|
Копирка
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 14.01.2016, 01:56 | Сообщение # 526 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok, привет-привет) А я уже попрощалась с тобой мысленно. Рада, что ошиблась 
Цитата Dokuchonok (  ) Не знаю, на месте Беллы я чувствовала бы себя использованной Эдвардом...
В любом случае, ЭдМейсен ею как бы по пользовался, что ни говори. Легко это невозможно принять. Обман, как ни крути!
Цитата Dokuchonok ( ) И все таки интересно, Эдвард его имя? Второе имя? Альтер-эго?
ООО в следующей порции глав как раз узнаем про имя)
Большое спасибо
Официально заявляю: в субботу сдаю последний экзамен, и я вся ваша до начала февраля 
|
| |
|
|
| Prosto_jopa2482 | Дата: Четверг, 14.01.2016, 17:29 | Сообщение # 527 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус:
|
 Значит мы можем надеяться на скорое появление следующей главы?
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 20.01.2016, 15:47 | Сообщение # 528 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Prosto_jopa2482 ( ) Значит мы можем надеяться на скорое появление следующей главы?
Естественно. Я уже почти закончила. Сразу 3 главы, как и обещала Добавлено (20.01.2016, 15:47)
---------------------------------------------
С чувством выполненного долга заявляю, что новые 3 главы на редакции. Вам понравится. Получилось много
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 20.01.2016, 15:57 | Сообщение # 530 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
BlackCrow, ахах я просто не могла не поделиться. Потому что долго мучалась. Но событий будет ооочень много. Приготовься
|
| |
|
|
| MAMAMIA8325 | Дата: Четверг, 21.01.2016, 12:03 | Сообщение # 531 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус:
|
Ждем с нетерпением! 
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 21.01.2016, 17:16 | Сообщение # 533 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
MAMAMIA8325, ♥Ianomania♥, девочки, так как там много проверять, то все будет вероятно к концу следующей недели. Освежайте предыдущие главы пока
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Воскресенье, 24.01.2016, 19:57 | Сообщение # 534 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Перевод ещё не закончился, а мне уже кажется что глав мало для этой истории
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 24.01.2016, 23:04 | Сообщение # 535 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Dokuchonok ( ) Перевод ещё не закончился, а мне уже кажется что глав мало для этой истории
Интересно, с чего возникло такое ощущение? Может это потому что я сразу по 2 главы выкладываю? Мне кажется, такой объём для такой не замысловатой истории как раз самое то)
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Среда, 27.01.2016, 23:43 | Сообщение # 536 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, может потому что привыкла читать все разом))) уже даже начинаю скучать заранее по этим героям))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.01.2016, 03:44 | Сообщение # 537 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok, мне не нравится твой настрой, прекращай) С этими героями мы рано или поздно распрощаемся, но я и новые переводы никуда не уходим
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Пятница, 29.01.2016, 02:25 | Сообщение # 538 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, это просто легкая светлая грусть)
Конечно я буду ждать новых переводов от тебя и стоять в числе первых пч )))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 30.01.2016, 19:30 | Сообщение # 539 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok, очень приятно слышать) скоро новая глава
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 20:56 | Сообщение # 541 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
BlackCrow, прибереги свои крики Добавлено (30.01.2016, 19:42)
---------------------------------------------
Вроде как сегодня обещали главу прислать) Добавлено (01.02.2016, 20:56)
---------------------------------------------
Новые 3 главы на активации
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 21:05 | Сообщение # 543 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата BlackCrow ( ) ОРУ В ГОЛОС
повторяю: прибереги эмоции
Жду потом ну ооочень эмоционального комментария, а он точно у тебя будет)))
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 21:10 | Сообщение # 545 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата BlackCrow ( ) я очень хочу узнать что там, хоть и уже успела немного в оригинал посмотреть))))
Ты же знаешь, что я злюююсь) ЦЫЦ СМОТРЕТЬ В ОРИГИНАЛ!
Цитата BlackCrow ( ) наверное, в этот раз не получится мне первой написать (как тру фэн теряю сноровку)
Ну я совсем расстроюсь сейчас... 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 22:13 | Сообщение # 546 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Парень облажался, но и Белла тоже не ангел. Для нее осознание было тяжелым, мгновенно возникли злость и обида, надеюсь, все перерастет в частичное понимание, принятие чувств и ответной реакции к Мейсену. Помучиться ему не помешает, но самое главное, что он любит, теперь он открыт, заботлив и он реален.
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 23:15 | Сообщение # 547 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Глупая Белла, так хотела что бы это был один человек, а когда это получила, то отказалась. Никакой логики, только эмоции, ничего сейчас остынет, помучает Мейсена, затоскует по ним обоим и вернется, а если нет, то ей же хуже. Эллис не могла по раньше проорать его полное имя. Спасибо, замечательная глава.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 23:27 | Сообщение # 548 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Ну что теперь шлепать Эдварда... Белле просто нужно было быть повнимательнее..
Я только надеюсь, что она обижена на него не надолго.
Лиза-love-Сумерки, даже не представляю, как буду ждать продолжения.
Не томите, пожаааалуйста. 
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 23:46 | Сообщение # 549 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Как я счастлива новым главам! Но погрязнув в учебе, попридержу их на пару дней и вот тогда с удовольствием ими наслажусь
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Вторник, 02.02.2016, 00:42 | Сообщение # 550 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новых глав.
Ну вот, только-только сблизились и снова все пошло наперекосяк. Хотя Эдвард молодец, что сознался перед тем, как у них с Беллой было свидание. Он виноват, в этом никто не спорит, но я надеюсь, что когда злость Беллы пройдет, она хотя бы выслушает его. И Белла только сейчас увидела, что вся правда у нее была перед глазами, только она, видимо, была не готова ее самостоятельно распознать.
Верю, что у Эдварда и Беллы все будет хорошо.
С нетерпением буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
