Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Случайное знакомство поздней ночью Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Второй шанс Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир. Рождественская альтернатива. Мини.
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Тайна семьи Свон Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Bellezza Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Пятница, 19.11.2010, 00:10 | Сообщение # 1751
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Не надо пропадать.Это очень плохо((и не совсем красиво.С ленью надо бороться.Я тоже ленивая но на мне 3фика.Как то стараюсь пыжиться.Заставь себя добить работу а потом наслаждайся и прыгай от счастья что все позади.А то самой стыдно и читатели рычат.Интересно же что дальше.
Дата: Пятница, 19.11.2010, 00:23 | Сообщение # 1754
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус:
Спасибо огромное за перевод!! Так настроение поднялось я просто не понимаю, зачем тянуть Эдварду?? Он же сам этого вроде( ) хочет, так еще и Белла ему напрямик предложила))
Дата: Пятница, 19.11.2010, 00:29 | Сообщение # 1755
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
АlyonaLar, с возвращением тебя и нашего неповторимого монстра! Твой перевод, как и всегда, неповторим! Эдварду так и хочется пинка врезать с его правильностью! Алёна, вводи пинательную кнопку))), один клик - равен один пинок))) Будет четко виден урвень накала страстей у читателей))) Еще раз спасибо!
Дата: Пятница, 19.11.2010, 01:11 | Сообщение # 1756
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (LanaLuna11)
Интересно же что дальше
Н-да... я, признаюсь, как-то даже забыла, что людям действительно интересно, после целого года возеханей кажется, что читают его уже по привычке, а не из любопытства о дальнейших событиях
Quote (Тэя)
тогда вливайся в рабочий режим и переводи дальше, и с продой не затягивай
Я бы... вот блин, на языке опять одни оправдания лечить меня надо! клиника просто
Quote (NataRa)
вводи пинательную кнопку
интересное предложение А это возможно? я так давно тут не была, что и не удивлюсь...
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Пятница, 19.11.2010, 01:35 | Сообщение # 1757
SherLoki'd
Группа: Проверенные
Сообщений: 5428
Статус:
АlyonaLar, Аленкаааа, ты вернулась?!?!?! Не верю своим глазам! Я так соскууууучилась Читать приду завтра, а то уже глаза слипаются))) Ноя очень тебе рада
Дата: Пятница, 19.11.2010, 01:47 | Сообщение # 1759
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 752
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ура!!!! Жизнь то налаживается! Наш любимый монстрик снова с нами!!!!! На радостях пошла еще разочек перечитаю и порыдаю от смеха с самого начала! зы: не даром мы дружно голосовалди за этот ФФ!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться! я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
Дата: Пятница, 19.11.2010, 02:14 | Сообщение # 1762
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
вот непруха! Только перешла на мобильный, а тут самое интересное, которое на телефоне вообще посмотреть нельзя(я про конкурс))) Теперь завтрашнего(уже сегодняшнего) вечера ждать, чтоб понять, где Монстра почитали
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Пятница, 19.11.2010, 02:20 | Сообщение # 1763
✩ Экс – Люлик ✩
Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977
Статус:
Гип-гип, урааа!!!! Ты снова с нами - и эмоции просто хлещут через край!!!! Я так соскучилась по полюбившимся героям, по проказам Мострика, по тебе, дорогой переводчик... Больше тебе от нас не спрятаться - найдем с закрытыми глазами и даже лифчиков в качестве опознавательного знака не потребуется!!!! Что могу сказать по поводу Эди и Беллы - ребята уверенно движутся к полному снятию всех запретов - вот только наш герой еще пока об этом не догадывается. Но тут я за него спокойна - Белла давно уже контроль за ситуацией взяла в свои нежные ручки - и никуда не деться Эдварду с вот такой вот сексуально-аппетитной "подводной лодочки"))) Как обычно, Монстрик остался верен себе - и поднял настроение на оставшуюся ночь)))
Я буду очень ждать твоего возвращения с новой главой, Аленка!!!!!!!
Дата: Пятница, 19.11.2010, 02:31 | Сообщение # 1764
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Спасибки, Люлик)) как же давно не виделись И Ленусик/Mlenochka! Слона-то я и не приметил! Твое сообщение я вообще только увидела)) Хороших снов! скучала по тебе...
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Пятница, 19.11.2010, 03:01 | Сообщение # 1765
~Amo e amata~
Группа: Проверенные
Сообщений: 638
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ждала, ждала и дождалась! Урррааа, товарищи! Спасибо за продолжение! Ну почему Эдвард постоянно всё обламывает! НЕ готов, не уверен! Был бы Монстр на его месте, давно бы отымел Беллу во всех мыслимых и не мыслимых позах!
