Словно лист на ветру Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Горячий песок Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Seventeen Magazine Argentina получил шанс взять интервью у Роберта. Что бы вы сделали, если бы вам вот так вот дали номер телефона Роберта Паттинсона? Я просто сошла с ума! Среди сотен печатных изданий Латинской Америки, только Seventeen получил привелегию пообщаться с самым известным парнем на сегодняшний день и я собираюсь взять у него интервью.
Перед тем как позвонить,я пробежалась по своим вопросам и кое что отрепетировала, так я попыталась расслабиться и представить, что разговор с ним это самая естественная и обычная вещь в мире. Я пыталась напрочь забыть тот факт, что он самая популярная звезда на планете, что миллионы девушек просто обезумели от любви к нему, что одна его улыбка заставляет истерично кричать его фанатов, а об эффекте от его взгляда, я даже и говорить не хочу. Ок, ну все. Я готова набрать номер..Роберт сейчас находиться в Лос-Анджелесе в комнате отеля и ждет звонка..Я звоню..Пять длинных гудков (самых длинных в моей жизни) и вот я слышу "Здравствуйте"...Его голос, я сразу представила его и напрочь забыла зачем позвонила и что хотела спросить...собралась и начала разговор с самым сексуальным мужчиной на земле.
17: Это невероятно иметь возможность говорить с тобой. Спасибо, что согласился на интервью Роберт: Вау! Это круто.
17: Как живется после такого успеха Сумеречной Саги? Роберт: Отлично. Я имею ввиду, что это был неожиданный успех. Еще 3 года назад я и представить не мог на что будет похожа моя жизнь сейчас. Я постоянно занят, путешествую по всему миру, это замечательно.
17: Кристен Стюарт одна из самых страстных актрис. Какого было работать с ней? Роберт: Кристен во всем замечательная, я имею ввиду в профессиональном смысле. У нас с ней похожие взгляды на работу. На то как мы смотрим на персонажей, как видим сценарий и съемочный процесс. Знаете, мы оба очень серьезно к этому относимся. Все зависит от того, как далеко вы готовы зайти, чтобы иметь хорошие рабочие отношения.
17: В "Затмении" у тебя много боевых сцен. Что было самое трудное? Роберт:Ммм, самая сложная сцена была, сцена битвы в конце фильма. Когда мы ее снимали, все вокруг было заполнено искусственным снегом и снегом сделанным из бумаги. В один прекрасный момент, это все намокло и получилось хуже, чем реальный снег. Было очень скользко и трудно работать. Пожалуй, это самое сложное.
17: Какой самый большой урок преподал тебе экранный Эдвард? Роберт: Что-то похожее на то, что однажды мне сказал мой отец. Если ты остаешься хорошим человеком со всем миром даже когда ты известен, то когда твоя известность пройдет, эти люди будут хорошо относиться к тебе. Я думаю, это хороший совет.
17: Что самое приятное в актерской карьере? Роберт: Я уверен, что постоянная работа, ты вечно занят чем то.Я имею ввиду, когда готовишься сыграть персонажа. Ты должен подготовиться, провести обширные исследования по поиску всего, что сможет тебе помочь. Ты можешь слушать музыку, наслаждаться искусством, читать книги или просто изучать людей. Я думаю, что это единственная работа где ты сможешь делать все это.
17: Есть ли какая то особенная фраза или правило которым ты следуешь? Роберт: Хмм. нет. На самом деле не одной. Но я стараюсь и понимаю все и всех. Я верю в это.
17: Какой бы совет ты бы хотел, чтобы дали тебе когда ты был маленьким? Роберт: Ничего не могу придумать сейчас.
17:Какие ты можешь вспомнить самые экстремальные случаи с твоими фанатами? Роберт: Вероятно, самый необычный случай приключился когда мы посещали Мехико еще после "Сумерек". Мы пытались покинуть кинотеатр где как раз показывали первый фильм. Сотни девушек стояли с наружи и они накинулись на машину. Они открыли дверь и мы никак не могли ее закрыть. Водитель ничего не смог сделать и просто тронулся с открытой машиной. Сейчас уже это звучит смешно, но это пожалуй, слегка экстремально.
17: Что такого в тебе может удивить твоих фанатов? Роберт: Я не знаю, вероятно ничего.(смеется) Я не вампир.
17: Что общего у тебя с Эдвардом? Роберт: Ключевая вещь, так это то, что ему не нужны слова, чтобы выразить себя. Делами можно показать то, что ты хотел сказать. Я думаю в этом мы похожи. Я стараюсь не говорить много.
17: Если бы ты мог воспользоваться силой Эдварда Каллена на один денек, чтобы ты сделал? Роберт: Уф, ну я даже не знаю. Вероятно, потратил бы весь день на лазанье и прыжки с высоких зданий.
17: Ты принимал участие в марафоне в помощь пострадавшим на Гаити. Как это было? Роберт: Удивительно! Когда ты известный ты проводишь много времени над рассуждениями обо всем этом и как с этим поступить(об известности), но когда ты понимаешь что эта известность может помочь кому то, это невероятно. Я надеюсь, что я действительно помог кому то и что-то по-настоящему изменилось для этих людей.
17: Думал ли ты, что можешь кого-то этим вдохновить? Роберт: Я не знаю. Я старался. Я верю, что если ты делаешь, что-то действительно стоящее, то это может все изменить. Я старался вдохновить людей, направить на позитивный настрой, ведь если повезет, то одна хорошая вещь может обернуться чем то хорошим и для всего мира. Ты не можешь оценить себя или судить о себе, когда ты стараешься помочь планете или пытаешься вдохновить кого-то. Пусть другие скажут.
17: Есть что-то, что раздражает тебя? Роберт: Много..миллионы вещей (смеется), почти все меня бесит (смеется)
17: У тебя есть неосуществленная мечта? Роберт: Я думаю о записи альбома. Мне бы очень хотелось воплотить это в жизнь. Я всегда писал песни, но никогда на это не было достаточно времени. А уж на запись альбома и подавно.
17: Сейчас у тебя много поклонников, а в школе ты тоже был популярен? Роберт: (Смеется) в школе? В школе никогда. Далеко нет.
Перевод выполнен Vipendroska специально для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Эдвард Каллен... Эдвард Каллен.. - я думаю, у него скоро от одного упоминания этого имени нервные тики будут.. Мне, к примеру, как актер, больше открылся в "Remember Me", я глаз с него отвезти не могла, хотя никогда не была его фанаткой.. Ему бы в Рассвете досниматься и вздохнуть полной грудью..)
Да, по-моему, журналистка сама ведет себя как фанатка. Так нервничает, я прямо представила себе это: молодая девушка сидит за столом в редакции перед телефоном и нервно кусает губу, теребит блокнот и улыбается, как школьница. Забавно, я бы, наверное, вела себя точно также, так как по натуре человек стеснительный и застенчивый, но она профессионал. Общаться со звездами - это ее работа. Но, видимо, Роберт настолько сексуален и обаятелен, что даже журналисты не могут перед ним устоять и теряются. О самом интервью могу сказать одно, вопросы далеко не новые, многое уже было сказано в миллионах других интервью, но я не перестою удивляться насколько Роберт интересный человек. Его жизнь насыщена событиями: кино, музыка, желание помочь другим людям. Что касается общения с фанатами, то мне его искренне жаль. Сколько всяких курьезных и экстремальных случаев у него было. Много, и не сосчитать. Но он так спокойно об этом говорит. Профессионал, одним словом. А мне еще момент понравился. "Меня все бесит", - сказал Роберт. Блин! Я его за эту фразу его прямо зауважала. Признаться в таком - это подвиг. Я скажу одно, он хорошо маскируется. На интервью Роберт не производит впечатления человека раздражительного, скорее наоборот. Он ведет себя как душа компании, готов всегда подколоть и посмеяться. Повторюсь еще раз: "Роберт, ты очень интересный и непредсказуемый человек".
Хыы.. Кажется журналистка слишком переволновалась. Есть какое-нибудь независимое издание, и журналист с острым языком, и задавать нормальные вопросы, не компрометирующие, но сложные, на которые нельзя просто ответить: "Ахахха, да", "Ахаха, нет", "Аххаха, наверное". что за скука? И на это она потратила своё время, я конечно понимаю, что над журналистами тоже есть власть свыше, но фанаты не всегда готовы глотать всё, что ни напишут. Оценку занижать не буду, ведь Выпендрёшка старалась переводить, но автора интервью в ад.
Мне по роду деятельности приходится много читать интервью (иногда брать)... И меня всегда поражало, как один и тот же человек на одни вопросы может давать глубокие и умные ответы-рассуждения, а на другой по-пацански что-то ляпнуть... ))) На самом деле это впечатляет, уж лучше занудства... ) Интересно, а по телефону давать интервью легче?.. )
Однажды я наткнулась на вопрос, что бы вы делали, если бы встретили Роберта лицом к лицу. Никогда не была его ярой фанаткой, и ответила, что не знаю, что наверное мимо бы прошла, а потом как-то задумалась, а на самом деле - так вот мои чувства подсказали мне, что я бы скорее всего стояло вступоре как идиотка, не смея сказать даже "привет". А по телефону... ну наверное он бы подумал, что чья-то собака нечаянно сняла трубко и по счастливой случайночти набрала его номер (везучее животное))). Роберт умничка, и как можно судить по его ответу, о том, что он бы прагал с высоток и лазил везде, имей он дар Эдварда, нелюбопытный он человек. К Кристен надо было бежать, и узнать, что она по всему этому поводу думает. И мне все больше начинает казаться, что она ему действительно нравиться, а вот он ей, к сожалению, нет.
очень интересное интервью, спасибо за перевод)) А автор статьи немного не в себе наверное после такого-то интервью с "самой популярной звездой на планете, самым сексуальным мужчиной на земле." Мне конечно нравится Роб, но чтоб настолько.....хм...сходить с ума..на знаю, не знаю...) А само интервью все больше нам дает понять, что Роб очень искренний и положительный человек)) особенно его комментарий по поводу "Вдохновления кого-либо" и Гаити.
Очередное интевью. Роб всегда смеется. Главное, что он еще может смеятся. Мне удивительно как вообще все это терпит. Ну конечно, он ведь упомянул золотое правило нравственности: относись к людям так, как бы ты хотел, чтобы они относились к тебе. А я то думала, что он все же собирался осуществить свою мечту. Точнее он должен это сделать, даже не раздумывая. Он сам не заметит как диск станет платиновым.
А мне понравилось итервью. Хотя и были такие вопросы, что напоминали из других интевью. Посудите сами, что ещё можно спрашивать?))) Это самое интересное. Больше всего мне понравился этот вопрос: Что такого в тебе может удивить твоих фанатов? Роберт: Я не знаю, вероятно ничего.(смеется) Я не вампир. Точно Роб подметил!
Вот сколько раз читала его интервью, вопросы везде однотипные и поэтому и отвечает он везде одинаково. На вопрос где у него спрашивают был ли он популярен в школе, он говорит нет. Но мне всегда было интересно, что думают по этому поводу те самые девушки у которых он не пользовался популярностью? Сожалеют о том что не разглядели ... или может удивляются что же в нем все нашли такого?
Больше допрос напоминает) Почему все вопросы одни и те же? Неужели эти журналистки не понимают, что Паттинсон говорит всем журналистам одно и то же, они ему надоели
У меня создается впечатление, будто все девушки-журналистки тайно влюблены в Паттинсона. Вот и данная представительница "печатного слова", мало что в обморок не упала при виде красавца. Да, Паттинсон - страшная сила. По поводу интервью. Радует то, что Роб хочет развиваться в разных направлениях ( мысли о записи альбома). Ещё одно интервью, показавшее Роба с самой лучшей стороны. А как его ещё показывать, если он на самом деле вдумчивый, умеющий хорошо и много работать, отзывчивый и гипнотически-обаятельный?
Представляю себе,что чувствуют его бывшие одноклассники сейчас,когда он стал звездой.Точнее бывшие одноклассницы.Локти кусают,что не заметили такого парня!
Роберт Паттинсон наш искуситель дает интервью. (улыбаюсь) Да стоит на Роберта Посмотреть и забываешь собственное имя, а про его голос я вообще молчу. После сумерок Роб стал востребованым актером. Совет и правду хороший, я даже скала бы очень ценный. Актер сводная профессия и самая обширная, да и вообще творчество само по себе много открывает дорог. Рисковые фанатки в Мехико. Не ужели Роб боится ехать с открытыми?! А тут Роб огорчил, если была у него сила Эда, он бы развлекался. Я ждала другого ответа, поймал бы преступников. Я надеюсь, что я действительно помог кому то и что-то по-настоящему изменилось для этих людей. молодец порадовал меня. Я старался вдохновить людей, направить на позитивный настрой, ведь если повезет, то одна хорошая вещь может обернуться чем то хорошим и для всего мира. Ты не можешь оценить себя или судить о себе, когда ты стараешься помочь планете или пытаешься вдохновить кого-то. Пусть другие скажут. золотые слова. Интересно узнать Роба со стороны певца. Ну школа это совсем не то она не дает человеку полностью раскрыться. Интервью очень интересное, спасибо за статью и перевод.
Впервые за неделю или больше не помню, я нашла интервью с Робом. Ну а теперь насчет интервью. Я бы тоже волновалась когда звонила ему и расспрашивала его. Эх, не могу дождаться "Затмения", все интервью про него тут только и говорят все это и так подбивает мой интерес, да, мне тоже всегда казалось что самое сложное будет при это битва. Сейчас нам конечно сложно поверить что Роб был не знаменит в школе, честно, никогда бы так не подумала. А тут он сказал что это не так, я удивленна. Творческих успехов тебе Роб.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Seventeen Magazine Argentina получил шанс взять интервью у Роберта. 
0
