|
Копирка
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
|
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 02.02.2016, 14:14 | Сообщение # 552 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новые главы! Вот теперь Белла все знает! И ее гнев понятен! Эдвард Мейсен еще легко отделался! Думаю ей сейчас нужно остыть все взвесить, и поговорить! А дальше все наладится, но сделает ли так Белла? Все в ее руках! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| Tesoro7260 | Дата: Среда, 03.02.2016, 11:21 | Сообщение # 554 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
Ну вооот......
Горячо, но как безумно жаль Мейсена. Он накосячил, конечно, прилично, но все равно, пусть уж Белла простит его....
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Среда, 03.02.2016, 23:15 | Сообщение # 555 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Все таки не понимаю, как его имя никогда не выплывало наружу. Но не в этом суть.
Я счастлива, что Белла на бросилась к нему на шею со словами "как я счастлива, что вы оба это ты"
Ну или чтото в этом роде.
Пусть знает, что девушка может постоять за себя, и враньё, даже во благо, в самом начале отношений-не самый лучший вариант.
Но так же теперь я могу пожалеть Мейсона.
Он любит Беллу и действительно хочет только быть с ней и защищать её. Думаю, пора включить Эдварда и действовать, а не мотать сопли на кулак. Добиться, чтобы она выслушала, добиться доверия и жить вместе долго и счастливо. Надеюсь Белла будет злиться не слишком долго. Хотя кто её обвинит? Девушка имеет право побыть обиженной.
Спасибо большое за перевод и редактуру.
И конечно с нетерпением ждём, что же Каллен предпримет дальше
|
| |
|
|
| Alex@ | Дата: Четверг, 04.02.2016, 10:53 | Сообщение # 556 |
«..Más vale tarde que nunca..»
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус:
|
Какая же, Беллз, счастливая девушка. Не многим такое "счастье" выпадает.. (я не про вранье, конечно же, но оно и не такое уж страшное, чтобы не простить..)
Думаю, ей надо немного времени все осознать. Несомненно, она примет правильное решение (она все же умная девочка)..
Очень интересно наблюдать за действиями Эдварда-Мэйсона Каллена..)
Вот эта сцена в офисе была очень забавная)) Будет, что пообсуждать сплетницам))
Благодарю за перевод!!! Жду следующие главы))
Сообщение отредактировал Alex@ - Четверг, 04.02.2016, 10:58 |
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Суббота, 06.02.2016, 17:54 | Сообщение # 557 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Когда играешь в такие игры, всегда есть шанс не справиться. Думаю Белла будет не то, что бы делать выбор «между», а скорее всего сравнивать и сопоставлять...факты.
Да, от радости, Мейсен поторопился открыться и это стало ошибкой. Или нет? Может его промедление имело бы более болезненные последствия, чем одна пощёчина.
банер:  |
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 19:24 | Сообщение # 558 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Невероятное продолжение)
Мы так долго этого ждали и наконец это произошло!! Ехуууу)) Белле нужен любящий и внимательный Мейсен)
Эдвард -это страсть и увлечение..
А Мейсен-любовь.. .
Она приняла сложное решение, и получила желаемое "два в одном"..
Беллу можно понять, эта пощечину и ее реакция естественно, она любит его и ей тяжело принять, что он ее обманывал, подсказки были на виду.. Мейсен/Эдвард ловко и быстро все проделывал, что не подкопаншься. .у Беллы просто Шок.. Ей необходимо время...
В моменте, когда он ей признался, я сама чуть сознание не потеряла от неожиданности, что он решился..
Вообщем, жду продолжения))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 17.02.2016, 16:21 | Сообщение # 559 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Дорогие мои, спасибо, что читаете и комментируете! Благодаря вам Копирка снова в ТОПе! Спасибо огромное. Это всегда приятно 
Я читаю все ваши отзывы, но времени катастрофически не хватает на ответы каждому. Простите. Новые главы на подходе 
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Четверг, 18.02.2016, 08:23 | Сообщение # 560 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо большое!
Наконец то настал день когда Белла узнала правду.Надеючь долго злится не будет да и Эдвард будет действовать.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Sadoshenko | Дата: Четверг, 18.02.2016, 11:43 | Сообщение # 561 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 125
Статус:
|
Очень трогательная история! С нетерпением ждем продолжения!
|
| |
|
|
| Prosto_jopa2482 | Дата: Суббота, 05.03.2016, 13:28 | Сообщение # 562 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус:
|
Так хочется продолжения. 
|
| |
|
|
| MAMAMIA8325 | Дата: Среда, 30.03.2016, 16:07 | Сообщение # 563 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, скучно без копирки!
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Вторник, 05.04.2016, 07:57 | Сообщение # 564 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо главы превосходные надеюсь что Белла простит Мейсона и они будут вместе жду продолжения!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| фея2852 | Дата: Среда, 06.04.2016, 17:21 | Сообщение # 565 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Статус:
|
Где же продолжение:::
|
| |
|
|
| Sadoshenko | Дата: Среда, 06.04.2016, 22:32 | Сообщение # 566 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 125
Статус:
|
Ждем, ждем.....! Видимо перевод заброшен. Очень жаль!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 22.05.2016, 17:13 | Сообщение # 567 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Всем доброй ночи! Отмечаюсь.
Да, вы долго ждете, очень долго. Видимо, такая ваша участь и участь этой истории. В моей жизни настали не самые лучшие времена. У всех нас бывают такие моменты в жизни. Не жизнь, а американские горки. Мысленно я, к сожалению, пока не с Копиркой. Ничего не обещаю, сроков не ставлю, но одно знаю точно - история будет завершена.
Надеюсь, поймете.Добавлено (22.05.2016, 17:13)
---------------------------------------------
Ну что, всем привет) Я потихоньку готова возвращаться. Завтра у меня защита курсовой, и потом я вся ваша.
Напишите здесь что-нибудь, чтобы я знала, что не окончательно всех вас растеряла)
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Маш7386 | Дата: Воскресенье, 22.05.2016, 18:32 | Сообщение # 570 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, ждем ждем! Мы здесь! 
|
| |
|
|
|
|
| MAMAMIA8325 | Дата: Воскресенье, 22.05.2016, 21:40 | Сообщение # 572 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки,с нетерпением жду продолжения Копирки и ваших новых переводов.Надеюсь они будут!
|
| |
|
|
| Karina97 | Дата: Воскресенье, 22.05.2016, 23:17 | Сообщение # 573 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
|
Я все ещё жду!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Понедельник, 23.05.2016, 22:19 | Сообщение # 574 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Я тоже с нетерпением жду, !
Ведь история оборвалась на самом интересном месте)
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Среда, 25.05.2016, 11:03 | Сообщение # 575 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Конечно ждём! И копирку и парня за седьмым столиком и что нибудь новенькое!)))
|
| |
|
|
Я в уате. По разному представляла его признание и ее ответ,но такое - никогда! Спасибо большое га главы, с ОГРОМНЫМ нетерпением жду продолжение! 
у самой зачеты 
Но если к тому времени уже появится глава,обязательно отпишусь! 
