Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 143
Пользователей: 8
SDASHA1962, admolympya, Bellissima, Adel_Shirman, siliniene7, Fitaminka, GalinaJq, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

An Education. 11 глава

2024-3-28
16
0
0
Глава 11

Его нога, скользящая по моей лодыжке, очень отвлекала меня. Я прикладывала все усилия, чтобы сконцентрироваться на еде. Эдвард отодвинул тарелку, его глаза блестели озорством, когда он откинулся на спинку стула, изучая мою реакцию.

Так как его настроение стало игривым, то я изо всех сил пыталась сохранить нейтральное выражение лица, даже когда его нога скользнула вверх по моим спортивным штанам, остановившись на внутренней стороне бедра. Я сразу потеряла аппетит и резко встала. Я схватила наши тарелки, чтобы отнести их на кухню. Так как я не могла вымыть их, используя только свою здоровую руку, то поставила их на кухонную стойку. Я уставилась на тарелки, словно они были головоломкой, которую я была не в силах разгадать.

Эдвард оказался позади меня и специально обернул свои руки вокруг меня. Он схватил тарелки, чтобы вымыть их.

– Позволь мне сделать это, – прошептал Эдвард мне на ухо. Его теплое дыхание рядом с моим ухом послало слабую дрожь по спине.

После того, как Эдвард убрал тарелки, он медленно скользнул своими руками по моим и положил их на мои плечи. Я выдохнула от удовольствия, чувствуя, как его большие пальцы разминают мои мышцы, и наклонилась назад к его твердой груди. Мы простояли так несколько минут, прежде чем он нежно развернул меня лицом к себе и взял мои руки в свои.

– Я думаю тебе сегодня нужно немного подкрепить уверенность, – нежно сказал Эдвард и прижался своими губами к моему лбу. – Эти последние несколько недель ты выбиралась из скорлупы так красиво… Было бы досадно остановиться сейчас.

Я кивнула, чувствуя себя немного глупо из-за своей сверхреакции ранее, но он был прав, – мне нужно продолжать двигаться дальше.

– Так что мы будем делать сегодня? – Я выдавила слабое подобие улыбки. – На нашем свидании прогульщиков.

– Это полностью зависит от тебя.

Я подняла свою перевязанную руку.

– Я не уверена, что способна на многое. – Я почувствовала острую боль в запястье и поняла, что мне необходимо принять пару обезболивающих.

Эдвард обхватил своей рукой мое запястье, нежно притянув меня ближе.

– Мы могли бы посмотреть фильм, послушать музыку. – Его голова наклонялась ближе до тех пор, пока его губы не коснулись моего уха, – или целоваться.

Его последнее предложение вызвало трепетное желание глубоко во мне.

– Мне нравится третий вариант, – прошептала я.

Я почувствовала, как его губы изогнулись в улыбку, когда он коснулся основания моей шеи.

– Я надеялся, что ты скажешь это. – Он немного выпрямился, и его губы теперь находились на уровне моего виска. – Не забывай, ты можешь сказать «нет», если захочешь, – Эдвард остановился, и я кивнула, показывая ему, что можно продолжить. – Может быть, нам следует пойти в мою комнату, а то вдруг Джаспер решит нанести один из его неожиданных визитов.

Я не подумала об этом.

– Конечно, ты прав, – сказала я, – но почему не в мою комнату?

Парень отстранился, чтобы взглянуть в мои глаза.

– Тебе следует сохранить свою комнату до того дня, когда ты будешь делать это по настоящему.

Я ненавидела, когда Эдвард напоминал мне, что ничего из этого не было реальным. Я помню об этом обстоятельстве, но по некоторым причинам это беспокоило меня больше, когда он говорил об этом.

– Хорошо, – кивнула я с потухшим энтузиазмом.

Эдвард нахмурился: – Ты не должна, Белла, это все для тебя. Мы будем делать только то, что ты хочешь. Я не принуждаю тебя к чему-либо.

Я попыталась сосредоточиться на положительном. Его желание помочь мне было тем, что привлекало меня к нему. Он все еще внимательно смотрел на меня, и я заметила мимолетный проблеск в его глазах. Они были слегка прикрытыми, и ласковыми в то же время.
Воодушевленная, я улыбнулась ему, поднялась на цыпочки и быстро поцеловала его в губы.

