Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
An Education
DariaVampДата: Пятница, 12.08.2011, 22:00 | Сообщение # 1
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:







2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории





3 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории




Оригинальное название: An Education

Автор: BellaScotia

Разрешение на перевод: Hi Daria. Yes you can translate An Education into Russian but only if you send me the link to it when you are finished and my name is credited as the author. Thank you for asking for permission.

Переводчики: DariaVamp, rastishk0, NightCat, Lega

Бета: little_eeyore (С 1 по 5 главу), twiii (С 6 по 12 главы), Briggit, Crazy_ChipmunK

Почтовый голубок: Kamille, Nicole__R

Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.

Рейтинг: M

Жанр: Romance/Hurt/Comfort, OOC

Пэйринг: Edward/Bella, Jasper/Alice

Саммари: Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Статус: Оригинал - закончен (42 главы), перевод – закончен

Размещение: Только на TR

Большое спасибо АкваМарине за великолепную обложку!


Еще одна обложка от =^TwilighT^=


Наша почтовая голубка-трудяга Nicole__R



Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Часть 1, Часть 2
Глава 9
Часть 1, Часть 2
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Часть 1, Часть 2
Глава 18
Глава 19
Часть 1, Часть 2
Глава 20
Часть 1, Часть 2
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Часть 1, Часть 2
Глава 24
Глава 25
Часть 1, Часть 2
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Часть 1, Часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Часть 1, Часть 2
Глава 39
Часть 1, Часть 2
Глава 40
Часть 1, Часть 2
Глава 41
Глава 42

КОНЕЦ

*если появится эпилог, который автор очень давно обещала, то я всех оповещу!

Баннеры для рекламы!
Буду рада, если у кого появится желание поставить баннер в подпись!



Сообщение отредактировал DariaVamp - Суббота, 03.01.2015, 19:33
 
vsthemДата: Воскресенье, 31.03.2013, 13:43 | Сообщение # 801
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Спасибо большое за перевод!
Белла посвятила время своему здоровью, сначала гипс, потом решение неловкого для нее вопроса. Но она молодец, все же собралась и не растерялась, вместо нее все же этот вопрос никто другой не способен решить. Ох.. Столько у нее испытаний все же, непривычно для нее все это, но ради Эдварда, я думаю, она способна потерпеть, и ее усилия рано или поздно будут вознаграждены. Немного напрягает то, во что вылилась встреча с Джейком. Пол ужасный грубиян, даже не думает о том, что говорит, и Лее очень тяжело, она ведь его не любит, но чувствует себя обязанной, а нет ничего хуже, чем жить с нелюбимым человеком лишь из чувства долга, каждый день осознавая, что у тебя может быть другая жизнь. С любимым. Волнует и то, что потом эта вся внезапная встреча сыграет отрицательную роль в отношениях Эдварда и Беллы, не хотелось бы, но кто знает, кто и что там себе придумал из участников этой встречи. Пол решил, что Белла девушка Джейка. Леа могла также подумать. Но надеюсь, что все хорошо будет.
Спасибо!!!


 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:50 | Сообщение # 802
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо большое за новую главу)
эх, вроде бы у Беллы день начался хорошо и гипс сняли, но правда пришлось краснеть у доктора....
Джейкоб... Кого черт дернул..... Мне кажется или он подкатывает свои причиндалы? И думаю, что эта встреча не пройдет бесследно. Белле не нужно было обнимать его...

Посмотрим, что будет дальше....


 
EderaДата: Воскресенье, 31.03.2013, 16:08 | Сообщение # 803
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Согласна, что эта встреча вряд ли обойдется бз последствий!

 
вильветтаДата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:03 | Сообщение # 804
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
У Белла радость гипс сняли.Но вот встреча с Джейкобом не радует наверно не радует что Белла
выбрала Эдварда а не его и считает что ей нужен другой на себя наверно на себя намекал.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Alin@Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:53 | Сообщение # 805
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Пришлось Белле поволноваться
Выделывается Пол, ревнует.
Нужна им обоим поддержка.

Спасибо за главу. smile




Сообщение отредактировал Alin@ - Воскресенье, 31.03.2013, 19:58
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:47 | Сообщение # 806
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за главу)))
Хорошо, что Белла пошла к врачу. Стоит хоть как то подготовится к сексу.
Джейк хороший друг. Хорошо, если бы у него все закончилось хорошо.



