Alatiel, jano4ka, спасибо за новую главу, за ваш большой труд.

Kloops, привет новенькому!!! Честно, я в восторге от твоего комментария: вопросы поставлены тем ребром, которым до тебя еще не ставили. Твое видение этого фф очень занятно.

TineBe, prizrak_polunochi, LOLs, спасибо за комментарии

Добавлено (23.05.2010, 02:47)
---------------------------------------------
Delia,

Toffee, AZO2022, спасибо за комментарии
Zlatish, Дария, добро пожаловать!!! Предупреждаю сразу: вопросы о побеге Беллы закрыты. 25 страниц это обсуждали.

Lyalya17, простите, но наверное, мой ответ будет грубоватым. Вы внимательно прочли все главы, а в особенности пролог? Судя по всему, прочли Вы абы как. Белла росла под защитой Рене, как тепличное растение, в своем маленьком наивном светлом мирке. Она к обычной-то жизни не была готова, а про ужасы Форкса я вообще молчу. Что она, по-Вашему, знала о жестокости и насилии, а? По-моему, совершенно ничего. Думаете, она из тех людей, кто может бороться в открытую? Ошибатесь. Думаете, подобный вид борьбы - самый эффективный? Я так не думаю. Отбросьте свою браваду словами "я бы!!!" и представьте себя на ЕЕ месте в РЕАЛЬНОЙ ситуации. И если Вы решили, что в этом фф Белла ловит от этого кайф, то Вам лучше идти в "Захоронены Среди Бегоний" - вот там Белла и, пардон, припизднутая на всю голову, и ловит охуенно-невъебический кайф от всех экзекуций, да еще и сама просит ее выпороть. А в чем виновата наша Белла? В том, что умерли родители? В том, что папаша и брат - извращенцы? Господи, какие Вы черствые слова сказали... Ночью подойти? Взять оружие? Сбежать? Вам дословно рассказать, в какой ситуации она? А добавить пересказ закона США о том, что несовершеннолетние не могут перессекать границы штатов без сопровождения родителей/родственников/опекунов? Все эти Ваши слова - пустое, простите, место.
Ответ на Ваш итог: писалось это произведение с целью донести проблему до людей, придать ее огласке, показать, в каком ненормальном мире мы живем. А вы сразу полезли поливать грязью разум автора. Она - взрослый человек с детьми. И, я думаю, она знает, как и о чем писать. И да, мы знали, какая это история, но все равно взялись. По ходу, конечно, поняли, что тут все намного жестче, чем ожидалось, но мы все равно переводим, так как хотим донести эту проблему до людей.
И, пожалуйста, не мучайте себя, я все скажу. Всем виновным воздастся, а Эдвард и Белла буду жить в любви и здравии. Все? Узнали? Можете теперь почитать сказочки о любви с первого взгляда между замухрышкой Беллой и королем школы бабником Эдвардом. Это же куда лучше проблем, чей масштаб постоянно увеличивается...
Мой итог: Прежде чем что-то читать, ознакомьтесь сначала с шапкой произведения, а потом ВНИМАТЕЛЬНО читайте само произведение. Из-за того, что Вы должным образом не ознакомились с выложенными главами, Вы окунули в грязь, как автора этоко фика, так и нас, переводчиков. Я могу быть где-то резкой и грубой, да и у Вас своей обособленное мнение. Просто надеюсь на то, что Вы прочтете и поймете, какой масштаб старался охватить автор, а мы - донести для русскоговорящих читателей.

Добавлено (23.05.2010, 02:53)
---------------------------------------------
Спасибо всем еще раз за беседы, комментарии, проявленный интерес.
Я ушла на сессию.
И да, прозвучит, как спойлер, но 7 и 9 главы (как помните, нечетные - мои) будут переведены нашим специалистом по инцесту Yanka , вопрос о переводе ей же глав 8 и 10 пока открыт. Надеюсь, вы примете ее с еще большими распростертыми объятиями, чем нас =) И не забудьте ее поприветствовать как следует =)

Да и это, кхм.... Это произведение, фанфик, писулька, какашка - называйте как вы хотите, это не реальная жизнь, поэтому автор пишет так как считает нужным, так как она придумала сюжет!!! Многие фанфики не соответствуют действительности, не замечали??? Поэтому возможно вам стоит обратиться с претензиями к автору?? Уж она вам точно все расскажет и опишет!!!

А так же, хочу сказать огромное спасибо всем, кто комментирует и проявляет интерес, спасибо за поддержку!!!!

Сообщение отредактировал Mirinka - Воскресенье, 23.05.2010, 10:22

Добавлено (23.05.2010, 11:20)
---------------------------------------------
Lyalya17, Действительно, зачем вы так резко высказываетесь в адрес этого фанфа и автора? Да, сюжет не из простых, но автор, написав его, видимо, что-то хочет донести до нас? Возможно историю, основанную на реальных событиях. Хочет чтобы люди задумались, а не закрывались от реального мира розовыми очками? Если посмотреть сводку новостей, в мире творятся и похлеще вещи.
Если вам так не нравиться сюжет или тяжело воспринимать, зачем читать и плеваться? Такие комментарии просто оскорбляют девочек переводчиц.
Этот раздел сайта посвящен фанфикшену, и все творчество авторов посвященно героям сумеречной саги. Поэтому всем известные герои предстают в совершенно разных амплуа и сютуациях. От сказочек до БДСМ и драм. И каждый читает, то что ему по вкусу. Этот фанфик кстати не самый страшный, есть и пострашнее. Поэтому внимательно читайте комм. от автора и саммари, а то можете нарваться.

Подпись пользователя

Mirinka, Привет, дорогулина моя и самый любимый сопереводчик!!! Ты сегодня выйдешь вечером в онлайн?

Mirinka, Alatiel, люблю вас мои дорогульки!!!

И огромно спасибо нашим замечательным читателям!!!
И конечно же мнения все принимаются... не наше задание Вас в чем-то переубедить... мы стараемся только донести это... А вот Ваше задание - понять это все... просто кто-то сильнее проникается историей и смотрит ей в корень, а кто-то совершенно поверхностно читает и рассуждает...

Еще раз вам спасибо!!!

И если честно, мне просто стало интересно, сколько вам лет, если это конечно не секрет))

Думаю, на этом данную тему стоит закрыть.