Haunted - Twilight Russia. Форум

Дата: Суббота, 28.08.2010, 14:28 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

2 место в Конкурсе мини-фиков Это случилось на Хэллоуин...

1 место в конкурсе Пятьдесят оттенков лета. Категория Bittersweet

1 место в фото-конкурсе «По жизни с книгой»

Любимой создательнице волшебных миров (от Діана22)

За вклад в повышение качества текстов на сайте. Бета-клуб

Редактору «Almost Perfect, Almost Yours» за бесценный вклад в работу над командным переводом

Оскар 2015. Виртуоз редактуры. Пользовательское голосование

За работу над переводом «Almost Perfect, Almost Yours»

Тяжел труд редактора, но благороден. Бета-клуб

За работу над переводом-брошенкой «Семь апрельских дней»

Элитный Клуб Бет. Благодарность за работу в течение года

За добросовестный труд на благо Клуба Переводчиков

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр» (от Герда)

За работу над командным переводом фанфика «Лавиния»

Под неустанным контролем редакторского пера (Клуб бет)

Клуб переводчиков. За работу по итогам 2017 года

Командные переводы. Говорящие на языке мира

Конкурс мини-фиков «Снежная соната». Приз зрительских симпатий

Самый универсальный переводчик TRTA-2019

1 место в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории. Собственные произведения

Приз читательских симпатий в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории. Собственные произведения

Самое неожиданное воплощение в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории

Клуб бет 2019. За мастерское выполнение дела

Приз «Самой трудолюбивой бете» в конкурсе «Круто ты попал!»

Название: Haunted

Ссылка на оригинал: Haunted

Автор: AFutureCullen

Разрешение: Sorry I didn't respond sooner! Yes, you can translate "Haunted" into Russian! AFutureCullen aka Meghan

Переводчик: amberit

Бета: amberit

Дисклаймер: герои Майер, идея AFutureCullen .

Рейтинг: NC17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Supernatural

Саммари: Белла Свон, известный исследователь паранормального, вызвана для проверки в «Приют призраков», дом Эдварда Каллена. Сможет ли она вместе с Эдвардом справиться с тем, что мучает Эдварда в его собственном доме?

Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен.

Размещение: Спросите разрешения переводчика

От переводчика: для любителей фильмов ужасов. И не говорите потом, что я не предупреждала.
И еще. Я могу не ответить на ваш комментарий на форуме и, скорее всего, не отвечу на комментарий к главе. Это не означает, что я не читаю их или что я считаю их не достойными ответа. Я прочитываю их все. Но из-за ограниченного свободного времени я предпочитаю потратить его на написание/перевод новой главы, чтобы выложить ее побыстрее. Надеюсь, вы меня поймете. Но заранее прошу извинения.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23. Последняя.

Обложку сделала Red_Angel

Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Living through the Pain - Эдвард/Белла, Drama/Family, NC17. В процессе.

Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Спецшкола. - NC17, в процессе.

Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..

Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 15:02

ЧERTOVKA

Дата: Суббота, 28.08.2010, 14:38 | Сообщение # 2

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 220

Статус:

Идея интересная, спасибо за очередной перевод))) я в ПЧ!!!

LittleDreamer

Дата: Суббота, 28.08.2010, 15:23 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные

amberit, оо
Идея интересная)))ну, ты ж меня знаешь, пропаду-пропаду)) wink

Зюзька

Дата: Суббота, 28.08.2010, 15:37 | Сообщение # 4

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Статус:

Клубы:

amberit, прочитала 1 главу, она просто замечательная! happy

Принимай в ПЧ, уж очень понравилась идея фанфа.)

anyaiv

Дата: Суббота, 28.08.2010, 16:48 | Сообщение # 5

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1762

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

amberit,, дорогая, мои поздравления. Рада, что ты вновь нас радуешь своим новым переводом. Да еще таким необычным. Саммари и первая глава еще больше подогрели мой интерес, а потому я точно в читателях. Если честно впервые читаю про Беллу, которая занимается таким необычным делом, а потому будет очень интересно знать, какие же приключения она найдет в доме Эдварда, как будут развиваться их отношения и что же такое там происходит... happy

amberit,, заинтриговала очень, а потому жду с большим интересом новой главки...

orchids_soul

Дата: Суббота, 28.08.2010, 17:17 | Сообщение # 6

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр» (от kotЯ)

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от Элен159)

Акция «Летний зной» (подарок от Элен159)

Королева раздела Собственных произведений. TRA-2018

Приз зрительских симпатий в конкурсе «Мужской взгляд», Собственные произведения

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд(от Noksowl)

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд

Орхидея для талантливой Орхидеи от Cheshka

Королева раздела Собственных произведений TRA-2019

amberit
Добрый день! wink

Я вижу, Вы продолжаете оттачивать свои навыки переводчика и с каждым разом у Вас получается все лучше и лучше... новая история заинтересовала меня больше, чем прежние. Определенно, написано толково, все в меру... и красиво, переводу можно позавидовать, плюс читается легко и плавно. Поздравляю Вас и нас tongue

Еще раз спасибо за первую главу!

Дата: Суббота, 28.08.2010, 17:32 | Сообщение # 7

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (orchids_soul)

Я вижу, Вы продолжаете оттачивать свои навыки переводчика и с каждым разом у Вас получается все лучше и лучше

Спасибо. Я стараюсь. wink

Chocolate_Baby

Дата: Суббота, 28.08.2010, 19:05 | Сообщение # 8

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

amberit, отпишусь хотя бы в одном из твоих переводов, а то не хорошо получается. Большое спасибо за перевод))) Я очень рада, что ты взяла себе еще один перевод, достаточно, нормальный))) Первая глава мне очень понравилась и заинтриговала))) Фф обещает быть очень интересным, особенно если у него такой хороший переводчик))) Еще раз спасибо за перевод))) Я с нетерпением жду продолжение)))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Любительница_фиков

Дата: Суббота, 28.08.2010, 19:14 | Сообщение # 9

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 90

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ой интереснько!!!
я в ПЧ!!
Щас 1 главу прочитаю!!!!

СОВЕТУЮ ВСЕМ ЧИТАТЬ ФИКИ:Race behind the maiden heart Новогодняя история

Мой перевод:The Fear/Страх

Luka

Дата: Суббота, 28.08.2010, 19:58 | Сообщение # 10

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

amberit, приветик! Мы за тобой гуськом в новый фанф))
Спасибо за первую главу! Начало есть, жду продолжения)) wink

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Bella_Ysagi

Дата: Суббота, 28.08.2010, 21:05 | Сообщение # 11

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

amberit,
солнце, поздравляю тебя с новым переводом)
идея фика просто вау)
я определенно в ПЧ)

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

Лиса

Дата: Суббота, 28.08.2010, 21:47 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные

Ух ты! Вот это начало. Заинтриговало... Примешь в читатели? С нетерпением жду продолжения

Дата: Суббота, 28.08.2010, 21:48 | Сообщение # 13

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Bella_Ysagi)

идея фика просто вау)

А когда это я стандартное что-то выкладывала? wink

Nin_elle

Дата: Суббота, 28.08.2010, 22:01 | Сообщение # 14

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 151

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Понравился твой новый перевод - фанф "Haunted".ОЧЕНЬ ИНТРИГУЮЩЕЕ НАЧАЛО.ТАК КОГДА ты продку выложешь?

*******

Дата: Суббота, 28.08.2010, 22:10 | Сообщение # 15

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Nin_elle)

ТАК КОГДА ты продку выложешь?

Достаточно скоро.

lobio

Дата: Суббота, 28.08.2010, 23:50 | Сообщение # 16

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1619

Статус:

Я ТАК РАДА НОВОМУ ПРЕВОСХОДНОМУ ПЕРЕВОДУ!И СНОВА ДЛЯ НАС ВЫБРАН ИНТЕРЕСНЕЙШИЙ ФИК -ЭТО УЖЕ ВИДНО ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ!БЕЛЛА, ЭД И ПРИВЕДЕНИЕ-Я УЖЕ ЗАЧАРОВАНА И ОКОЛДОВАНА!!!!!!!!!!!!!СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

Танько

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 07:08 | Сообщение # 17

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 511

Статус:

amberit, принимай в ПЧ!!! Сюжет меня заинтриговал.

Hippo_Zippo

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 10:25 | Сообщение # 18

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 36

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Принимайте в ПЧ! Побежала с нетерпением читать первую главу! happy

Моя официальная группа ВКонтакте
Очень занята.

Саня-Босаня

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 15:19 | Сообщение # 19

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5993

Статус:

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

Приз зрительских симпатий в Фото-конкурсе «0+» в категории «Я-малыш»

1 место в категории «Воспоминания из детства» фото-конкурса «Дочки-матери»

Приз зрительских симпатий в категории «Спустя годы» фото-конкурса «Дочки-матери»

2 место в конкурсе летних календарей. Категория СС

Акция Водопад комментариев. Декабрь 2016

Победитель в конкурсе фан-артов «Спецзадание. PS». Категория «Акварель»

1 место в Фото-конкурсе «Счастливы вместе»

Акция «Летний зной» (подарок от Валлери)

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime (от Валлери)

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд (от Валлери)

Судя по такому многообещающему началу, мы станем свидетелями необычных и таинственных событий на фоне любовной истории наших героев. Во всяком случае то, как закручивается сюжет, нам скучать не придется.

Дорогая amberit! Поздравляю тебя и всех твоих читателей (в том числе, и себя) с началом нового перевода! Удачи и спасибо! biggrin

ღpantercaღ

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 17:54 | Сообщение # 20

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Приз зрительских симпатий в конкурсе Встречи ТР. Категория Реальные встречи

Мммм да первая глава впечатляет, тем более я люблю читать разнообразные истории и не похожие на придыдущие wink

А этот рассказ мне как никогда подходит biggrin

Да не удивительно что Белле сняться кошмары с её то работой dry

Я бы наверное так не смогла бы. Думаю дальше будет всё интересней и интересней smile

Спасибо amberit, за то что ты переводишь и выкладываешь этот фанф и перевод как всегда просто супер biggrin

С нетерпением буду ждать продолжение и ты примишь меня в ПЧ? wink

Sam

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 20:45 | Сообщение # 21

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 184

Статус:

Супер!!! Я восторге!!! Начало мне очень понравилось)))) Принимайте нового читателя)))))

Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 20:50 | Сообщение # 22

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Все желающие в ПЧ приняты. smile