– Я знаю.

Пока Эдвард пошел в ванную, я приняла свои обезболивающие и закончила прибирать стол. Он подкрался сзади, заставляя меня хихикать, когда сгреб меня в объятия и понес в свою комнату. Не выпуская из объятий, Эдвард усадил меня на свои колени. Его пальцы были нежными, когда он прикоснулся к моему лицу, чтобы поцеловать меня.

Его губы были нежными, мягкими и очень вкусными. Его язык медленно касался моей нижней губы, выписывая легкие узоры пред тем, как он углубил поцелуй. Я простонала в его рот. Когда Эдвард сделал это, я почувствовала внезапную необходимость в нем. Мурашки от удовольствия пронеслись по моей коже головы, когда его пальцы зарылись в мои волосы, наклоняя голову, пока он терзал мои губы. Это был самый сладостный поцелуй, который Эдвард когда-либо дарил мне. Мое тело было словно желе, когда ощущения захлестнули меня.

Я пыталась стать ближе к нему, до боли выкручивая свою шею. Заметив мой дискомфорт, Эдвард оторвался от моих губ, пересаживая меня со своих колен и предлагая мне растянуться на кровати.

– Подвинься, – прохрипел он, и я подчинилась.

Эдвард улегся рядом со мной на спину, почти перетянув меня на свое тело. Теперь мое лицо нависло над его лицом. Мне понравилась новая позиция, и я атаковала его губы с большим рвением, поддерживая себя на локтях, пока он держал мою бедную руку в своей. Я целовала его долго и сильно, погружая свой язык в его рот с дикой несдержанностью. Парень застонал, когда моя нога скользнула через его колени, задев его очевидную эрекцию.

– Извини, – покраснела я. Его пальцы сложились на моей щеке, и Эдвард улыбнулся.

– Все хорошо, Белла… поверь мне, все хорошо.

Мне нравилось видеть в его глазах явное возбуждение, даже если это заставляло меня немного нервничать. Я получила истинное удовольствие, позволяя желанию накрыть себя. Я провела рукой вниз по его торсу, ощущая его ребра и упругие мышцы его пресса. Мои пальцы проследили кайму его майки, и я была поражена внезапным порывом почувствовать его голую кожу под кончиками пальцев.

Медленно отодвинув его майку немного, я позволила своим пальцам провести маленький круг ниже его пупка. Жесткие волосы под моими пальцами напомнили мне то, что я увидела в его первое утро здесь.

Только сейчас я поняла, что он все еще был полностью подо мной. Я взглянула в его глаза, они были темными. Мое сердце сжалось, когда я осознала, как много Эдвард делает для меня, просто находясь рядом. Я хотела сказать что-нибудь ему, но слова казались несовершенными, поэтому я наклонила голову и уткнулась носом в его шею, пока моя рука очерчивала медленную линию вверх под его одеждой.

Он застонал, и я почувствовала, как его грудь завибрировала под моей рукой, это сильно взволновало меня. Его губы медленно изогнулись в улыбку, когда мой язык коснулся его челюсти.

Теперь я начала пугать саму себя. Не потому, что я не наслаждалась этим, а потому, что мне это очень сильно нравилось. Это был словно забытый инстинкт, который вступил в силу. Я не спешила, утыкаясь своим носом в его шею и целуя его красивое лицо, в то время как моя рука блуждала под его майкой.

– Ты снимешь свою майку? – робко спросила я.

Я прикусила губу, ожидая его ответа. Сначала Эдвард замер, но затем через несколько секунд сел и стащил свою майку через голову. У меня скрутило живот от вида его мускулистой спины и совершенной, бархатной кожи. Я уставилась на его тело, когда он снова лег рядом со мной.
Парень перекатился на бок и взял мое лицо в свои руки.

– Не спеши, Белла. Мы можем остановиться, когда ты захочешь.

Но я не могла остановиться сейчас. Незнакомые чувства овладели мной. Боль, пульсирующая между ног, теперь казалась вырвавшейся наружу и распространившейся по всему телу. Его прикосновения и поцелуи заставляли меня чувствовать себя и лучше и хуже в одно и то же время.