Мои произведения: Почему именно со мной? Робстен:Люблю вопреки всему Любовница. Он сломал мою жизнь
Дата: Пятница, 19.11.2010, 07:49 | Сообщение # 1767
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибочки за новую главу! Очень надеюсь, что наш любимый переводчик не уйдет опять в подполье Но тапками кидать, извините, не могу, не злоблива по природе поэтому СПАСИБИЩЕ ОГРОМНОЕ, что собралась и выложила таки новую главу! Надеюсь горячая благодарность тоже может быть неплохим стимулом!
Дата: Пятница, 19.11.2010, 10:20 | Сообщение # 1768
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
Огромнейшее спасибо за новую главу, все ее ждали так долго, что терпению постоянных читателей можно только позавидовать, у некоторых даже начали сдавать нервы... Но ожидание было вознаграждено!!! Хоть я и не так долго ждала (я тут недавно), но не меньше других рада продолжению и с удовольствием прочитаю все еще раз с начала, чтобы освежить впечатления и насладиться продолжением. Я просто без ума от монстрика!!! Еще раз спасибо!
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку
Дата: Пятница, 19.11.2010, 11:27 | Сообщение # 1771
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
АlyonaLar, Аленка, привет! безумно рада твоему возвращению! очень не хватало твоего искрометного юмора! наши ожидания оказались не напрасными)))) пойду перечитаю все еще раз!!! спасибо, что вернулась к нам! мы тебя любим и ценим!
Добавлено (19.11.2010, 11:27) --------------------------------------------- Miva, кажется из "Корпорации Монстров")))
Дата: Пятница, 19.11.2010, 11:57 | Сообщение # 1772
SherLoki'd
Группа: Проверенные
Сообщений: 5428
Статус:
Quote (АlyonaLar)
И Ленусик/Mlenochka! Слона-то я и не приметил! Твое сообщение я вообще только увидела)) Хороших снов! скучала по тебе...
Ох, как же я соскучилась по нашему любимому монстрелле Он бесподобен и неподражаем!!!! Достоен оскара, что и говорить
Глава уматная, я провела под столом все утро
Quote
если тебе все же станет неудобно, я буду рад лично поддержать твои груди. Видишь, насколько я джентльмен?
Ах-ха-ха, точно самый настоящий джентельмен
Quote
я способна разбудить в тебе зверя
А этого зверя зовут Монстриком))))
Quote
Монстр пытался удавиться неиспользованным презервативом.
Аааа, вот это картина
А вот у кого из них жажда быть вместе сильнее - это еще можно поспорить По-моему Белла от Эда ни капельки не отстает))) Странно, и зачем же это ей понадобился номер в отеле?
АlyonaLar, Аленка, спасибо за потрясающий перевод ♥ ♥ ♥ Я безумно рада, что ты вернулась)))) надеюсь, теперь ты нас не покинешь?
Дата: Пятница, 19.11.2010, 13:21 | Сообщение # 1773
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
Quote (Tatka)
кажется из "Корпорации Монстров")))
О, точно, большое спасибо, Tatka. Он так классно сюда вписался, что я даже на его месте другого представить не могу... Надеюсь, мой любимчик выживет , с нетерпением жду следующую главу
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку
Дата: Пятница, 19.11.2010, 14:23 | Сообщение # 1775
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус:
Фанфары, занавес, апплодисменты... и вот ОНА - новая глава, сияющая своим новеньким содержанием в свете софитов Мы ее долго ждали и я рада, что дождались))
Спасибо АlyonaLar, что все-таки вернулась к нам, несмотря на ни на что)) И спасибо тем, кто помогал приближать день нашей встречи с Монстриком
Quote
Монстр пытался удавиться неиспользованным презервативом. Я был на очереди.
Бесподобно! Сакраментальная фраза, очень подходящая для окончания этой главы)) Наши ребятки показали класс в этот hot weekend поэтому я понимаю Беллу, возжелавшую большего)) Момент был без сомнения жутко возбуждающий, но на мой (и Эдин) взгляд не очень подходящий. Вот заказанный номер в шикарном отеле - более привлекательный вариант)) Монстра, конечно, жалко, но и на его улице будет праздник, я уверена) Я просто горжусь нашим Эдиком, молодец мужик))
АlyonaLar, не теряй свой волшебный пень и своих пеньдавателей и не теряйся сама)) Очень жду продолжения))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
я просто не понимаю, зачем тянуть Эдварду?? Он же сам этого вроде( 
) хочет, так еще и Белла ему напрямик предложила)) 
лечить меня надо! клиника просто 
Обажаю эту парочку....ну, или троечку....куда ж мы, без монстрика-то? 
поэтому я понимаю Беллу, возжелавшую большего)) Момент был без сомнения жутко возбуждающий, но на мой (и Эдин) взгляд не очень подходящий. Вот заказанный номер в шикарном отеле - более привлекательный вариант)) Монстра, конечно, жалко, но и на его улице будет праздник, я уверена) Я просто горжусь нашим Эдиком, молодец мужик)) 