 
DariaVampДата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:14 | Сообщение # 807
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Helen77
Цитата (Helen77)
Очень неприятная встреча. Пол производит просто отталкивающее впечатление.

Да... не очень хорошо получилось... dry

Ksushenka
Цитата (Ksushenka)
Спасибо большое за перевод!

Пожалуйста!

Цитата (Ksushenka)
Ох.. Столько у нее испытаний все же, непривычно для нее все это, но ради Эдварда, я думаю, она способна потерпеть, и ее усилия рано или поздно будут вознаграждены.

Да, ради любви к Эдварду она много еще чего сделает! happy

Цитата (Ksushenka)
Пол ужасный грубиян, даже не думает о том, что говорит, и Лее очень тяжело, она ведь его не любит, но чувствует себя обязанной, а нет ничего хуже, чем жить с нелюбимым человеком лишь из чувства долга

Точно... Лею и Джейка очень жалко... cry А Пол похоже всегда был таким придурком. dry Будем надеяться, что к концу фанфа все у них разрешится. wink

Цитата (Ksushenka)
Волнует и то, что потом эта вся внезапная встреча сыграет отрицательную роль в отношениях Эдварда и Беллы, не хотелось бы, но кто знает, кто и что там себе придумал из участников этой встречи.

Данная встреча никак отрицательно не повлияет на отношения Беллы и Эдварда, она наоборот укрепит дружбу Беллы и Джейка. smile

♥Лузя♥
Цитата (♥Лузя♥)
эх, вроде бы у Беллы день начался хорошо и гипс сняли, но правда пришлось краснеть у доктора....

Верно, все начиналось хорошо. wink

Цитата (♥Лузя♥)
Джейкоб... Кого черт дернул..... Мне кажется или он подкатывает свои причиндалы? И думаю, что эта встреча не пройдет бесследно.

Ты слишком подозрительная, Джейк безумно влюблен в Лею, а с Беллой (как он ранее выяснил) всего лишь дружба. Последствия встречи будут, но совсем скромные - однажды Белла побежит плакаться ему в жилетку, чтобы он ее обнял также, как и она его сейчас...

Edera
Цитата (Edera)
Согласна, что эта встреча вряд ли обойдется бз последствий!

Выдохни! Особых последствий не будет. Автор ввела эту встречу, чтобы показать взаимоотношения Джейка и Беллы, их дружбу, которая сыграет свою роль потом. wink

вильветта
Цитата (вильветта)
.Но вот встреча с Джейкобом не радует наверно не радует что Белла
выбрала Эдварда а не его и считает что ей нужен другой на себя наверно на себя намекал.

Джейк точно на себя не намекает, как они выяснили ранее - у них только дружеские чувства. Он всего лишь беспокоится о ней, а у самого несчастная любовь к Лей. sad

Alin@
Цитата (Alin@)
Пришлось Белле поволноваться

Ага! biggrin

Цитата (Alin@)
Выделывается Пол, ревнует.

Возможно он догадывается о чувствах Леи и Джейка.

Цитата (Alin@)
Нужна им обоим поддержка.

Несомненно. smile

Цитата (Alin@)
Спасибо за главу.

Пожалуйста! happy

ПуФыСтИк
Цитата (ПуФыСтИк)
Хорошо, что Белла пошла к врачу. Стоит хоть как то подготовится к сексу.

Без совета Элис она наверное не догадалась бы сходить к врачу... wacko

Цитата (ПуФыСтИк)
Джейк хороший друг. Хорошо, если бы у него все закончилось хорошо.

Уверена, что все у Джейка будет хорошо. wink




Сообщение отредактировал DariaVamp - Вторник, 02.04.2013, 11:23
 
natik359Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:30 | Сообщение # 808
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Гипс сняли! Уже легче! правда встреча Джейкоб Леи и ее мужа ох..ну и семейка! Лею жаль, и она явно приревновала Джейкоба! но вот надеюсь не будет такого типа кто-то увидит как Белла обняла Джейкоба, расскажет Эдварду, тот что-то не то поймет и пойдет поедет! Будем надеяться, что все у нашей парочки будет хорошо! Жду с нетерпением продолжения!

 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:52 | Сообщение # 809
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за отличный перевод очередной главы! Вообще то мне не понравилось, что Джейк, не очень хорошо отзывался о Эдварде, а ведь считаются лучшими друзьями! Потом, конечно, он это исправил, но нехороший осадок, остался! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Maryy85Дата: Понедельник, 01.04.2013, 02:20 | Сообщение # 810
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Да ,жаль Джейка-если у Беллы есть большая вероятность удачных отношений с Эдом,то отношения Джейка и Леи под очень большим вопросом. sad
 
Ленка92Дата: Понедельник, 01.04.2013, 04:01 | Сообщение # 811
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Наконец-то Белле сняли гипс)))) Хотя и исчезла привелегия, чтобы Эдвард ее мыл))))
Бедный Джейкоб, ему приходится тяжко, да и Леи лостается...
Белла - хороший друг, мне кажется она морально будет помогать Джейкобу...
С нетерпением жду продолжения smile
 
anzhelinaДата: Понедельник, 01.04.2013, 11:12 | Сообщение # 812
Опытный охотник

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:




Спасибо за новую главу)) Так приятно читать о достижениях Беллы)


 
KnopusiKДата: Понедельник, 01.04.2013, 16:47 | Сообщение # 813
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




Как же радует что теперь вторая рука Беллы свободна от гипса wink
и к врачу то она сходила))...ух готовится Белла основательно wink
а Джейка жалко sad хорошо что у него появился друг-Белла с которой он может обсудить свои трудности)надеюсь Эдвард поймет и не будет ревновать
спасибо большое за главу! biggrin
 
робокашкаДата: Понедельник, 01.04.2013, 21:41 | Сообщение # 814
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Хочу, хочу, хочу продолжение!
 
DariaVampДата: Понедельник, 01.04.2013, 23:38 | Сообщение # 815
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




natik359
Цитата (natik359)
правда встреча Джейкоб Леи и ее мужа ох..ну и семейка! Лею жаль, и она явно приревновала Джейкоба! но вот надеюсь не будет такого типа кто-то увидит как Белла обняла Джейкоба, расскажет Эдварду, тот что-то не то поймет и пойдет поедет! Будем надеяться, что все у нашей парочки будет хорошо!

Несомненно, будет все хорошо! Эта встреча никак не отразится на отношениях Беллы и Эдварда, только укрепит дружбу Беллы и Джейка. wink

ЕЛЕНА123
Цитата (ЕЛЕНА123)
Спасибо за отличный перевод очередной главы!

Пожалуйста! wink

Цитата (ЕЛЕНА123)
Вообще то мне не понравилось, что Джейк, не очень хорошо отзывался о Эдварде, а ведь считаются лучшими друзьями! Потом, конечно, он это исправил, но нехороший осадок, остался!

Джейк был шокирован... Он беспокоится о Белла, но в тоже время не хочет лезть в ее дела.

Maryy85
Цитата (Maryy85)
если у Беллы есть большая вероятность удачных отношений с Эдом,то отношения Джейка и Леи под очень большим вопросом.

Конечно, жалко Джейка и Лею... sad Но будем надеяться, что у них тоже все получится, как у Беллы и Эдварда. happy

Ленка92
Цитата (Ленка92)
Хотя и исчезла привелегия, чтобы Эдвард ее мыл))))

Да, мы все будем по этому скачать. wink

Цитата (Ленка92)
Бедный Джейкоб, ему приходится тяжко, да и Леи лостается...
Белла - хороший друг, мне кажется она морально будет помогать Джейкобу...

Они ведь теперь друзья! И будут друг друга морально поддерживать. Скоро это кстати понадобится Белле...

anzhelina
Цитата (anzhelina)
Спасибо за новую главу)) Так приятно читать о достижениях Беллы)

Пожалуйста! wink

KnopusiK
Цитата (KnopusiK)
и к врачу то она сходила))...ух готовится Белла основательно

Ага! smile По совету Элис!

Цитата (KnopusiK)
а Джейка жалко sad хорошо что у него появился друг-Белла с которой он может обсудить свои трудности)надеюсь Эдвард поймет и не будет ревновать

За эту встречу точно не будет ревновать, а вот за следующую... surprised tongue

робокашка
Цитата (робокашка)
Хочу, хочу, хочу продолжение!

Я тоже очень, очень хочу поскорее добавить почти до переведенную главу! Но время ускользает сквозь пальцы...
Поэтому только выходные...




Сообщение отредактировал DariaVamp - Вторник, 02.04.2013, 11:41
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 02.04.2013, 14:36 | Сообщение # 816
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (DariaVamp)
Ты слишком подозрительная, Джейк безумно влюблен в Лею, а с Беллой (как он ранее выяснил) всего лишь дружба. Последствия встречи будут, но совсем скромные - однажды Белла побежит плакаться ему в жилетку, чтобы он ее обнял также, как и она его сейчас...

ВАУ! Ничего себе.... Хорошо, что он просто друг, с которым можно увидеться и поговорить wink


 
Alin@Дата: Вторник, 02.04.2013, 16:22 | Сообщение # 817
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


DariaVamp,
Цитата (DariaVamp)
Возможно он догадывается о чувствах Леи и Джейка.

Ljuflsdftncz? z gjlevfkf xnj jy dct pyftn surprised
Цитата (DariaVamp)
Несомненно.

как не хочется слез, увы, жизнь сложная штука.
Цитата (DariaVamp)
Я тоже очень, очень хочу поскорее добавить почти до переведенную главу! Но время ускользает сквозь пальцы...
Поэтому только выходные...

Эти выходные? happy


 
ПуФыСтИкДата: Вторник, 02.04.2013, 18:18 | Сообщение # 818
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Цитата (DariaVamp)
Уверена, что все у Джейка будет хорошо. wink


Поверю wink



 
DariaVampДата: Суббота, 06.04.2013, 22:28 | Сообщение # 819
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




♥Лузя♥
Цитата (♥Лузя♥)
Хорошо, что он просто друг, с которым можно увидеться и поговорить

Да, Джейкоб и Элис во многом поддержат Беллу и помогут ей в ближайшем будущем.

Alin@
Цитата (Alin@)
Ljuflsdftncz? z gjlevfkf xnj jy dct pyftn

Сложно было разобрать шифровку... biggrin
Для меня это пока спорный вопрос, догадывается Пол или знает...

Цитата (Alin@)
как не хочется слез, увы, жизнь сложная штука.

К сожалению... cry

Цитата (Alin@)
Эти выходные?

Увы... Но нет. У Иры почти нет свободного времени, надеюсь на неделе получится добавить новую главу... sad


 
Alin@Дата: Суббота, 06.04.2013, 23:42 | Сообщение # 820
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


DariaVamp,
Цитата (DariaVamp)
Сложно было разобрать шифровку...
Для меня это пока спорный вопрос, догадывается Пол или знает...

Ой. Да, об этом и написала. Мне кажется что догадывается, но может я ошибаюсь.
Цитата (DariaVamp)
К сожалению...

Справимся wink
Цитата (DariaVamp)
Увы... Но нет. У Иры почти нет свободного времени, надеюсь на неделе получится добавить новую главу...

Буду ждать, никуда не денусь.


 
WestsideДата: Вторник, 09.04.2013, 21:46 | Сообщение # 821
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




В ожидании главы... happy Большое спасибо за перевод первой части. Она показалась такой маленькой и только раздразнила. Уже вторую не делю, как на иголках в ожидании второй части... tongue
Вдохновения и свободного времени на продолжение. wink



Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы...

Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?

 
DariaVampДата: Вторник, 09.04.2013, 22:28 | Сообщение # 822
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Westside
Цитата (Westside)
В ожидании главы... happy Большое спасибо за перевод первой части. Она показалась такой маленькой и только раздразнила. Уже вторую не делю, как на иголках в ожидании второй части...

Понимаю твои чувства! Я сама не люблю, когда все идет не по расписанию... sad
Вторая часть 23 главы ушла сегодня на проверку (наконец то! wacko ) Ближе к пятнице точно добавим)))


 
Alin@Дата: Среда, 10.04.2013, 22:46 | Сообщение # 823
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


DariaVamp,
Цитата (DariaVamp)
Вторая часть 23 главы ушла сегодня на проверку (наконец то! ) Ближе к пятнице точно добавим)))

Восхитительно, ловись прода большая и очень большая wink


 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 11.04.2013, 17:56 | Сообщение # 824
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Цитата (DariaVamp)
Вторая часть 23 главы ушла сегодня на проверку (наконец то! wacko ) Ближе к пятнице точно добавим)))


Урааа))) уже заждались)



 
DariaVampДата: Суббота, 13.04.2013, 23:58 | Сообщение # 825
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Добавлена вторая часть 23 главы! Приятного прочтения!


 
Поиск:


Знакомый незнакомец