Его персональный помощник - Страница 9

Дата: Суббота, 05.09.2009, 22:20 | Сообщение # 1

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 204

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории

За великолепную обложку большое спасибо Даше

Название: His Personal Assistant удален со всех ресурсов
Автор: NorthernLights17

Thank you, I'd love if you translated the fic.
Please send me a link as soon as the first chapter is posted!
And also it is VERY important to me that you tell people I'm the original author, and that you post a link back to the original story!

Переводчики: Devil_in_the_sky (Катюня) & ButterCup
Экс-переводчики: polina_pavla, Kriss, Buklya, Stella_15, Люба, Dilyara & NHScott23
Бета: LanaLuna11
Экс-беты: Buklya, Люба, Настя, polina_pavla, Kriss, Chocolate_Baby, jano4ka & Be_my_lover
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Bella & Edward
Жанр: Romance/Humor
Статус: перевод завершен

Саммари: Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

• Глава 1. Пролог •
• Глава 2. Сaffeine fix •
• Глава 3. Mаленькая овечка •
• Глава 4. Победа •
• Глава 5. Spank me •
Глава 6. Спящая красавица
Глава 7. Победа?
Глава 8. Небоскреб и кошмар
Глава 9. Отдай мой ключ
• Глава 10. Тонкий намек •
• Глава 11. Успех? •
• Глава 12. Контроль •
• Глава 13. Эрогенные зоны •
Глава 14. Отец ребёнка
Глава 15. Мой ангел
Глава 16. Снежная королева
Глава 17.1. Скоропалительное решение 17.2
Глава 18.1. Форкс 18.2 18.3
Глава 19.1. Порно Звёзды 19.2 19.3
Глава 20.1. Sleeping Habits 20.2
Глава 21. Зеленые глаза монстра
Глава 22.1. Похмелье 22.2
• Глава 23. Попадание в яблочко •
• Глава 24. Прозрение •
• Глава 25. Лоботомия •
• Глава 26. Shameless provocateur •
• Глава 27. Я - женщина •
• Глава 28.1. Услышь мой рев 28.2 •
• Глава 29.1. Тремя часами ранее 29.2 •
• Глава 30. Тремя часами позднее •
• Глава 31. Принцесса •
• Глава 32.1. Синхронизация 32.2 •
• Глава 33. Присоединяйся к ним •
• Глава 34. Отвлечение •
• Глава 35.1. Время игры 35.2 •
• Глава 36.1. Твидлы 36.2 •
• Глава 37. Обращение автора •
• Глава 38.1. Стимуляция 38.2 •
• Глава 39.1. Увольнение 39.2 •
• Глава 40. На посадку? •
• Глава 41. Чудеса •
• Глава 42. В последний момент •
• Глава 43. Останься •
• Глава 44. Донки Конг •
• Глава 45.1. Шаг №… Подпункт №… 45.2 •
• Эпилог •

БАННЕР ДЛЯ РЕКЛАМЫ:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-888-31][IMG]http://savepic.ru/6539021.jpg[/IMG][/url]

Сообщение отредактировал Devil_in_the_sky - Пятница, 24.04.2015, 00:07

Дата: Четверг, 28.01.2010, 21:40 | Сообщение # 201

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 204

Статус:

Сейчас происходит редакция текста с самой первый главы. Параллельно выкладываться будут и новые главы
Сегодня вечером будет заново выложен пролог!!!! Не пропустите!!!!! Обязательно прочитайте его заново!!!!

Добавлено (28.01.2010, 21:40)
---------------------------------------------
Добавлен Пролог!!!! Огромное спасибо за проделанную работу Ксюше, которая на сайте под ником Buklya

Дата: Пятница, 29.01.2010, 16:05 | Сообщение # 202

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

Смайл настроения:

Ну как вам? Очень хотелось бы услышать отзывы, чтобы знать, что не занимаюсь мартышкиным трудом:(

Моё правило: "Мне можно, а вот вам всем - нельзя!"

Сообщение отредактировал Buklya - Пятница, 29.01.2010, 16:06

Дата: Пятница, 29.01.2010, 19:33 | Сообщение # 203

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Эээ... А что существенного поменялось в прологе? smile

Вы по-моему несколько слов изменили, да? Я просто пролог давно не перечитывала, так что особой разницы не вижу, извиняйте))
А когда будет прода? ну очень-очень хочется *дико смущаюсь*))))

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Дата: Пятница, 29.01.2010, 19:51 | Сообщение # 204

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

Смайл настроения:

Elko0, Измененно достаточно много. В общем исправлен стиль повествования. Ликвидорованы некоторые нестыковки текста, например, про смс. Добавлены пропущенные в изначальном переводе моменты.

Добавлено (29.01.2010, 19:51)
---------------------------------------------
если интересно, то можете сейчас перечитать глава № 2 - чтобы освежить в памяти, я думаю, что Катюша сегодня выложит отбеченную версию. Там сравните wink

Моё правило: "Мне можно, а вот вам всем - нельзя!"

Дата: Пятница, 29.01.2010, 21:03 | Сообщение # 205

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Здорово! Обязательно сравню)))

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Дата: Пятница, 29.01.2010, 21:43 | Сообщение # 206

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 204

Статус:

Добавлена заново вторая глава!!! Надеюсь всем понравится заново отредактированный рассказ благодаря Ксюше))))))

Насчет проды...
Проды точно не будет уже в январе.... Но в феврале обязательно выйдет продолжение главы
Когда? Не известно

Дата: Пятница, 29.01.2010, 22:30 | Сообщение # 207

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ёёёё! в феврале...?! ЭТО же через.....!!!!!!!!!!!так стоп!
ммм ...еще 2 дня...
Пардон за такую бурную реакцию))))
Жду-ждУ!

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Лена

Дата: Суббота, 30.01.2010, 00:25 | Сообщение # 208

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1224

Статус:

О,здорово!!!Когда я читала первоначальную версию,то немного запутывалась...и...ну в общем я очень рада,что решили обновить главки.Чтение теперь идет как по маслу biggrin

Да и ощущения от истории освежаются\обновляются biggrin

Спасибо

skipashka

Дата: Пятница, 05.02.2010, 02:47 | Сообщение # 209

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 333

Статус:

хочу продолжение!!!!!!!!! умоляю!!!! cry

Дата: Вторник, 09.02.2010, 21:45 | Сообщение # 210

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 204

Статус:

Ну что могу сказать...Проды уже давно нет... и почему тоже не известно
у нас просто какие то чудеса прям творятся с 19 главой....Примерно рассчитываем на выход главы в воскресенье так как завтра пишу ГИА по русскому и начинаю переводить.

Гуличка

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 14:50 | Сообщение # 211

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 22

Статус:

Спасибо огромное Катюня, за потрясающий перевод!!!! С нетерпением жду продолжения истории!!!!! smile

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 15:05 | Сообщение # 212

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мы еще не забыли про продку! Ждемс-ждемс!)))(

[url=http://gifr.ru/show/4b38e7f424]

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Coeura

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 19:28 | Сообщение # 213

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 66

Статус:

Я сегодня специально сохранила первые главы в ворде и сравнила оба варианта. Ну что могу сказать - рассказ действительно приобретает связность и логичность, потому что в прошлой версии были фразочки и моменты, которые заводили в тупик. Я буду очень рада, если постепенно все главки будут отредактированы, т. к. рассказ очень захватывающий, приятный и интересный.

Спасибо огромное переводчикам за труд!

Lenk@

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 21:33 | Сообщение # 214

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 91

Статус:

a когда прода??

[/url]

Дата: Среда, 17.02.2010, 22:34 | Сообщение # 215

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

Смайл настроения:

Я закончила редактировать 3 и 4 главы. Третья уже отправлена Катюшке, а 4 я закончила сегодня happy

Ушла трудится...

Моё правило: "Мне можно, а вот вам всем - нельзя!"

Сообщение отредактировал Buklya - Среда, 17.02.2010, 22:36

Дата: Четверг, 18.02.2010, 18:52 | Сообщение # 216

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Девчонки, Buklya, Катюня), Ну когда же прода? Вы сначала будете все главки редактировать, а потом уже проду выставлять? И что за чудеса у вас там творятся с 19 главой? cry

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Дата: Четверг, 18.02.2010, 19:08 | Сообщение # 217

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

Смайл настроения:

Elko0, я же не занимаюсь переводом новых главок sad

. Катюшка говорит, что у неё в процессе.
Я редактирую уже переведённые. Просто я могла бы переводить, но я не читала главы между отредактированными и 19.1. Поэтому не хочу приступать, так сказать вне ведении. Я иногда перевожу, а когда подхожу к концу главы, понимаю, что хотела сказать автор в начале, приходится возвращаться.
Это же цельное произведение. Я свяжусь сегодня/завтра с Катюшей. Если её понадобиться моя помощь, я сделаю всё возможное.

Моё правило: "Мне можно, а вот вам всем - нельзя!"

Summer_17

Дата: Пятница, 19.02.2010, 00:07 | Сообщение # 218

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2112

Статус:

спасибо огромное за такой чудный фанф)
перевод вообще на высшем уровне
очень интересно что будет дальше
жду продолжения

Дата: Пятница, 19.02.2010, 11:13 | Сообщение # 219

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 114

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Buklya, Большое спасибо! Просто уже половина февраля прошло, а проды все нет..((
Очень жду...Поэтому я вас уже наверно достала своими "Проду!" smile

иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))

Дата: Четверг, 04.03.2010, 21:54 | Сообщение # 220

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 204

Статус:

Всем спасибо за комментарии!!! Внимание!!! Продолжение 19 главы будет скоро. Так же прошу перестать писать сообщения Когда прода? Будет ли прода вообще? и т.д. Создается такое чувство, что мы обязаны и все желание переводить фик дальше и выкладывать на сайте пропадает!!! Прошу никого не обижаться, поймите нас. Мы очень рады вашим комментариям. Ожидание оправдается, как только вы прочитаете продолжение главы
Надеюсь, что никто не обиделся после прочтения этого сообщения:) Я понимаю вас, очень тяжело ждать проду. Сначала мы говорили, что продолжение будет в январе, потом в феврале. Но её до сих пор нет. Нам самим это не нравится. Но вы поймите и нас. У нас у всех есть другие дела. Из-за этого прошу потерпеть еще немного.

katrinight

Дата: Понедельник, 15.03.2010, 16:22 | Сообщение # 221

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Статус:

Это просто потрясающе страсный фанф!!!!)))) очень жаркий))))))))) Девочки спасибо вам огромное за превод, представляю как сложно его преводить, текст действительно оч сложный из-за большого набора эмоций, вы просто молодцы!!!))) успехов вам в дальнейшем) когда бы не была прода, буду ждать, фанф в закладки, спасибо)))

Дата: Вторник, 16.03.2010, 21:30 | Сообщение # 222

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 204

Статус:

katrinight, спасибо за комментарий рада, что тебе понравился фик

Добавлена заново третья глава фика! Читаем и комментируем! Большое спасибо за редакцию Ксюше!!! smile

Fox

Дата: Четверг, 18.03.2010, 13:52 | Сообщение # 223

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 11

Статус:

Горячо)
Прочитала на одном дыхании. Охх. Это действительно горячо. И настолько ярко все описано, что по неволе переживаешь это сама. Бог мой!) SO HOT!
Перевод действительно прекрасный, огромную работу сделали переводчики wink

Спасибо) Я в восторге.

Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 20:34 | Сообщение # 224

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 204

Статус:

Fox, спасибо я рада,ч то тебе понравилось

На вопрос когда будет продолжение главы, я ответила на своем Блоггере. Кому интересно, может прочитать и так же оставить комментарий