|
Копирка
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Суббота, 31.12.2016, 04:23 | Сообщение # 601 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо главы просто прекрасные я рада что Белла с Эдвардом поговорили и теперь надеюсь что у них все будет хорошо и они будут вместе жду продолжения!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 02.01.2017, 15:45 | Сообщение # 602 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки С Новым годом! И спасибо за новые главы! Боль и обида была у Беллы, но она молодец собралась и решила поговорить и все выяснить. Разговор был не из легких, но Эдвард-Мейсен получил второй шанс, и теперь они будут узнавать друг друга заново! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Понедельник, 02.01.2017, 23:29 | Сообщение # 603 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за такие долгожданные главы!
Ура, они поговорили. Белла дала ему шанс, шанс для них обоих.. Теперь они начнут все сначала, узнают друг друга.. И Белла получит двоих мужчин в одном:D
Очень жду продолжения! 
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Вторник, 03.01.2017, 17:25 | Сообщение # 604 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
История просто нечто! Сначала я как-то скептично отнеслась, но все же продолжила читать и не пожалела Огромное спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Среда, 04.01.2017, 15:48 | Сообщение # 605 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Это правильное решение- высказазать и выслушать.
банер:  |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 06.01.2017, 19:35 | Сообщение # 606 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
♥Ianomania♥, Frigitta, marykmv, робокашка, MiMa, FaNATKA3178, Белренесми, natik359, Kittiy, NightCat, kotЯ, дорогие мои, спасибо вам огромное! Спасибо, что не забываете и верите в героев, ну и в меня как в нерадивого переводчика) Вас также с праздниками!
Спешу сказать, что прода в активном процессе перевода. И это не шутки
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 06.01.2017, 19:59 | Сообщение # 608 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
BlackCrow, эй-эй, полегче. Я только еще от праздников отошла
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Суббота, 07.01.2017, 11:31 | Сообщение # 609 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки (  ) Спешу сказать, что прода в активном процессе перевода. И это не шутки
Ясень пень, шутка не пройдёт- до 1-ого апреля далековатенько
банер: |
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Понедельник, 16.01.2017, 20:08 | Сообщение # 610 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, нужно мне прочитать все сначала, а то уже и подзабыла, что там у нас было))))
Рискну спросить, а продолжение "Парня..." будет?
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 17.01.2017, 05:57 | Сообщение # 611 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok, не спорю, освежить надо)
Насчет Парня не знаю даже, что сказать... давай я с мыслями соберусь в лс тебе напишу по этому поводу)Добавлено (17.01.2017, 05:57)
---------------------------------------------
Dokuchonok, не спорю, освежить надо)
Насчет Парня не знаю даже, что сказать... давай я с мыслями соберусь в лс тебе напишу по этому поводу)
|
| |
|
|
| MariyaK | Дата: Пятница, 20.01.2017, 14:53 | Сообщение # 612 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 709
Статус:
|
Спасибо за перевод. буду ждать новую главу
 Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!! |
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Вторник, 24.01.2017, 23:42 | Сообщение # 613 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, конечно)) там на самом интересном месте остановилось аж подтянуть свой английский захотелось, чтобы узнать чем кончится))
Я твоих переводов всегда жду)
|
| |
|
|
| kolje | Дата: Понедельник, 27.02.2017, 14:56 | Сообщение # 614 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
Мне очень понравилось!Спасибо большое за чудесную историю!Очень жду скорейшего продолжения!!!!
Удачи,терпения и вдохновения
|
| |
|
|
| SvetaSwan | Дата: Суббота, 15.04.2017, 00:19 | Сообщение # 615 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус:
|
Фанф просто супер. Я схожу от него с ума и никак не могу дождаться выхода последних глав.. снова и снова перечитывая историю, пока не появляется обновление. Спасибо за историю.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 21.08.2017, 22:32 | Сообщение # 616 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Девчонки! Ауууу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Среда, 23.08.2017, 22:56 | Сообщение # 617 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
:(( 
Сообщение отредактировал Dokuchonok - Среда, 23.08.2017, 22:57 |
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Вторник, 26.09.2017, 06:59 | Сообщение # 618 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо за перевод, буду ждать новую главу!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 11.10.2017, 22:39 | Сообщение # 619 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Продолжение не предвидится?
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 23.10.2017, 03:59 | Сообщение # 620 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Заглянула сказать, что совсем скоро будет всё за раз)
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Понедельник, 23.10.2017, 16:34 | Сообщение # 621 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы: 
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Заглянула сказать, что совсем скоро будет всё за раз)
Ура, спасибо
|
| |
|
|
| Prosto_jopa2482 | Дата: Четверг, 26.10.2017, 11:02 | Сообщение # 622 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус:
|
Ждем
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 27.10.2017, 01:23 | Сообщение # 623 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Хочется верить
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Пятница, 27.10.2017, 09:46 | Сообщение # 624 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Очень жду
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 05.11.2017, 18:20 | Сообщение # 625 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Доделываю последние штрихи.
Завтра ближе к вечеру. Запасайтесь огнетушителями Добавлено (05.11.2017, 18:20)
---------------------------------------------
Ну что ж, я просила запасаться огнетушителями - предупреждены значит вооружены.
2 новые главы на активации
|
| |
|
|
что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
