вы думаете, «Сумерки», в частности, больше подходят для реализации такого проекта, чем другие книги?

          В «Сумерках» изначально очень много  реальных исторических фактов, поскольку  вампиры Стефани Майер происходят из разных исторических эпох всего  мира! Есть некоторые другие книжные  серии, которые используют реальные исторические факты в таких же объемах, как и «Сумерки» (вроде «Гарри Поттера»), но таких немного.

          Что бы вы рекомендовали  сделать тем читателям, которых заинтересует какая-то определенная тема из книги «Сумерки и история»?

          У каждой из глав есть ряд сносок (некоторые очень подробны!), в которых цитируется вторичная литература и первичные исторические источники о культуре и том историческом периоде, которые описывается в главе. Там любой читатель сможет найти огромное количество литературы для дополнительного чтения по заинтересовавшей его теме.

          Что вам больше всего  понравилось в  процессе редактирования «Сумерек и истории»?

          Конечно же то, что я больше узнала о прошлом  главных героев! Я набрала коллектив  авторов для написания отдельных  глав, у которых была своя специализация по эпохам и тем отрезкам истории, о которых шла речь в той или иной главе, и информация, которую они находили, была новой даже для меня. Например, у британского историка, который писал главу о Карлайле, был раздел, где шло развернутое описание того, на что могло быть похоже детство ребенка, который (как Карлайл) рос без матери в Лондоне семнадцатого столетия, и эта информация помогла мне увидеть этого героя в новом свете.

          Что, как вы надеетесь, читатели смогут вынести из прочтения это книги?

          Понимание того, что история совсем не обязательно  должна быть скучной. А если серьезно, я надеюсь, что они поймут, что  изучение истории и жизненного уклада определенной группы людей (пусть даже вымышленных) сможет помочь вам понять и ценить их еще больше, так что читатели получают возможность взглянуть на сумеречную историю и ее мир с другой стороны.

    Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.
    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 27.05.2010 | Комментарии (8)

    В книгах Сумеречной саги каждому герою семьи Каллен предназначена своя уникальная и интересная предыстория. 

    Например, Эдвард жил в Чикаго на рубеже 20го века, Розали была  жительницей Нью-Йорка в период Великой Депрессии и так далее.

    Предыстории Сумеречных персонажей опирались на некоторые исторические моменты, что повлияло на создание определенного характера, а некоторые более мелкие детали различных эпох, связанные с теми или иными героями были опущены из этой истории.

    Согласно The Mountain Times, Элизабет Харди - историк и одна из поклонниц Сумерек взяла на себя задачу сопоставить истории Сумеречных персонажей с достоверными историческими реалиями.

    Идея написать «Сумерки и История» возникла случайно в один из четвергов в Библиотеке Графства Уотога, когда разбирала некоторые второстепенные персонажи Сумеречной саги. Харди убеждена, что не важно какой команде вы принадлежите, Эдварда или Джейкоба, Сумеречная сага может помочь заинтересоваться Американской историей.

    «Вместо того, чтобы думать о пыльных книгах по истории, вы можете вспомнить об Эмметте и Джаспере, и перед вам возникнет совсем другая история», - сказала она.

    Главы, написанные Стефании Майер о Эмметте и Джаспере, двух персонажей из семьи вампиров Каллен, основываются на исторических событиях, окружающих данных героев. Джаспер был солдатом Армии Конфедерации, и пока не произошло его «обращение» в вампира в самый разгар Гражданской войны. Особое отношение к области истории связано с Эмметтом, которого «изменили» в вампира в Гэтлинбурге в 1935 году.

    «Я писала о нем, что его жизнь похожа на восхождение… как в нем присутствуют и в тоже время отсутствуют некоторые черты, свойственные людям из горной местности», - сказала она.

    Эмметт особенно интересен, потому что его «обращение» в вампира произошло примерно в то время, когда господствующие в это время СМИ взяли новый курс на деревенские стереотипы, который Аппалачи пытались стряхнуть в течение нескольких  поколений.

    «Это действительно очень интересное время для преобразования Эмметта», -  говорит Харди. «Он – это большой парень, больший и сильный, и в некоторых случаях он попадает под этот стереотип, но на самом деле у него намного сложнее характер, чем, кажется на первый взгляд»

    Каллены в целом, говорит она, представляют собой попадание под стереотип Аппалачей, их жизнь в изоляции и взаимозависимость друг от друга, как семьи. «И все они страдают от изоляции»

    Это касается не только Эмметта и Джаспера. Сумеречный мир Майер полон исторических реалий, и Харди надеется, что это поспособствует развитию  молодых умов и за пределами команды Эдварда.

    «Одну вещь, которую Майер сделала очень хорошо… это то, что показала, как люди разных периодов времени различны между собой», - сказала Харди. «Конечно, есть некоторые вещи, которые не изменяются в людях, но некоторые все же делают это. И у нее есть разнообразный колорит характеров различных периодов времени. И когда прочитают «Сумерки и История», узнают не только то, что было уже всем знакомо, но и поймут большое влияние истории на характеры героев»

    «Мои студенты постоянно говорили мне, что я должна прочитать эти книги, и как только я это сделала, то поняла некоторые исторические аспекты», - говорит она. И она счастлива, что дала шанс этой истории.

    «Я могу использовать то, что все любят, чтобы помочь им узнать больше о тех областях знаний, которые не так интересны и захватывающи, пока у вас нет связи с тем, о чем вы уже прочитали в полюбившемся романе»

    Хотели бы вы прочитать об этом?


    Материал подготовлен Hella специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

    Категория: Книги Сумеречной саги | Дата: 08.05.2010 | Комментарии (37)

    « 1 2 3 4 »