Я почувствовала мелкую дрожь от усталости, краем сознания я поняла, что мои обезболивающие подействовали. Не желая больше зря тратить время, я притянула его к себе и снова поцеловала. Понимание того, что я знала каждое крохотное местечко его губ, каждый участок его языка, было словно достижением для меня. Знание вкуса его рта и способность вытягивать стоны удовольствия из него наполняли меня гордостью. Я чувствовала себя, словно научилась чему-то новому и на самом деле очень хороша в этом. Я хотела научиться большему.
Я лежала на спине, чувствуя, как утопаю в матрасе, и лениво улыбалась ему, когда он нависал надо мной.

– Прикоснись ко мне, – попросила я, пульсация между моими ногами стала сильнее. Эдвард оставлял маленькие поцелуи на моей челюсти, поднимаясь вверх по моей щеке к уху.

– Ты уверена?

Когда я решительно кивнула, он улыбнулся, прижимаясь своей щекой к моей. Без предисловия его рука направилась прямо к моей груди, легко касаясь ее. Мурашки разбежались по моему телу, и мои глаза закатились.

– Нет лифчика? – застонал Эдвард.

Наслаждаясь сильными ощущениями, я медленно подняла свою перевязанную руку, чтобы напомнить ему без слов. Он слегка зашипел, прежде чем его пальцы начали двигаться, вырисовывая поразительные круги на моей груди, казалось, словно они прожигали мою рубашку. Его мягкие губы касались моей ключицы. Я выгнулась дугой, желая, чтобы его рот скользнул ниже. Сейчас мой разум витал где-то в облаках, но я вспомнила о его просьбе быть разговорчивой и говорить ему о том, что хотела.

– Поцелуй меня, – попросила я, кладя свою руку на его руку и увеличивая давление на свою грудь. – Здесь.

Его губы перестали целовать меня, и он переместился немного, отстранившись, но я сильнее сжала его руку на своей груди.

– Я хочу тебя.

Другой низкий стон вырвался из его груди. Снова припав своими губами к моей ключице, Эдвард вытащил свою руку из-под моей руки и начал расстегивать кнопки на рубашке. Нервное ожидание прошло через меня, вырывая слабый стон из моей груди, когда я почувствовала, что первая кнопка расстегнута. Его горячий язык кружил по моей жаждущей плоти. Я никогда не чувствовала себя так хорошо, как сейчас. Мне казалось, что моя голова была наполнена зефиром, пока мое тело утопало в мягком матрасе, ощущая себя словно желе.

Его язык был, как крохотная вспышка молнии, поражая мою кожу везде, где касался меня. Я услышала стон, когда он полностью расстегнул мою рубашку, и, несмотря на мои чувства ранее, сейчас мне было все равно, что моя грудь была выставлена на его обозрение. Все, что я хотела, это почувствовать его губы на себе. Я хотела поднять голову, чтобы посмотреть на него, но у меня не было сил.

В конце концов, его губы сомкнулись вокруг моего соска, и мне показалось, что там сосредоточены все нервные окончания моего тела. Его язык нежно запорхал по моему соску, и напряженное дыхание наполнило комнату.

Сонное настроение завладело мной, и я сконцентрировалась на том, как его язык кружит вокруг моего соска. Когда Эдвард посасывал его, удовольствие от этого почти убивало меня.

– Эдвард! – застонала я, но это как-то странно прозвучало, невнятно. Внезапно я почувствовала холодный воздух на своей коже, когда его голова дернулась вверх. Я застонала, возражая, но не смогла открыть глаза.

– Черт! – его голос исчезал в тумане. – Таблетки.

В итоге темнота, внезапно окружившая меня, победила. Последнее, что я сделала – улыбнулась.

***

Я проснулась от встряски. Мои глаза сразу открылись. Сначала я была растерянна из-за цвета обоев, но затем я улыбнулась, вспомнив, что находилась в комнате Эдварда. Я потянулась, разминая затекшие мышцы, слегка вздрогнув от теперь уже знакомой боли в своем запястье. Повернувшись на спину, я уставилась в потолок, вспоминая ранее произошедшие события. В моей голове мелькали образы целующего меня Эдварда, и как я провела рукой по его оголенному торсу. Во рту стало сухо, когда я вспомнила, как попросила Эдварда снять его рубашку. Затем я задохнулась, вспомнив его губы на себе, и мои руки взлетела к груди.

– Я сожалею.

Я повернула голову в сторону, увидев его сидящим за своим столом. Парень выглядел мрачным, когда пристально смотрел на меня.

Я села и почти задохнулась, так как верхние кнопки на моей рубашке внезапно надавили на мое горло. Эдвард застегнул каждую кнопку и даже воротник.

– Почему ты сожалеешь?

Я надеялась, что он подойдет ко мне, но Эдвард этого не сделал.

– Я знал, что ты приняла свои таблетки. Я должен был понять, что они повлияют на тебя.

– И ты думаешь, что именно поэтому… – Я почувствовала, как краска заливает мои щеки и в уме отругала себя за эту реакцию. – Я попросила тебя…

– Да, – он выдавил слово сквозь стиснутые зубы.

Тотчас же я почувствовала злость на его самонадеянность. Я поднялась с кровати и подошла к нему.

– Ты не прав.

– Серьезно? – спросил Эдвард с сомнением.

Положив свою руку на его щеку, я повернула его лицо, заставляя его посмотреть на меня.

– Я хотела, чтобы ты сделал это, – настаивала я, – и это было прекрасно.

Его рука взлетела, схватив мое запястье.

– Белла, ты была под действием обезболивающих.

Я фыркнула: – Я приняла только пару таблеток. Я чувствовала тепло и головокружение, и это все.

– Ты потеряла сознание, – возразил он.

– Я просто уснула. У меня была трудная ночь, я расслабилась, – пробормотала я. – Пожалуйста, не разрушай все.

– Белла, – его голос был предостерегающим.

– Нет! – отрезала я. – Я сейчас говорю серьезно. Я доверяю тебе и я хочу, чтобы ты сделал то же самое для меня. – Я развернулась и села рядом с ним. – Эдвард, ты должен доверять мне, я обязательно скажу тебе, когда захочу остановиться. Я скажу тебе, если почувствую себя не комфортно. Я уже обещала тебе, что сделаю это.

– Я доверяю тебе, – вздохнул он. – Но когда есть такие обстоятельства как сегодня, это не значит, что я не доверяю тебе, это значит понимание того, что ты могла реагировать по-другому.

Злость вспыхнула во мне.

– Все эти вещи не соответствуют мне, вот в чем дело! – Я встала лицом к нему. – Я хотела все то, что просила тебя сделать. Мне нужно, чтобы ты доверял мне в этом.

Парень поднялся на ноги, подойдя так близко ко мне, что мы стояли лицом к лицу. Я ждала, что Эдвард заговорит, но он просто пристально смотрел на меня с непроницаемым выражением лица.

Я положила руку на его грудь.

– Я предпочитаю дерзкого Эдварда, – сказала я, пытаясь смягчить свой тон. – Когда ты смотришь вот так, ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком, который что-то натворил.

– Я не считаю так, – он провел рукой по своему лицу. – Но ты права, я думаю, что ты не единственная, кому нужно быть более разговорчивым.

Когда Эдвард провел рукой по своим волосам, я заметила, что они были влажными.

– Как долго я спала? – спросила я, неожиданно отвлекшись на свежий запах его тела.

– Не так долго, а что?

– Ты принял душ, – заметила я. Было приятно узнать, что он не провел здесь все утро, пялившись на меня.

– Мне нужно было освежиться, – объяснил он. Вспышка веселья мелькнул в его глазах, но всего лишь на мгновение, и мне показалось, что я вообразила это.

– Чем ты хочешь заняться сейчас? – спросил Эдвард с радостным блеском в глазах. Это дало мне надежду, что он на самом деле расслабился.

– Мы можем продолжить там, где остановились? – собрав всю свою смелость, спросила я. Парень практически зарычал на меня, и его широкая улыбка превратилась в оскал.

– Это твой день.

Эдвард подхватил меня под мышки и без труда оторвал от пола, не оставляя мне выбора, кроме как обернуть свои ноги вокруг его талии. Он отнес меня на свою кровать и уложил на нее. Нервное хихиканье сорвалось с моих губ, когда я поняла, что Эдвард навис между моих ног, хотя он на самом деле не лежал на кровати со мной.

Ожидание было восхитительным, пока я наблюдала за ним, как Эдвард мучительно медленно опускался на кровать. Мои губы дрожали от предвкушения и желания почувствовать его губы на своих. Однако у судьбы были другие планы, легкий стук в дверь остановил его от дальнейших действий. Резкий стон разочарования вырвался из его груди.

– Какого черта! – он повернулся ко мне. – Извини.

Это был хороший день и одно ругательное слово не изменит этого.

– Все в порядке, – улыбнулась я, и Эдвард поставил меня на ноги.

В дверь снова постучали, я подошла к дивану и прилегла, пытаясь выглядеть так, словно я пробыла здесь все утро. Эдвард поспешил к двери. И как только он открыл ее, я услышала голос Элис. Я села, когда она зашла в поле видимости, неся большую коричневую сумку и две чашки кофе в подставке.

– Я не ожидала, что ты будешь дома, – она сказала Эдварду.

– У меня учебный день, – солгал Эдвард.

Элис подставила щеку, и Эдвард вежливо поцеловал ее.

– Как дела у нашей больной? – весело спросила она, вытаскивая продукты на кофейный столик.

– Я в порядке, – ответила я, подвинувшись, чтобы девушка села рядом со мной. – Я не очень хорошо спала прошлой ночью, но утром я приняла свои таблетки и немного вздремнула. Я только что проснулась.

– Как ты справилась с одеждой? – Элис понизила свой голос, но Эдвард, должно быть, услышал ее, потому что он заговорщицки подмигнул мне за ее спиной. – Мне следовало зайти вчера вечером, но я пришла домой только после полуночи и… – Я впервые увидела, как она краснеет. – Мы с Джаспером проспали этим утром.

Ее признание заставило меня захихикать. Я не могла представить, что Элис, которая всегда была такой уверенной и хорошо организованной проспала.

– Все в порядке, – настаивала я. – К счастью я была одета в рубашку на кнопках и это не составила труда снять ее, – сказала я, взглянув на свою одежду.

– Это была удача, – сказал Эдвард с маленьким намеком на улыбку.

Элис не заметила этого, потому что она все еще доставала продукты из сумки, которую притащила.

– Я принесла ранний ленч, на тот случай, если ты голодная.

– Я умираю от голода, – призналась я, с нетерпением заглядывая в сумку.

Элис достала бублики, небольшие наполненные чем-то кастрюльки, упакованный салат, нарезку, коробку шинкованной капусты и четыре большущих булочки, которые я когда-либо видела.

– Вы хотите, чтобы я составил вам компанию? – улыбнулся Эдвард, глядя на еду через плечо Элис.

Девушка пожала плечами.

– Все выглядело так хорошо, что я не могла устоять, покупая эти продукты. – Она улыбнулась ему. – Я проделала отличную работу, потому что знаю насколько хороший у тебя аппетит.

Эдвард направился на кухню, чтобы сделать себе кофе, пока мы с Элис потягивали наше кофе из пластиковых стаканчиков. Она рассказала мне, каким печальным был Джаспер, когда он рассказал ей о случившемся. Мы обе знали, что мне даже не стоит пытаться сделать ему что-то, чтобы он почувствовал себя лучше. Джаспера нужно было растормошить, чтобы он вышел из своего состояния, отвлечь его от переживания горя и проблем с его отцом на некоторое время.

Эдвард принес тарелки и столовые приборы. Мы нагрузили наши тарелки, он сел на стул напротив нас, чтобы тоже поесть. Я слушала, пока они с Элис делились семейными новостями. Вскоре разговор перешел к предстоящему барбекю.

– Как думаешь, будет сухо? Это все-таки Сиэтл, – спросил Эдвард с дразнящей улыбкой. Элис прикоснулась салфеткой к своему рту.

– Эдвард ты должен знать меня лучше. У меня есть запасной план, но я уверена, что все будет отлично. Я посмотрела прогноз погоды.

– Да, учитывая то, что мы все знаем, какой он надежный, – с юмором ответил он, закатив глаза.

Она проигнорировала его, обратив свое внимание на меня.

– Джаспер сказал, что он пригласил Джейкоба.

Я посмотрела вниз на свой бублик.

– Да, – ответила я тихо.

– Это проблема? – беспокойство стерло улыбку с ее лица.

– Нет, – отрицала я.

– Я подумала, ты будешь рада, что мы пригласили твоего парня, – продолжила Элис.

Я взглянула на Эдварда, который неожиданно был поглощен намазыванием плавленого сыра на свой бублик.

– Он не мой парень, – размеренно сказала я.

– Может быть, пока нет, – подразнила меня она.

Элис казалось, рассматривала меня, ожидая какой-либо реакции. Я не могла понять почему, но чувствовала, что это был своего рода тест.

– Мне нравится Джейкоб, но…

– О, это было еще ясно в баре, – протараторила она, полностью обрывая меня на самом неподходящем моменте. – Ты согласен, Эдвард?

– Да. – Он не отрывал взгляда от своей еды.

– Ты знаешь, я была не удивлена, когда ты сказала нам с Джаспером, что ты ходила на свидание с Джейкобом.

– Я не ходила!

Я не хотела, чтобы мой ответ прозвучал так резко, но ее, похоже, не расстроило это.

– О, да ладно тебе, Белла, почему ты такая скромная? Между вами двумя в баре была очевидная химия, – Элис облизала сыр с кончика пальца. – Ведь так, Эдвард? Я не могла не заметить, что вы двое сидели очень близко друг к другу, когда разговаривали.

Мне не нравилось, что она постоянно спрашивала мнение Эдварда. Я ожидала, что он подхватит ее уговоры. Это был именно то орудие, которое он использовал, чтобы заставить меня пойти на свидание с Джейкобом. Однако он не мог вставить и слова, потому что Элис говорила без остановки.

– Честно говоря, я считаю, что Джаспер слишком беспокоится. Джейкоб кажется прекрасным парнем, но ты не можешь всегда быть такой осторожной, – она повернулась к Эдварду. – Ты знаешь его очень хорошо, так?

Эдвард кивнул: – Он классный.

– Да, но как он обращается с женщиной?

Он встал.

– Ну, если ты спросишь, нравится ли он мне, то я отвечу «нет». – Эдвард направился на кухню, продолжая говорить. – За все то время, что я знаю Джейкоба, у него была только одна девушка. Он парень для отношений. Он не ищет развлечения на одну ночь.

Великолепно, подумала я, идеально для непорочной маленькой Беллы.

Элис нахмурилась, когда она смотрела, как парень выбрасывает свою еду в мусорку.

– Слушай, – сказала я, сев прямо и вываливая свой почти съеденный бублик на пустую тарелку, – Я хочу, чтобы вы остановились, пытаться сделать больше, чем уже есть.

Элис положила свою руку мне на колено.

– Мы просто хотим видеть тебя счастливой, – она улыбнулась, заставив мне почувствовать себя обидчивой пятилетней девочкой.

– Я счастлива, – проворчала я. – Хотя это очень изменчиво.

– Я должна идти. У меня есть некоторые дела, – сказала Элис, собрав остатки нашего ленча. Она отнесла тарелки на кухню, где Эдвард все еще чем-то гремел. Голос Эдварда звучал мрачно, когда он благодарил Элис за ленч, но она, кажется, не заметила это. Она все еще улыбалась, когда вернулась в гостиную.

– Если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать.

– Хорошо, – пообещала я.

– Увидимся в субботу, – сказала она, надев жакет и наклонившись ко мне, чтобы поцеловать в щеку. – Там будет весело, я обещаю, что не буду пытаться свести тебя с Джейкобом.

– Я буду благодарна тебе за это, – сказала я, натянуто улыбнувшись.

– Я уверена, что это не понадобится, – она лукаво улыбнулась, и с этим ушла.

Я ожидала, что Эдвард продолжить уговоры Элис, но он не сделал это. Вместо этого он подошел к столу возле окна, схватив один из стульев, он направился в ванную.

– Пошли я вымою твои волосы, – сказал он через плечо. Я последовала за ним в ванную, благодарная за отвлечение от темы.

Эдвард поставил стул напротив раковины и показал жестом сесть на него. Поправив стул, он нежно наклонил мою голову назад, чтобы можно было легко намочить волосы. Я ощутила неожиданно странное напряжение, которое исходило от него. Эдвард не разговаривал, и подумала, что отсутствие моего интереса к свиданию с Джейкобом надоело ему. Может быть, я обязана, попытаться еще. Он согласился помогать мне до тех пор, пока я не буду готова ходить на свидания, и все же сейчас я была эгоисткой, откладывая это. Эдвард отказывался от своего образа жизни – постоянных свиданий ради меня, пока я не позволяла им свести меня с Джейкобом. Я на самом деле должна была сделать попытку освободить его от ответственности, которую он возложил на себя по доброй воле.

Парень вытянул лейку душа вперед, быстро проверив температуру воды, прежде чем направить ее на мои волосы.

– Какой шампунь? – спросил Эдвард, разглядывая множество бутылочек на полке.

– Красная бутылочка. Там шампунь и кондиционер вместе – это сбережет твое время.

Он взглянул на меня: – Это то, что ты обычно используешь?

Я покачала головой.

– Обычно я использую белую бутылочку. – И Эдвард схватил белую. – Но если ты будешь использовать ее, то тебе понадобится и кондиционер тоже, – закончила я тихо. Он проигнорировал меня и выдавил немного шампуня на свою руку, небрежно намыливая мои волосы.

– Я сделала что-то не так? – спросила я, когда его пальцы энергично массировали мою кожу головы. Когда я представляла его моющим мои волосы, это было по-другому. Эдвард снова посмотрел на меня.

– Нет, а что?

– Ты кажешься немного… напряженным.

Он не стал комментировать это, пока ополаскивал мои волосы, и всего лишь спросил в какой бутылочке кондиционер. Я решила не говорить, что обычно мою голову дважды. Когда парень склонился надо мной, чтобы достать нужную бутылочку, я увидела кожу ниже его пупка, и эта небольшая дорожка волос быстро стала моей любимой вещью в нем. Это прекрасно отвлекло меня от его плохого настроения.

– Это отлично, – заметила я, наслаждаясь его нежными движениями, пока он наносил кондиционер.

Его плечи немного опустились, когда Эдвард взглянул на меня. Его взгляд смягчился, нежели чем он был ранее, но я все еще видела, что его что-то беспокоит.

– Я обычно оставляю кондиционер на пару минут, прежде чем смыть его, – сболтнула я, пытаясь поднять его настроение.

Наконец, Эдвард сосредоточил свое внимание на мне, и хотя его лицо все еще было суровым, его пальцы были нежными, пока он массажировал голову. Я мурлыкала от наслаждения, прикрыв глаза.

Мой тихий стон, должно быть, повлиял на него, потому что внезапно его губы оказались возле моего уха: – Ты все еще хочешь, чтобы мы продолжили там, где остановились?

Мои глаза мгновенно открылись, когда одна из его влажных рук оказалась на моей оголенной коже, там, где моя рубашка задралась. Мои глаза встретились с его, и я увидела в них чувство собственничества, которое напугало и взволновало меня одновременно.

– Мы не должны, – пробормотал парень, очевидно, заметив беспорядок в моей голове. Его глаза потускнели, и внезапно он стал выглядеть изнуренным.

– Ты кажешься другим, – честно сказала я, не собираясь ломать голову, чтобы понять его.

– Каким другим? – Эдвард снова схватил душевую лейку и начал ополаскивать мои волосы.

– Раздраженным, что ли, – отважилась я, пытаясь поймать его взгляд. – Словно ты разочарован во мне.

Его губы сжались в жесткую линию, и его взгляд метнулся ко мне и затем к тому, что он делал.

– Я не разочаровался в тебе, Белла.

– Но что-то же испортило твое настроение, – заметила я. – Мне жаль, я не поддержала энтузиазм Элис, – Эдвард нахмурил лоб в замешательстве. – Ее попыток свести меня с Джейкобом, – уточнила я.

После легкого выжимания моих волос, Эдвард попросил меня наклониться вперед так, чтобы он мог обернуть полотенце вокруг моей головы.

– Элис мастер манипуляции. Она всегда была такой, – его голос звучал спокойно. – Она будет драться за то, что хочет, и она не отстанет, пока не получит это.

