Моя маленькая Белла Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Не было бы счастья... Осенняя ненастная ночь. Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека. Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины. Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Эсме. Рассвет Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Несостоявшаяся помолвка - Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина. - Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери. Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Вторник, 23.11.2010, 20:44 | Сообщение # 1804
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (CDjui)
НАКОНЕЦ-ТО НОВАЯ ГЛАВА)))))))
По-моему, CDjui, ты на сайте была меньше чем я сюда главу... несла Но я работаю над собой!
Эх, девчат! Как бы отметить монстриковые вторые места, а? нет? может ? Нет? Да жутковатая картинка Чего тут еще имеется... - ВОТ))) В точности отражает мои имоции
И я уже оставила "спасибо" на главной под списком победителей, но повторюсь. Спасибо огромное, что несмотря на мой загул, вы продолжали любить монстра и голосовать за него (думаю, за меня мысли проголосовать не возникало, хотя бы по причине 4х месячного отсутствия ). Он действительно достоин! 2ое место среди юмористических Это просто КРУТО!!! Прям ваще-ваще Ну, а по второй номинации... не вполне честно, наверное, я ж не переводила названия глав придуманные автором, у Twilightzoner главы имеют лишь порядковые номера… Хотя, может быть, в этом есть своя логика. Не каждому же переводчику дано понять, что наиболее полно мысль автора в словах "Chapter 6" отрожает именно строчка: "Я сдаюсь ИЛИ В темно-синем лесу я дрочил на сосну", а никак не "Глава 6" Спасибо всем вам!
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Вторник, 23.11.2010, 21:09 | Сообщение # 1805
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
АlyonaLar, ыыы... моя писала-писала коммент... такой большой получился, красивый и шикарный... и не отправился(((( прости, дорогая, с горя напишу кратко... поздравляю с заслуженными и добытыми в честной борьбе местами!!!! надеюсь, в шапку медальки разместят!! твой перевод этого заслуживает!!!
а кусочек хорооооооший. только еще захотелось. подпрыгиваю от нетерпения не хуже Монстрика
Дата: Вторник, 23.11.2010, 21:29 | Сообщение # 1807
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Tatka)
моя писала-писала коммент...
Верю-верю, сама чуть не описалась, когда чуть окно не закрыла, где уже были почти полностью расписаны благодарности (как раз ко второй номинации подошла)
Quote (Tatka)
твой перевод этого заслуживает!!!
Спасибо))) В такие моменты начинаю задумываться и мечтать о временах "после Монстрика". Кажется, что все могу, и хочется прям сразу пойти на FF.net, искать какой-нибудь интересный фанф... Но пожлуй оставим это на потом до "после Монстра" еще дожить надо Эх, а переводится он сам не собирается Поэтому я пожалуй пойду, потружусь ради светлого будущего, ну, и для бедных читателей сего динозавра
Добавлено (23.11.2010, 21:29) --------------------------------------------- Так, меня прям от двери вернули...
Quote (lar_kin)
Такие классные и смешные отзывы к фанфу! Думаю, я присоединюсь к вам, ребята! Обожаю юмор... Да тут ещё и Монстрик!! Спасибки за перевод, Ален..))
Боже! новенький-свеженький читатель Это такое забытое ощущение Прям, так и хочется затискать: "ути, моя прелесть"
Кхм... lar_kin, извини, я тут одичала чуток, но я тебе рада)) Правда-правда
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
AlyonaLar спасибо за новую долгожданную главу, спасибо за перевод. Глава мне очень понравилась. В ванне было очень горячо, но когда же они перейдут на новый уровень, надеюсь это произойдет в следующую субботу после выпускного. Эдвард тот еще джентельмен девушка ему сама себя подает на блюдечке с голубой каемочкой, а он предлагает еще подождать, да уж.
Ох ты ж!!! Маленький кусочек для затравочки! АlyonaLar, спасибо, порадовала! С нетерпением жду появления Эдди-тормозка с Монстриком! Вспомнилось:"Детский сад "Тормозок"! Наш девиз: педальки вниз!!"
"Ничто так сильно не нуждается в исправлении, как чужие вредные привычки... " М.Твен
Дата: Понедельник, 29.11.2010, 18:46 | Сообщение # 1821
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус:
АlyonaLar, Я так соскучилась по этому ФФ. Надеюсь, ты нас не бросишь больше? Спасибо тебе за это замечательное произведения! Монстрик как всегда лучше всех!
Дата: Пятница, 03.12.2010, 09:40 | Сообщение # 1822
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Привет всем! Сегодня пятница, а мне на яндекс прилетел единственный "пинок" ... Но, боюсь, мне все же придется вас расстроить. Сегодня новой главы не будет. Может я ее и успею допереводить до конца дня/ночи, но моя бета увидет ее только завтра, поэтому для пущего спокойствия передвигаю дату появления 20й главки на воскресенье. Не рассчитывайте на мою совесть. Меня надо пинать. Часто.
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Пятница, 03.12.2010, 11:40 | Сообщение # 1823
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Сегодня новой главы не будет. Может я ее и успею допереводить до конца дня/ночи, но моя бета увидет ее только завтра, поэтому для пущего спокойствия передвигаю дату появления 20й главки на воскресенье. Не рассчитывайте на мою совесть. Меня надо пинать. Часто.
Это не такая и плохая новость. Ведь ждать только каких-то пару дней, а не недель-месяцев! *удобно устроилась у компьютера и жду!*
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
нет? 
? Нет? 
Чего тут еще имеется... 
- ВОТ))) В точности отражает мои имоции 
Это просто КРУТО!!! 
новенький-свеженький читатель 
Прям, так и хочется затискать: "ути, моя прелесть" 
Я не успела с пинком 
