Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Волчица
Твой первый учитель — твое собственное сердце (индейская пословица)

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Отношение к критике: буду рада критике, принимаю в любой форме.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 470
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 16
  • 1
  • 2
  • 3
  • 15
  • 16
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Неотрицаемое притяжение
Неотрицаемое притяжение
ситаДата: Пятница, 13.05.2011, 23:15 | Сообщение # 1
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:









это обложка с оригинала фанфа


за эту обложку спасибо drednoyts


Оригинальное название: Undeniable Attraction
Ссылка на оригинал: Undeniable Attraction
Автор: LixiLovesWhitlock
Разрешение на перевод: получено
Переводчик:Сита со второй части 16-ой главы
Бета: нет
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - LixiLovesWhitlock
Рейтинг:NC-17
Жанр:Romance/Friendship
Пейринг: Эдвард / Джаспер
Саммари: Все будущие планы Эдварда изменятся после импульсивного поцелуя с его лучшим другом. Он не гей. Тогда почему он продолжает представлять своего друга в ситуациях, которые имеют возможность существования их совместного будущего? Неужели у Джаспера есть шанс?
Статус: окончен
Размещение: только с разрешения переводчика

Еще обложки



Содержание:

translated by Angel Cry:
Глава 1. Открой дверь.
Глава 2. Подумай рационально.
Глава 3. Не заблуждайся.
Глава 4. Сохраняй спокойствие.
Глава 5. Обернись.
Глава 6. Ты слушаешь?
Глава 7. Останься со мной.
Глава 8. Протянись.
Глава 9. Взгляни.
Глава 10. Найди свое место.
Глава 11. Проснись.
Глава 12. Прогуляйся со мной.
Глава 13. Просто почувствуй.
Глава 13. Просто почувствуй. Продолжение.
Глава 14. Не рычи.

translated by Lika:
Глава 15. Следуй за своими инстинктами
Глава 16: Сюрприз, сюрприз.

translated by Сита:
Глава 16. Сюрприз, сюрприз. Продолжение.
Глава 17. Возвращение домой.
Глава 17. Возвращение домой. Продолжение.
Глава 18. Выбор.
Глава 19. Думаю, это того стоит.
Глава 20. Не отпускай.
Глава 21. Быть сильным.
Глава 22. Обними меня.
Глава 22. Обними меня. Продолжение.
Глава 23. До скорой встречи.
Глава 23. До скорой встречи. Продолжение.
Глава 24. Держись.
Глава 25. Оставь все это позади.
Глава 25. Оставь все это позади. Продолжение.
_____________________
Кому интересно, все мои переводы:
~♥~ Raw and Rosy ~♥~ Неотрицаемое притяжение ~♥~
~♥~ Глоток жизни ~♥~ В шаге от... ~♥~ If on a Winter`s Night ~♥~





Сообщение отредактировал сита - Вторник, 25.10.2011, 13:33
 
Koshka88Дата: Суббота, 14.05.2011, 00:24 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1357


Статус:




Кто б сомневался Ин)) Твой любимый пейринг )) ыыы
Удачи с переводом! И с толпами читателей!
 
РомафкаДата: Суббота, 14.05.2011, 00:26 | Сообщение # 3
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




Ура! Спасибо, что взялась за продолжение! Очень красивая история любви. Удачи!!!
 
ситаДата: Суббота, 14.05.2011, 00:47 | Сообщение # 4
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




Koshka88, спасибо, родная!!!
Это в некотором роде и твоя заслуга тоже biggrin

Добавлено (14.05.2011, 00:47)
---------------------------------------------
Ромафка, постараюсь не подкачать своим переводом и порадовать продолжением wink
спасибо за пожелания!





Сообщение отредактировал сита - Суббота, 14.05.2011, 00:47
 
Alena199Дата: Суббота, 14.05.2011, 13:04 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 229


Статус:

Клубы:


Сита, дорогая, поздравляю с новой работой.
Я рада, что ты "вошла во вкус", отбросив ни кому ненужные сомнения, взялась за возрождение перевода этой истории. Рада, что именно эту историю читатели получат в полном объеме,в отличном содержании и оформлении.
Обложка просто супер!
Чем мне нравятся истории именно этим пейтингом и эта в том числе, что столько любви, преданности и искренности чувств не везде встретишь.
По поводу второй половины 16-ой главы хочется сказать, что для ребят очень больной вопрос публичное обнародование их отношений. Первый шаг сделан. Самый дорогой человек Джаспера знает и одобряет их отношения. Для нашей нежной парочки это архиважно.
С нетерпением буду ждать новых глав, так любовно переведенных и литературно обработанных тобой.
СПАСИБО!!! smile
 
ситаДата: Суббота, 14.05.2011, 13:49 | Сообщение # 6
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




Alena199, спасибо! постараюсь не подвести читателей, ты же со мной!!!


 
raisa-angelДата: Суббота, 14.05.2011, 15:54 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




oooooooo spasibo aaaaaaa wink wink wink wink wink wacko wacko wacko cry cry cry cry surprised surprised surprised surprised
 
ситаДата: Суббота, 14.05.2011, 16:03 | Сообщение # 8
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




raisa-angel, привет! мне нравится такая лаконичность biggrin


 
jakovlevnaДата: Суббота, 14.05.2011, 16:41 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 259


Статус:




сита, спасибо. Мне эта история была очень симпатична, искренними отношениями парней.
А любовь, в любых проявлениях замечательна. Очень рада, что смогу читать продолжение. Удачи Вам.
 
lilit891Дата: Суббота, 14.05.2011, 16:53 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 383


Статус:




спасибо что взялась переводить, я их очень люблю smile
Удачи с переводом, и побольше читателей этой потрясающей истории!


 
Autumn23Дата: Суббота, 14.05.2011, 16:58 | Сообщение # 11
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 356


Статус:
Смайл настроения:




Ура, эта горяченькая история снова с нами) Спасибо огромное за перевод. Что-то мне подсказывает, что родители Эдварда не будут так же рады этой новости)

 
ситаДата: Суббота, 14.05.2011, 17:25 | Сообщение # 12
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




jakovlevna, lilit891, Autumn23, привет, девчонки!
спасибо, что заглянули! я вас очень понимаю, т.к. сама обожаю этот роман, поскольку фанфиком даже не поднимается рука написать об этом произведении.
Angel Cry нас конкретно "подсадила" на него, так же иLika очень радовала, они чудесно, да что там, волшебно переводили его! поэтому постараюсь всех вас не подвести может не таким же бесподобным переводом, как у девчонок, но хотя бы расскажу, что дальше будет, и постараюсь не затягивать с выкладыванием глав, как и в другом своем переводе wink



 
Саня-БосаняДата: Суббота, 14.05.2011, 19:43 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5819


Статус:




Сита! Огроменное спасибище за возобновление такого романтично сексуального перевода!))) Не везет ему бедному, в смысле переводу – то бросают его неожиданно, то снова появляются редкие главы, то снова затишье на неопределенный период… А ведь у него имеются постоянные и преданные читатели с первой главы и по сей день.)))

Эдвард естественно не может не волноваться перед встречей с матерью Джаспера, хотя в принципе, можно предположить ее реакцию на известие, что Эдвард и Джаспером пара. Для Лилиан самое главное, чтобы ее сын был по-настоящему счастлив, а если это счастье составляет его самый близкий и давний друг, то она может только порадоваться за них обоих. Хорошо бы чтобы и родные Эдварда подобным образом восприняли такое, мягко говоря, шокирующее обычного человека известие. Рано или поздно этот факт станет всем известен - невозможно скрывать любовные отношения слишком долго от окружающих. Тем более, если страсть наших героев только растет с каждым днем, а потребность обладать друг другом усиливается в геометрической прогрессии.


 
ситаДата: Суббота, 14.05.2011, 20:12 | Сообщение # 14
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




Саня-Босаня, ой, хорошо, что ты и сюда заскочила!
ну видать этот фанф меня ждал biggrin (шутю канеш), просто когда я сама впервые наткнулась на него, то не смогла дождаться переведенных глав, и не только из-за длительного выкладывания, а потому что мне мгновенно хотелось все узнать до конца, вот я и полезла в оригинал. так что я давно его прочла и долгое время ходила под невероятным впечатлением!
а по поводу признаний родителям и общественности - это действительно болезненный вопрос для таких пар. терпеть не могу гомофобов или пуритан!!! вот из-за них все проблемы, как будто любовь между двумя людьми - это порок! да между традиционными парами зачастую такие паршивые отношения, но в глазах тупой общественности - все хокей! а я даже завидую отношениям наших героев! вот лично я терпеть не могу женские письки biggrin , но не зарекаюсь, что если бы сама оказалась в подобной ситуации, то не стала бы счастливой лесби biggrin , ведь главное - это настоящая взаимная созидающая любовь, когда твоя душа поет.



 
LukaДата: Суббота, 14.05.2011, 20:26 | Сообщение # 15
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




сита, огромное тебе спасибо за возобновление перевода!
Это такая красивая история, такие трепетные чувства, что совершенно не чувствуешь никакого отторжения к однополой любви. Джас и Эдвард - один как продолжение другого, и не только в физическом смысле, и тот, и другой так тонко чувствуют друг друга, что просто не позволяют себе какие-то поступки, которые могут смутить любимого... И это так трогательно, что иной раз выбивает слезу, хотя "мужчины не плачут")) Реакция Лилиан на отношения сына с Эдвардом выше всяких похвал, так ли лояльны будут родители Эдварда, вопрос? А пока есть время, почему бы вновь не побыть плохими мальчиками?)))
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Саня-БосаняДата: Суббота, 14.05.2011, 20:30 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5819


Статус:




Quote (сита)
ведь главное - это настоящая взаимная созидающая любовь, когда твоя душа поет.