– Я думала, ты рад, что она сделала грязную работу за тебя.

Парень нахмурился: – Мою грязную работу?

– Ты хочешь, чтобы я пошла на свидание с Джейкобом, – сказала я язвительно. – Элис как раз пытается, чтобы это случилось, и если это сработает, ты будешь свободен от любых… обязательств со мной.

– Вот как ты видишь это? – Эдвард сел на край ванны, взяв обе мои руки в свои. Его взгляд был проницательным. Я посмотрела на наши руки и кивнула.

– Я буду пытаться, – прошептала я. – Я дам Джейкобу шанс.

Парень поставил меня на ноги и вывел из ванной, не сказав ни слова. Может быть, я уменьшила его страхи, потому что неожиданно у него появилась цель, когда он шагал в свою спальню, ведя меня за собой.

В комнате Эдвард обернулся ко мне, грубо притянув меня в свои руки. Его поцелуй сделал из меня желе уже через секунду, и я повисла в его руках. В итоге он оторвался от моих губ. Его глаза горели, пока Эдвард пристально смотрел на меня.

– Что ты хочешь от меня?

Я не обратила внимания на резкую интонацию в его голосе. Его взгляд сразу смягчился, и он вздохнул, как если бы чары были бы разрушены.

– Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал? – у меня застрял ком в горле, когда я видела смущение на его лице и слышала нежность, которой был пропитан его голос.

– Держи меня в своих руках, – попросила я, прижимаясь своим телом ближе к нему. Он снял полотенце с моих волос, прежде чем обернуть свои руки вокруг меня и положить мою голову на его грудь. Я слушала равномерные удары его сердца, пока слезы наполняли мои глаза.



Перевод: DariaVamp
<span style="color:orange">Редакция:
twiii</span>


Дорогие читательницы, я хочу поздравить вас с наступающим Международным Женским Днём!!! В этот теплый мартовский день я всего наилучшего вам желаю – хорошего настроения, счастья, радости, добра!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8849-16
Категория: Наши переводы | Добавил: DariaVamp (07.03.2012) | Автор: перевод: DariaVamp
Просмотров: 6421 | Комментарии: 55 | Теги: An Education


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
0
55 Lo9676   (02.08.2021 14:28) [Материал]
[Текст статьи]
"– Слушай, – сказала я, сев прямо и вываливая свой почти съеденный бублик на пустую тарелку, – Я хочу, чтобы вы остановились, пытаться сделать больше, чем уже есть."
Откуда "вываливая свой почти съеденный бублик на пустую тарелку"???
"пытаться сделать больше, чем уже есть" - что это означает?

0
54 12345678   (19.05.2020 20:35) [Материал]
Складывается ощущение что Элис видит как нравится Эдварду Белла

0
53 pola_gre   (02.02.2017 20:12) [Материал]
Кажется, Эдвард влюбился smile

Спасибо за продолжение!

1
52 Элиса   (21.11.2015 08:08) [Материал]
Эдвард нерешительный слабак. Бесит.

0
51 Амели4ка   (01.11.2015 15:27) [Материал]
Элис слишком настойчива dry
Белла сама не знает чего хочет. Скорее бы она поняла, что ей нужен Эдвард, а не кто-то другой

0
50 ღSensibleღ   (21.09.2014 13:31) [Материал]
надеюсь, что рано или поздно Эд все таки прекратит этот бред... иначе Белла просто не поймет, что делает не так dry

0
49 Blar   (14.11.2013 21:31) [Материал]
Мне кажется Элис хочет пристроить Беллу чтобы освободить Джаса о заботе о ней. И ещё она всё же могла видеть Беллу с Эдом в баре. wink

0
48 Bella1622   (17.06.2013 15:57) [Материал]
Вот и у Эдварда ревность взыграла. dry ..

0
47 aurora_dudevan   (26.05.2013 10:40) [Материал]
спасибо за главу)

2
46 ♥small♥sun♥   (11.04.2013 00:21) [Материал]
По-моему Элис о чем-то догадывается и именно поэтому когда делала расспрос Белле так часто обращалась к Эду. То бишь ревность - штука сильная.
спасибо за главу)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-55


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: