Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [75]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1051]
Актеры [14159]
Галерея [4836]
Фанфикшен [576]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4150]
Сайт [2424]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5943]
Прекрасные создания [346]
Орудия смерти [1621]
Академия вампиров [1196]
Дивергент/Избранная [3524]
Делириум [40]
Золушка [1019]
Красавица и чудовище [888]
50 оттенков серого [2485]
Русалочка [215]
Сказки Диснея [330]
Фильмы Marvel и DC [329]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [268]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [371]
Разминка для ума [198]
Теория сериального взрыва [180]
Рекомендуем почитать [138]
Рекламное агенство [527]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3937]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Embrace
Эдвард и Белла соседи, но они действительно не могут находиться рядом друг с другом.

Насильно мил не будешь?
Белла влюблена в Эдварда, но он не обращает на нее внимания. С помощью магии она заставляет его в себя влюбиться. Но что она будет делать, когда срок заклинания истечет?

Je t'aime
Что может значить один день? Один среди десятков, сотен, льющихся на нас в бурном потоке жизни?
И что может значить одна-единственная ночь?
Когда обычные 24 часа становятся подарком судьбы, они остаются в памяти навсегда. И сердце, мерно бьющееся в череде бесконечных будней, всколыхнется и сладко заноет от мимолетного воспоминания... Париж, весна и тихий шепот в губы Je t'aime.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 469
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Июнь » 24 » Актеры

Роберт Паттинсон в передаче Rough Cut ( эпизоды 1-3 с переводом)

01:43

Джош Хоровитц (Интервьюер): Роберт, расскажи об MTV Movie Awards, о тебе и Кристен, что вы там придумали? Она перед шоу сказала мне, что ты придумал что-то с хула-хупами и зажигалками, в чем была идея, честно?


Роберт: Ну, не знаю, понимаешь, я не могу что-то строить из себя, воссоздать такой вот невероятно романтичный поцелуй, как это сделали Райан Гослинг и Рэйчел МакАдамс. Я бы не смог сделать ничего подобного, я был бы слишком смущен. Я бы скорее сделал какую-нибудь совершенно идиотскую штуку, но на это ни за что не пошла бы Кристен.


Джош: Прошло уже два года. Ты же понимаешь, что давления меньше не станет.


Роберт: Ой, не знаю. Не представляю, что буду делать в следующий раз, не могу об этом думать. *изображает свое состояние от размышлений*. Нет, не знаю.

Эпизод второй:


Movie Trailers - Movies Blog

Джош: Я вчера посмотрел фильм, и ведь в целом он о том, какой выбор мы делаем и каковы последствия нашего выбора, и на какие сделки мы идем. В основном речь идет о Кристен, но в связи с тобой. Я хочу спросить тебя об этом. Сейчас очень важно, какой выбор ты сделаешь в личностном и профессиональном плане, мне интересно задумываешься ли ты о том, куда повернет твоя карьера, каковы будут последствия от выбранного фильма?

Роберт: Да. В общем-то задумываюсь, конечно. Я хочу сказать, что стоит тебе начать задумываться о том, какой фильм ты выберешь и как он отразиться на твоей карьере и профессиональной жизни дальше, появляется страх, потому что, выбирая какую-то работу, ты рассчитываешь, что у тебя будет работа и дальше, после этой. Но нельзя же выбирать работу, только чтобы потом у тебя опять была работа. Все-таки, главное, выбирать то, что тебя трогает, что в какой-то момент становится для тебя важнее всего остального, и сделать свое дело максимально хорошо. Так что, пожалуй, я стараюсь избегать мыслей о последствиях и тому подобному.

Эпизод третий:




Movie Trailers - Movies Blog


Джош: Когда ты прочитал книгу и сценарий к третьему фильму, что больше всего зацепило тебя в Эдварде? Что в этот раз было главным в твоем персонаже?

Роберт: Я бы сказал, что первых двух фильмах, он словно оживает и вполне доволен этим. А потом в Затмении…Я думаю, что в конце Новолуния…, ну, сначала он оставляет ее, думая, что ей без него будет лучше, а потом в конце Новолуния он словно проходит весь круг заново и решает остаться с ней, а в Затмении этих сложностей уже нет, за исключением последствий всего этого, я имею в виду того, что он не является обычным семнадцатилетним парнем, он не может пойти теми же путями, что и они, у него целый багаж жизни за плечами, совсем другой жизни. И в такой ситуации кажется, что Джейкоб…что отношения Беллы и Джейкоба гораздо проще, ведь он нормальный, обычный парень, а Эдвард даже не может вспомнить каково это быть семнадцатилетним, он никогда раньше не задумывался об этом.

Перевод выполнен Iika специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Примечание: Всего в передаче 11 фрагментов, они будут выложены на сайте все (с переводом).


Категория: Актеры | Добавил: Bellissima | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 14
Обновить комментарии
0
14 Kolina   (30.06.2010 00:39)
За перевод спасибо огромнейшее! Робчик конфетка!

0
13 дейенерис   (28.06.2010 00:26)
спасибки за перевод!
роберт такой смешной! когда ему задают вопрос - всё время себя трогает,не может никак руки пристроить smile обожаю =*

0
10 ilka   (24.06.2010 16:41)
спасибо за перевод! нет, всё-таки с длинными волосами он мне нравился больше.

0
12 гua4pcf   (26.06.2010 10:01)
У меня вообще сначала был шок: "Что ты с собой сделал? surprised surprised surprised " а теперь он уже чуть оброс biggrin и я уже почти привыкла, в общем он все равно милашка biggrin biggrin biggrin

+3
9 Twilighe-Angel   (24.06.2010 12:24)
Молодец,умный парень,и прекрасный актер! smile
Спасибо за перевод! wink

+2
8 Ferique   (24.06.2010 10:50)
Спасибо за перевод!! biggrin biggrin
Пусть у Роба все получится! Он молодец! smile

-7
7 Bellona   (24.06.2010 10:33)
ну, я всегда подозревала, что РП просто дешевый клоун...
Quote
Ну, не знаю, понимаешь, я не могу что-то строить из себя, воссоздать такой вот невероятно романтичный поцелуй,

Балбес, это вообще-то называют актерской игрой!

+1
11 Edvаrd   (24.06.2010 19:02)
Абсолютно не согласен.

+2
6 СумеречнаяЛеди   (24.06.2010 09:49)
Обожаю Роба happy

+2
5 Ktulhu   (24.06.2010 08:49)
он просто Душка!!
спасибо за перевод!!

0
4 Ийка   (24.06.2010 05:56)
Дашусик, что ты! Это не акцент еще, это он прям старался говорить четко ))). Когда он переходит совсем на свой британский английский, я понимаю пять слов из пятнадцати biggrin

+1
3 Неважно   (24.06.2010 02:59)
Спасибо большое за перевод!!

он такооооооооооой милый, такой искренний, его жесты)
только мне кажется что он простыл, что ли? Приезжай к нам мы тебя вылечим)))))) happy


+2
2 Oksanka2307   (24.06.2010 02:10)
Ой девочки, весь ноут слюной забрызгала пока пересмотрела эпизоды 1-3

+4
1 Дашусик   (24.06.2010 01:59)
Роб очень милый)) И акцент его... убивает)
Не знаю, но вот он делает рожицы всякие, но они такие естественные))
Очень милый)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: