Копирка - Страница 24 - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
Главы 2-3
Главы 4-5
Глава 6
Главы 7-8
Глава 9
Главы 10-11
Главы 12-13
Главы 14-15
Главы 16-17
Главы 18-19
Глава 20
Главы 21-23
Главы 24-25
Главы 26-27
Эпилог+Ауттейк

Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39

losvpalto

Дата: Четверг, 26.05.2016, 22:22 | Сообщение # 576

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 650

Статус:

привет, подаю знак, что с историей

Prosto_jopa2482

Дата: Вторник, 31.05.2016, 16:57 | Сообщение # 577

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 23

Статус:

Ждем, надеемся ....

MAMAMIA8325

Дата: Пятница, 10.06.2016, 12:39 | Сообщение # 578

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 97

Статус:

Лиза-love-Сумерки, ждемс... wacko

Дата: Суббота, 11.06.2016, 01:09 | Сообщение # 579

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Все скоро будет, не переживайте, у меня сейчас небольшой перерыв между экзаменами wink

Добавлено (11.06.2016, 01:09)
---------------------------------------------
Все скоро будет, не переживайте, у меня сейчас небольшой перерыв между экзаменами wink

робокашка

Дата: Суббота, 25.06.2016, 08:12 | Сообщение # 580

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Надеюсь, что с экзаменами всё норм? В любом случае зажмем кулаки на удачу! wink

Дата: Пятница, 26.08.2016, 23:20 | Сообщение # 581

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Ау, дорогая! smile

Дата: Суббота, 27.08.2016, 00:03 | Сообщение # 582

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

marykmv, да, я вернулась везде. Все будет, все в процессе wink

Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 00:11 | Сообщение # 583

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

да, я вернулась везде. Все будет, все в процессе

Ну.. ты же знаешь, как мы все сильно любим тебя и ждем твои переводы. smile

MAMAMIA8325

Дата: Среда, 12.10.2016, 14:52 | Сообщение # 584

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 97

Статус:

Нас бросили? angry

Rara-avis

Дата: Вторник, 08.11.2016, 02:56 | Сообщение # 585

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?

Дата: Четверг, 29.12.2016, 19:29 | Сообщение # 586

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Без лишних слов. 2 новые главы на активации

BlackCrow

Дата: Четверг, 29.12.2016, 19:30 | Сообщение # 587

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, УРАААААА

Дата: Четверг, 29.12.2016, 19:32 | Сообщение # 588

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

BlackCrow, *стыдливо высовываю голову из-под завалов *

Kittiy

Дата: Четверг, 29.12.2016, 19:50 | Сообщение # 589

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1488

Статус:

Ехуууу! "Копирка" вернулась:D

Sadoshenko

Дата: Четверг, 29.12.2016, 22:39 | Сообщение # 590

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 125

Статус:

Какой подарок! Ждем активации! Спасибо!!!

Дата: Пятница, 30.12.2016, 01:25 | Сообщение # 591

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Kittiy, Sadoshenko, спасибо, дорогие! Ждем smile

Дата: Пятница, 30.12.2016, 01:42 | Сообщение # 592

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Просто царский подарок к праздникам. Жду. smile

Дата: Пятница, 30.12.2016, 15:07 | Сообщение # 593

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Все активно, так что забегайте на огонек)

Angel2188

Дата: Пятница, 30.12.2016, 16:15 | Сообщение # 594

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 387

Статус:

Спасибо большое! Потрясающая вещь!
Царский подарок к празднику!
Получила огромное удовольствие от довольно не затасканого сюжета и самого изложения! Нельзя также умалять и талант переводчика!
С наступающим! wink

Дата: Пятница, 30.12.2016, 16:24 | Сообщение # 595

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Angel2188, ой-ой, остановитесь) Так много приятного сказали) Спасибо!
У героев все неурядицы разрешились, осталось чуть-чуть до хэппи энда.
И вас с наступающими праздниками! smile

♥Ianomania♥

Дата: Пятница, 30.12.2016, 17:04 | Сообщение # 596

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за долгожданное продолжение. Настоящий подарок под новогоднюю елку happy

Белла поступила очень правильно, дав шанс Мейсену объясниться. Теперь они все выяснили и могут двигаться дальше уже как пара. Все-таки Мейсен смог заполучить ее. Уверена, вместе они будут очень-очень счастливы.
С нетерпением буду ждать продолжения wink

С наступающими праздниками!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Frigitta

Дата: Пятница, 30.12.2016, 18:51 | Сообщение # 597

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1475

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ура! Столь долгожданные главы!! biggrin

Они помирились, и это главное.) Огромное спасибо,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg