Персонаж Тайлера напоминает Джеймса Дина, каким именно образом он вас вдохновил?

Не совсем. Я думаю, это та сторона, которая присуща каждому человеку. Это правда, что его персонаж «Беспричинно крамольничает», но были и другие стороны Тайлера, которые заинтересовали меня, как, к примеру, его высокомерная сторона. Член его семьи трагически погиб, и я думаю, что его разгулы и гнев по отношению к семье вызваны тем, что он более не является  центром внимания. Я старался преподнести это как можно более правильно, играя персонажа. Есть существенная причина, почему «Стереотип Джеймса Дина» актуален в наши дни, особенно среди молодых актеров.

Каково вам было работать с Пирсом Броснаном? Очевидно, что между вами должно было быть определенное напряжение при работе. Испортило ли это ваши с ним отношения?

Вовсе нет. На самом деле не было никакого напряжения. Он один из самых приятных людей, что я когда-либо встречал. Я не имел ни малейшего понятия, что думать о нем в самом начале, но он очень трудолюбивый, и нисколько не претенциозный. У нас было не так уж много совместных сцен, но он был очень добр по отношению ко мне. Это было замечательно.

Главные герои фильма, по всей видимости, очень ценят жизнь. Как вы думаете, это может быть уроком для зрителей?

Одна из тех вещей, которая мне больше всего понравилась в сценарии, это то, что ни один из главных героев не имел понятия о том, что любовь считается вечной. Они оба просто наслаждаются счастливыми моментами, которые преподносит им жизнь, и они очень дороги персонажам, даже если это короткие моменты.

А что делает вас счастливым?

Незначительные вещи, являющиеся не совсем обычными. В фильме я пытался показать, что те самые незначительные вещи в нашей жизни могут подкрасться незаметно и застать вас врасплох.

Пытаетесь ли вы обозначить разницу между вашим персонажем в Сумерках и другими героями, которых вы играете на данный момент, чтобы люди поняли, что вы гораздо больше, чем просто Эдвард Каллен?

Нет, я не концентрирую на этом внимание. Я просто выбираю свои роли таким же образом, как и выбирал прежде. Во всяком случае, я думаю, что так и есть. Есть некоторые вещи, которые интересуют меня, поэтому мне довольно легко выбирать то, чем я собираюсь заняться в дальнейшем. Все те проекты, что я выбирал, очень различны между собой. Скоро я собираюсь сыграть парня, которого вырастили аборигены, и все мои диалоги будут на языке племени команчей. А в данный момент я снимаюсь в Милом Друге, что является довольно ироничным, потому что все те женщины чувствуют влечение к парню, а он всего лишь хочет завладеть их деньгами. Я думаю, что это довольно забавное противопоставление Эдварду Каллену.

Потому что он эдакий романтик?

Да, и он абсолютная противоположность этому. Но это не было преднамеренным. Я думал, что это довольно забавное кино, и моя роль очень интересная. Я никогда ранее не играл столь легких персонажей, и под простотой я не имею ввиду поверхностность. Я имею ввиду нормальность. Во многих отношениях, этот персонаж является неким освобождением.

Можете ли вы по-прежнему жить нормальной жизнью?

Только в Лондоне, где я посещаю спокойные заведения. Там такое большое количество мест, куда я могу пойти, и никто не будет знать, кто я. Я ходил в паб, где барменша каждый раз, когда видела меня, твердила, что я очень похож на парня из Сумерек. Это смешно, потому что она каждый раз говорит мне одно и то же. К счастью, люди не всегда думают о фильмах, поэтому, когда они видят меня на улице, они слишком смущены, чтобы сказать мне что-либо. Слава имеет и свои положительные стороны. Я не испытываю затруднений с поиском работы на данный момент и могу двигаться от одного фильма к другому. Откровенно говоря, у меня самая удачная позиция из всех тех, что хотели бы иметь актеры моего возраста. 

Перевод выполнен Pelmeshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!