Точно, никогда не знаешь, когда тебя настигнет всепоглощающая страсть, и кем окажется твой избранник!))) Главное не зарекаться и относится к другим терпимо, не осуждая... Ведь неизвестно, что ты сам еще выкинешь, когда тебя прижмет не на шутку, смешная штука под названием любовь. cool biggrin


 
tasha1556Дата: Суббота, 14.05.2011, 20:40 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:




сита, спасибо за продолжение перевода, надеюсь, ты закончишь его smile Мое знакомство со слешем началось с этого рассказа, очень красивые и трепетные чувства. smile
Парни не замыкаются в своих отношениях, начинают выносить их на всеобщее обозрение. Думаю, родители Эдварда не будут так рады, как Лилиан smile
 
ситаДата: Суббота, 14.05.2011, 21:15 | Сообщение # 18
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




Luka, привет! постараюсь не подкачать, спасибо!
история действительно очень проникающая в душу, ее мог написать только человек с богатым внутренним миром, потому что создается ощущение, что мы можем сами прочувствовать все, что чувствуют герои, а это не каждому дано. вот лично я в жизни не смогла бы вот так сесть и придумать хоть какую-нибудь историю, не говоря уже о том, чтобы классно ее изложить на бумаге. так что я всегда преклоняюсь перед вот такими вроде как обычными, но такими талантливыми девчонками, которые могут дать фору большинству современных писак. вот даже на нашем сайте сколько их! талантища просто!
а сколько еще впереди будет и трогательных сцен и "непослушных" biggrin , и даже экшн!

Добавлено (14.05.2011, 21:15)
---------------------------------------------
tasha1556, очень постараюсь, если ничто не помешает, единственное, не могу гарантировать такого же шикарного перевода, как у предыдущих двух переводчиц, но изо всех сил буду стараться, т.к. сама балдею от этого творения.

Quote (tasha1556)
Думаю, родители Эдварда не будут так рады, как Лилиан

ты не первая, кто за сегодня пишет подобную фразу, мне просто интересно, почему все так считают? wink , я пока не буду ничего не утверждать, ни отрицать, но мне интересно, почему почти у всех такой вывод?)))



 
MarieDMДата: Суббота, 14.05.2011, 22:44 | Сообщение # 19
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




УРА!!! Я так рада, что для этого фанфа нашелся переводчик!!! сита, СПАСИБО, что взялась за него!!!
 
ситаДата: Суббота, 14.05.2011, 23:15 | Сообщение # 20
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




MarieDM, пожалуйста wink
побежала к следующей главе wink



 
РомафкаДата: Суббота, 14.05.2011, 23:49 | Сообщение # 21
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




Привет! Спасибо за возобновление перевода классной вещи! Ситочка, и не надо прибедняться, ваш перевод просто ВАУ! С замиранием сердца следила за ходом объяснения с Лилиан( хотя что-то мне подсказывало, Лил против не будет!); и облегчённо выдохнула, когда наконец они всё сказали....Любовь между этими двумя чудесными ребятами - это такой крышеснос...любуюсь и глупо улыбаюсь ( вижу себя в мониторе, хех!)))
А по поводу объяснений с родителями Эдварда...знаешь, лучше сначала приготовиться к худшему и потом приятно удивиться!
Спасибо огромное! Удачи и вдохновения!!!

Добавлено (14.05.2011, 23:49)
---------------------------------------------
Ох! забыла про обложки! долго рассматривала, подробно и в деталях....Оказывается, **сать кипятком не совсем образное выражение! простите))

 
ситаДата: Воскресенье, 15.05.2011, 00:13 | Сообщение # 22
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




Ромафка, про обложки мне понравилась твоя реакция biggrin , собственно, такую и планировала ожидать wink
да, признание матери Джаса - это первый шаг, так сказать пробник, и здорово, что он удался! лично я как представила Лил, визжащую как школьницу, умиляюсь smile
и уже немного легче, когда можно хоть с кем-то поделиться и быть понятым! особенно, если мнение этого человека так важно.



 
P@ssionДата: Воскресенье, 15.05.2011, 00:34 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




сита, спасибо, что взялась за перевод этого замечательного фанфика!
Море благодарности и удачи с переводом!
 
ситаДата: Воскресенье, 15.05.2011, 00:47 | Сообщение # 24
♥ гей ♥ ша ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 944


Статус:




P@ssion, привет!
спасибо, постараюсь оправдать все ваши ожидания wink



 
UntouchedДата: Воскресенье, 15.05.2011, 06:42 | Сообщение # 25
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Во-первых, сита, большое спасибо!
Я люблю эту историю и рада, что она не была заброшена.
Какая потрясная у Джаспера мама. Жаль, что не все принимают новость о ориентации своих детей так, как она.
И последняя сцена в машине...вот она - страсть happy
Еще раз спасибо и удачи в переводе!


Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Неотрицаемое притяжение
  • Страница 1 из 16
  • 1
  • 2
  • 3
  • 15
  • 16
  • »
Поиск:


Начни сначала

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи