Глава 31. Принцесса

Белла

Когда мне было двенадцать лет, я была влюблена в Джошуа Стивенса.
Он был старше меня на два года, у него была самая милая улыбка на свете, и он был одним из самых популярных парней в школе.
Я, не переставая, говорила о нем Элис и Роуз, передавая записки о том, что была уверена, как он случайно махнул мне рукой.
Во время собрания я узнала, что на самом деле он махал рукой этой корове Сэлли Митчеллс, я объелась ванильным мороженым и печеньями.
Потом когда мне было тринадцать, и у меня выросла грудь, случилось чудо - Джошуа Стивенс передал через своего друга Пола Джексона записку Элис на уроке английского, чтобы потом она передала ее Роуз на истории, а Роуз впоследствии передала ее мне на биологии. В записке он спрашивал хотела ли я пойти с ним на вечеринку его брата (отметь да или нет). Конечно я была в восторге и сказала "да" без раздумий, несмотря на то, что его брат был выпускником и у него была репутация по организации диких вечеринок.
Только один единственный раз я отправила свой ответ "да (отметка), с любовью Белла, хохо" через надлежащие руки (то есть Роуз, Элис и Пола), а после вспомнила, что у моей мамы будет открытие галереи тем вечером. Одно из ее произведений выросло в цене и она очень гордилась этим. Но мне было всего тринадцать, и мой любимый пригласил меня, поэтому нет необходимости говорить, что я пошла на вечеринку с Джошом, сказав маме, что Элис заболела, и мне нужно было переночевать у нее.
А когда полиция ворвалась на вечеринку и я вернулась домой пьяная, было итак очевидно, что я лгала. Для меня не было необходимости, чтобы меня обвиняли по католическим меркам, что и произошло после вечеринки. Я и так винила себя, так как разочаровала своих родителей.
А сейчас, смотря на доказательство событий, произошедших год назад, я чувствовала себя такой же виноватой.
С одной стороны, если бы это случилось пять месяцев назад, я бы не раздумывая воспользовалась этой возможностью, зная что такие вещи редко появляются в жизни. Черт, это было чудом, что у меня все получилось благодаря этому видео, где мы оба с Джейкобом пьяные. Мои родители, мои друзья и мои профессора в школе, все они ожидали, что я поступлю правильно, воспользуюсь стипендией и поеду учиться. Они все будут разочарованы во мне, если я не сделаю этого.
С другой стороны, каждый раз думая о том, что не увижу Эдварда, мне становилось дурно. Конечно, он мог бы приезжать ко мне, но это будет не часто и между встречами будут долгие перерывы, если он вообще сможет. Эдвард возглавлял одну из самых успешных и больших компаний, черт побери. Это чудо, что он может посвящать мне столько времени. И даже тогда эгоистичная частичка меня просто требовала, чтобы он поехал со мной, я знала, что в Лондоне есть филиал компании Калленов. Но он собирается быть со-главой в исполнительной власти со своими братьями, нет возможности, что он сможет оставить руководство компанией на длительный промежуток времени.
Штука в том, что Эдвард застрял в Нью-Йорке, а Лондон был далеко отсюда. От одной только мысли, что я не увижу его в течение суток, мне становилось плохо, а вот идея не видеть его в течение 365 дней - была просто немыслимой.
И снова была ситуация, подобная с Джошом Стивенсом. Если на вечеринке у Джоша, было достаточно легко определить какое решение было правильным, а какое ошибочным. Эта ситуация была намного хуже, потому что здесь не было правильных ответов или правильных решений. В любом случае, каждое решение будет иметь свои последствия.
Разрушу ли я свой лучший шанс на будущую карьеру или разрушу собственное будущее и сердце Эдварда? Я видела выражение его лица, когда мы вчера занимались любовью. Его зеленые глаза были пустыми, как будто он ждал, что я исчезну словно мираж.
Насколько это было честно оставлять его, когда мы только что признались друг другу в любви?
Эдвард вторгся в мои мысли, вращая бокалом вина у меня под носом. Я почувствовала, как он устроился за моей спиной на пол так, что я сидела между его ног и вздохнул. Я взяла свой бокал вина, и мы чокнулись, радуясь, что мне не придется повернуться и видеть его мрачный взгляд, который он пытался скрыть под фальшивой и смелой улыбкой. С одной стороны я разбивала себе сердце, уезжая, а с другой разбивала его.
- Итак, - мягко спросил меня Эдвард, положив подбородок на мое плечо и зарывшись лицом в волосы. - Чем мы тут занимаемся?
- Упаковываю свои книги на хранение, хотя понятия не имею, как жить без них.
Я надеюсь, Эдвард услышал двойной смысл моих слов.
Как я смогу жить без него?
Мы с Эдвардом сидели на полу в моей комнате, громкая музыка, которую включила Элис, звучала через открытые двери.
У нас было Воскресенье Упаковывания, так как Элис и Роуз решили переехать, когда я уеду. У них не было возможности платить аренду квартиры на двоих и никто из них не хотел другого соседа по комнате.
Эммет и Джаспер, которых я могла слышать, и которые спорили на тему как разобрать все алкогольные напитки Элис в холле, практически атаковали с предложениями о жилищных вопросах. Я была шокирована, когда оба Каллена предложили своим девушкам переехать к ним, так как знали друг друга недавно, но стоило только один единственный раз взглянуть на них и можно было понять, что любовь с первого взгляда поразила всех моих друзей.
Я пыталась бороться с ревностью, что обе моих лучших подруги будут жить долго и счастливо со своими мужчинами из семьи Калленов. Они начинали жить вместе, а я собиралась уехать от моего Каллена.
Эдвард поднял мою потрепанную копию книги "Фантом Оперы", переворачивая желтые страницы одной рукой, другой рукой облокотившись на мое колено.
- Я уверен, что твои книги будут скучать по тебе.
Его голос сорвался, и ему пришлось прочистить горло, перед тем как продолжить:
- Они выглядят так, как будто их очень любили.
Я тоже люблю тебя, мой дорогой.
Я развернулась в руках Эдварда, я ненавидела этот взгляд на его лице, который не покидал его с самого утра. Это была пустая маска, она прятала те эмоции, которые я видела прошлой ночью. Я рада, что он не пытался улыбаться, от каждой его притворной улыбки мне хотелось съежиться.
- У меня замечательная идея! - сказала я ему, ставя свой бокал вина на пол и обнимая за его широкие плечи.
- Почему бы нам не оставить моих деток у тебя в библиотеке вместо склада? Тогда я буду знать, что их будут любить, пока я не вернусь за ними.
Пока я не вернусь к тебе.
Что-то промелькнуло в его глазах, что-то между надеждой и злостью, а потом он улыбнулся той болезненно фальшивой улыбкой и поцеловал кончик моего носа.
- Они будут смотреться как дома на полках, все перемешаны с моими.
К тому времени как он закончил говорить, его фальшивая улыбка поблекла, и он снова выглядел несчастным.
Я понимала его безнадежное желание просто чувствовать сегодня ночью. Если бы даже это значило, что печаль уйдет на минуту, избегая разговора обо всем ненадолго стоило того. Я научилась этому и поцеловала Эдварда, вкушая вино с его губ.
Эдвард замер на несколько секунд, не было ничего слышно кроме его затрудненного дыхания. Мое сердце болезненно сжалось, и я думала, что он оттолкнет меня.
Мне не следовало волноваться. Эдвард гортанно промычал и притянул меня ближе к себе. Он пробежался языком по моим губам, пытаясь получить доступ внутрь.
- Ммммм, у тебя опять вишневая помада, - он одобрительно промычал. Я несомненно использовала мою вишневую помаду снова - как же нет, когда он всегда столь отчаянно реагирует на нее.
- Все для тебя, - обещала я ему.
Я бы могла поклясться, что Эдвард замурлыкал, как большая и довольная кошка, а потом он бросил меня, не совсем нежно, на кровать.
Я вскрикнула, когда оказалась на постели и заслужила любящую улыбку Эдварда, как раз перед тем, как он накинулся на меня. Моя большая и довольная кошка выглядела весьма опасно, когда нависла надо мной.
- Мне нравится эти удивленные звуки, - усмехнулся Эдвард, оседлав меня и крутя бедрами.
- Такое чувство, что я делаю что-то невероятно неприличное с моим невинным Ангелом.
- Маленький умный хрен, - цокая языком, я закатила глаза. Я надеюсь, он не услышал какой у меня был нервный смех, учитывая как пылко я пытаюсь поднять нам настроение. - Будь уверен, уж я постараюсь выудить из тебя пару звуков сегодня вечером.
Эдвард, слава богу, тоже был готов притвориться, что все хорошо. А возможно, это ему тоже было нужно: сказка, в которой Принц Эдвард и Принцесса Белла были вместе навсегда. В любом случае, он подыграл мне.
- Извините, - зарычал он ненатуральным возмущенным голосом, схватив мои руки и прижав их к кровати над моей головой.
- Но ты серьезно только что назвала мой член маленьким?
Я ухмыльнулась ему, поднимая бровь и смотря на него этаким взглядом Джессика Рэббит. - Докажи мне обратное, Мистер Каллен.
- Докажи мне обратное.
Подойди и возьми меня, Эдвард.
Я услышала тот рык в груди Эдварда, который представлял опасность, а потом он полностью, всем телом, лег на меня и наклонился к моему уху.
- Первое, - зашипел он, таким голосом, что мне не следовало говорить этого, - я предупреждал тебя, что со мной происходит, когда ты называешь меня Мистер Каллен. - Он своими ногами раздвинул мои и прижал свое естество к моему. Как и всегда, когда я чувствовала какой он твердый, удовольствие от того, что он реагирует так на меня, возбуждало меня еще больше.
- Второе, я собираюсь порвать те замечательные голубые стринги своим большим членом.
Знаю по опыту, что с этим у него проблем не было. Чего я не знала, откуда Эдварду было известно какого цвета было мое нижнее белье, учитывая, что мы оба были в штанах и футболках, и мы приняли решение не принимать душ вместе, так как у нас не оставалось времени, чтобы вовремя добраться ко мне домой этим утром.
- А как ты уз... - я вскрикнула, когда Эдвард начал двигаться на мне так, что головка его члена находилась как раз напротив моих женских частей. Клянусь, у этого мужчины в голове была карта женской анатомии, и он знал, куда надавить.
- Я следил за тобой сегодня утром, - протянул он и ухмыльнулся, нисколько не раскаиваясь, сжимая свои руки вокруг моих запястий, пока двигался на мне. - Поэтому, можешь подать на меня в суд.
Я как раз хотела ответить, но Эдвард, будучи умным хреном, понял это и поцеловал меня.
Я не смогла озвучит свое мнение, я оторвалась от его настойчивых губ и зарычала: - Извращенец.
Эдвард задвигал сильнее бедрами, моя голова закружилась, а он оскалился и ответил: - Ты думаешь, это извращение?
- Вот подожди и увидишь, что я приготовил для тебя на работе завтра.
- Что-то, чтобы испортить твоего невинного маленького Ангела, я предполагаю, - я засмеялась, мне нравилось, что моя реакция заводила его еще сильнее. Мой опасный зверь.
Эдвард прижался лбом к моему, а губами слегка касался моих. Пустота в его глазах снова вернулась, когда он прошептал:
- Я могу воспользоваться всем тем временем, которое у меня осталось.
Я хотела сказать ему, что я с ним навсегда, если он сможет дождаться меня, но казалось он избегал реальности также сильно, как и я, потому что он вновь настойчиво поцеловал меня.
Эдвард начал входить в мой рот своим языком наравне со своими бедрами и как раз когда мы оба вздыхали/рычали, умоляли/ругались, чертова Элис вломилась в комнату.
- О Боже, ребята! Найдите себе комнату! - засмеялась она, подходя к кровати и восседая на нее как Королева.
- У нас уже есть комната. Моя, - выпалила я, злясь на нее, голова Эдварда склонилась к моему плечу. Он что-то пробормотал типа "бесполезных лилипутах" и "чертово время", пока мы с Элис захихикали, которая, кстати, не собиралась уходить.
- Извини, Ромео. - Я ударила его по попе, получая свой собственный звук удивления и заставляя еще раз его неистовый член потереться об меня. - Кажется тебе придется доказать мне обратное немного позже.
- Фуууу. - Элис зашевелила носом и скрестила ноги, устроившись поудобнее, смотря на нас как на развлекательное телешоу.
- Мне даже не хочется знать о чем идет речь.
- Эдвард пытался доказать свою точку зрения, - поддразнила я его, пока он слезал с меня, его возбуждение было явно заметно через брюки. - И пока он настроен на это.
- Фууу, серьезно, - Элис закатила глаза, указывая Эдварду на дверь, пока он сердито смотрел на меня. Когда Эдвард не пошевелился, вместо этого продолжая окидывать взглядом мое тело и понять, где он мог коснуться меня, чтобы заслужить самый громкий стон, Элис пренебрежительно сказала: - Джазу и Эм нужна твоя помощь, чтобы что-то передвинуть, это может занять время. Поэтому тебе пора, Дживс.
Мы обе снова засмеялись, а Эдвард бросил на меня взгляд типа "ты еще получишь свое" и ушел, бормоча себе под нос о том, что "женщины - это инопланетное племя", приводя себя в порядок.
Даже если мы оба притворялись, было приятно вернуться к поддразниванию и очевидным сексуальным намекам. На самом деле, я думала мы выглядели достаточно счастливыми, чтобы обмануть Элис, но как только Эдвард вышел она повернулась ко мне с обеспокоенным взглядом.
- Это была самая депрессивная вещь, которую я когда-либо видела. Ты в порядке? - спросила она, хватая меня за руки и смотря на меня так, как будто я только что сообщила ей, что у меня рак или что-то еще.
- Я бы сказала, все это очень тоскливо, - сказала я, пытаясь смягчить то, о чем думала Элис. Я не думаю, что выдержу еще одного человека с таким грустным взглядом. - Мне следовало повесить галстук на дверь, как в общежитие колледжа.
- Не это, - серьезно сказала Элис, не отвлекаясь на мои попытки. - То как вы двое целовались. Вы двое льнули друг к другу, как двое маленьких напуганных ребенка во время грозы, и я клянусь, кто-то из вас или вы оба готовы были разрыдаться.
Черт. Это сделало свое дело. И в следующую секунду я рыдала как двухлетний ребенок в плечо Элис и спрашивая ее между вздохами: - Ты думаешь, я поступаю правильно? Я люблю его.
- Не хочу звучать как предсказательница, - сказала Элис, осторожно подбирая слова, пока поглаживала меня по спине, - но что подсказывает твое сердце?
Как полная идиотка, я начала сильнее реветь и заикаться.
- Ты права! - отчаянно завыла я. - Ты действительно звучишь как глупая предсказательница!
- Слушай, Белла, - сказала Элис, игнорируя мою икоту и убирая волосы с моего лица. Забыв об Эдварде (не то, что я способна на это), как я должна жить целый год без моих друзей? - Я знаю тебя. Несмотря на твою браваду и твою способность флиртовать с парнем, ты не чувствуешь себя уверенно. Тебе хочется угодить всем и сейчас, ты пытаешься принять решение, где в любом случае, одна из сторон будет разочарована в тебе.
Это был тот же самый вывод, к которому я пришла сама, но услышав это от Элис, все стало для меня более реальным.
Застенчиво глядя в ее глаза, мне нужна была поддержка, и я спросила: - Что если он не захочет ждать меня? Что если я уеду в Лондон, а он будет жить дальше? Я не могу просить его не встречаться ни с кем. Это будет нечестно. Но я не хочу терять его.
К моему удивлению, Элис рассмеялась мне в лицо над всеми моими самыми глубокими страхами, которые я раскрыла ей.
- Белла, - улыбнулась она нежно, дотягиваясь до моего прикроватного столика и хватая коробку с бумажными салфетками. - Есть одна вещь, о которой тебе не следует волноваться - это потерять Эдварда. То, как он смотрит на тебя - это как религиозный человек смотрит на Мекку. Единственный способ разрушить ваши отношения, это если ты сама порвешь с ним, либо если вы оба будете боятся озвучить ваши желания.
Я видела этот взгляд на лице Эдварда. Ту преданную искренность.
Зелень в его глазах темнеют, его изогнутые губы - несовершенство, которое делает его совершенным - когда уголки его губ изогнуться в улыбке, его бледные щеки окрасит румянец счастья.
- Что ты хочешь, Белла? - спросила меня Элис, наблюдая за мягкой улыбкой на моем лице, пока я вспоминала улыбку Эдварда.
- Все это сводится к этому. Я установила день переезда через двенадцать часов, мы можем вернуться сюда в течение шести часов. Еще не поздно изменить свое решение, пока твой самолет не улетит. Просто скажи мне. Скажи. Мне. Что. Ты. Хочешь.
Я взяла салфетка, которую она предложила мне и высморкалась, используя эту паузу, перед тем как ответить ей.
Наконец-то я взглянула на ее любящее лицо и сказала: - Я хочу состариться с Эдвардом. Я хочу, чтобы он отшлепал меня еще раз. Я очень хочу, чтобы он привязал меня к постели и повел меня с собой самым изощренным способом. Я хочу выйти за него замуж в большой церкви и увидеть слезы радости моей матери. Я хочу высказать ему за то, что позволил нашей дочери съесть кусок пиццы, когда я отправила ее спать без ужина за нарушение комендантского часа. Я хочу спорить с ним о том, что он забыл принять лекарства перед ужином, когда нам обоим будет по восемьдесят лет, и мы будем старыми и сморщенными.
- Ведь это твой ответ, Белла? - спросила меня Элис, забирая использованную салфетку и предлагая новую.
Ха. Если бы все было так просто. - Я хочу всегда быть с Эдвардом, но я должна поехать в Лондон. Мои родители работали так упорно, чтобы я смогла учиться, чтобы так просто отказаться от этого.
- Это не звучит так, как будто ты хочешь ехать. Это скорее звучит как обязательство.
Я почувствовала, как беспомощный гнев нарастает во мне. - Ну мы не в сказке живем, Эл. Я не Принцесса Белла, которой суждено быть бесконечно счастливой. Это реальный мир. Людям приходится поступать, согласно своим обязательствам. Людям приходится делать так, когда правильное решение кажется неправильным.
И вот оно. Тот же самый безнадежный взгляд, который был у Эдварда во время ужина с Джейком прошлой ночью. Этот взгляд означал "я знаю, что для тебя нет другого выбора". Элис крепко обняла меня, точно также как она обнимала меня, когда Джош махал рукой другой девушке.
- О, Белла, - грустно вздохнула она. - Моя Принцесса.
Нам больше не нужно было слов. Элис просто держала меня, позволяя выплакаться мне так, как мне отчаянно хотелось всю ночь. Она гладила меня по спине, как привыкли делать наши мамы, когда мы были еще очень маленькими.
Я отстранилась, когда в дверном проеме Эдвард прочистил горло, мои глаза были выплаканными и мертвыми, как и глаза прекрасного мужчины, который наблюдал за нами.
- Элис, - пробубнил он, - теперь я смогу справиться. Тебе, возможно, необходимо запланировать вечерний гардероб и для Беллы, я не сомневаюсь.
- Сегодня вечером? - спросили одновременно мы вдвоем. Только вот в голосе Элис звучало любопытство, а мой был безжизненный.
Эдвард изучал мое лицо и ответил: - Сегодня вечером. Моя мама позвонила - она только что прилетела в город и хочет организовать семейный ужин.
О, прекрасно.
Ужин с Эдвардом, Эсме, Карлайлом, Розали, Эмметом, Джаспером и Элис.
Только четверо из них знали о незаконнорожденном сыне Карлайла.
Двое из них не знали, что двое их детей собираются жить с девушками, которых они знают меньше двух месяцев.
Один из них, кто был бы рад, если бы мы с Эдвардом расстались.
Это будет ужин похуже, чем у Чарльза Мэнсона.

Перевод: DILYARA
Редакция: Chocolate_Baby
ФОРУМ