Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
losvpaltoДата: Четверг, 26.05.2016, 22:22 | Сообщение # 576
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




привет, подаю знак, что с историей
 
Prosto_jopa2482Дата: Вторник, 31.05.2016, 16:57 | Сообщение # 577
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 23


Статус:




Ждем, надеемся ....
 
MAMAMIA8325Дата: Пятница, 10.06.2016, 12:39 | Сообщение # 578
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 97


Статус:




Лиза-love-Сумерки, ждемс... wacko angry
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 11.06.2016, 01:09 | Сообщение # 579
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Все скоро будет, не переживайте, у меня сейчас небольшой перерыв между экзаменами wink

Добавлено (11.06.2016, 01:09)
---------------------------------------------
Все скоро будет, не переживайте, у меня сейчас небольшой перерыв между экзаменами wink

 
робокашкаДата: Суббота, 25.06.2016, 08:12 | Сообщение # 580
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Надеюсь, что с экзаменами всё норм? В любом случае зажмем кулаки на удачу! wink
 
marykmvДата: Пятница, 26.08.2016, 23:20 | Сообщение # 581
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Ау, дорогая! smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 27.08.2016, 00:03 | Сообщение # 582
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




marykmv, да, я вернулась везде. Все будет, все в процессе wink
 
marykmvДата: Воскресенье, 28.08.2016, 00:11 | Сообщение # 583
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
да, я вернулась везде. Все будет, все в процессе


Ну.. ты же знаешь, как мы все сильно любим тебя и ждем твои переводы. smile
 
MAMAMIA8325Дата: Среда, 12.10.2016, 14:52 | Сообщение # 584
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 97


Статус:




Нас бросили? angry
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:56 | Сообщение # 585
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 29.12.2016, 19:29 | Сообщение # 586
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Без лишних слов. 2 новые главы на активации
 
BlackCrowДата: Четверг, 29.12.2016, 19:30 | Сообщение # 587
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, УРАААААА
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 29.12.2016, 19:32 | Сообщение # 588
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




BlackCrow, *стыдливо высовываю голову из-под завалов *
 
KittiyДата: Четверг, 29.12.2016, 19:50 | Сообщение # 589
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Ехуууу! "Копирка" вернулась:D

 
SadoshenkoДата: Четверг, 29.12.2016, 22:39 | Сообщение # 590
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 125


Статус:




Какой подарок! Ждем активации! Спасибо!!!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 30.12.2016, 01:25 | Сообщение # 591
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Kittiy, Sadoshenko, спасибо, дорогие! Ждем smile
 
marykmvДата: Пятница, 30.12.2016, 01:42 | Сообщение # 592
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Просто царский подарок к праздникам. Жду. smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 30.12.2016, 15:07 | Сообщение # 593
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Все активно, так что забегайте на огонек)
 
Angel2188Дата: Пятница, 30.12.2016, 16:15 | Сообщение # 594
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое! Потрясающая вещь!
Царский подарок к празднику!
Получила огромное удовольствие от довольно не затасканого сюжета и самого изложения! Нельзя также умалять и талант переводчика!
С наступающим! wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 30.12.2016, 16:24 | Сообщение # 595
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Angel2188, ой-ой, остановитесь) Так много приятного сказали) Спасибо!
У героев все неурядицы разрешились, осталось чуть-чуть до хэппи энда.
И вас с наступающими праздниками! smile
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 30.12.2016, 17:04 | Сообщение # 596
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за долгожданное продолжение. Настоящий подарок под новогоднюю елку happy
Белла поступила очень правильно, дав шанс Мейсену объясниться. Теперь они все выяснили и могут двигаться дальше уже как пара. Все-таки Мейсен смог заполучить ее. Уверена, вместе они будут очень-очень счастливы.
С нетерпением буду ждать продолжения wink
С наступающими праздниками!
 
FrigittaДата: Пятница, 30.12.2016, 18:51 | Сообщение # 597
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура! Столь долгожданные главы!! biggrin Они помирились, и это главное.) Огромное спасибо,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
marykmvДата: Пятница, 30.12.2016, 19:16 | Сообщение # 598
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Вот и прояснилось между ребятами. Очень рада за них. Классная пара.
Спасибо, Лиза-love-Сумерки, И с наступающим. smile
 
робокашкаДата: Пятница, 30.12.2016, 20:56 | Сообщение # 599
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




С наступающим!
Здорово, что Белла обернулась и переоценила произошедшее, что дала Мейсену и себе шанс smile
Парень просто отличный, грех такого упускать
Итак, ждем продолжения?
 
MiMaДата: Пятница, 30.12.2016, 21:26 | Сообщение # 600
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


В Новый год с большой любовью
Мы хотим вам пожелать
Богатырского здоровья,
Никогда не унывать,
Быть все время на подъеме,
Пусть не в тягость будет труд,
И пусть будут в Вашем доме
Счастье, радость и уют!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Поиск:


И напевал асфальт судьбу



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92