|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 29.08.2015, 14:52 | Сообщение # 576 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
prizrak_iz_proshlogo,
Цитата prizrak_iz_proshlogo (  ) Отставший читатель заглянул на форум, чтобы написать здесь пару слов)
Отставший, но в итоге прибывший на форум 
Цитата prizrak_iz_proshlogo ( ) (Галопам по основным аспектам истории, может чего упустила, извиняюсь)
Нет-нет, всё именно так) А большего и не стоило ожидать от этой истории. Она слишком милая и даже где-то наивная, чтоб усложнять её ангстом и драмами 
Цитата prizrak_iz_proshlogo ( ) Одно только чуточку смутило - эпилог, в котором они поженились, Белла открыла свой салон и они вместе воспитывают дочку. Это мило, я двумя руками "за" хеппиэнды, но эта история такая... такая особенная... Хочется небольшой недосказанности после столь жарких событий)
Зато никакого продолжения и не додумаешь. А то бы вы точно пришли сюда и сказали: хочу проду! Такая недосказанность 
Спасибо вам большое за прочтение и отзыв
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Среда, 27.04.2016, 20:52 | Сообщение # 577 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Что то навеяло... Перечитала историю еще раз. Приятно вернуться к хорошему старому! Все таки притягательны для меня Фанфики с тату, хотя у самой не одной нет... 
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 21:32 | Сообщение # 578 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Мурлыська0319, приятно, что перевод даже перечитывают. Спасибо)
|
| |
|
|
| lizakandra | Дата: Четверг, 09.06.2016, 11:33 | Сообщение # 579 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
Ох, шикарный фф! Без надоевших трагедий и драм . Большое спасибо автору и переводчику!
|
| |
|
|
| Lesley_27 | Дата: Четверг, 01.09.2016, 11:20 | Сообщение # 580 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус:
|
Такая легкая, непринужденная, сексуальная и чернильная история!)) Рада, что наткнулась на неё и не пожалела о прочтении) спасибо автору и переводчику за то, что поделились с нами такой милой историей!) Обычно не люблю такие чересчур сладкие истории, где за пару глав все друг в друга влюбляются без памятства :)) но здесь все уместно и очень мило)) Добавлено (01.09.2016, 11:20)
---------------------------------------------
Такая легкая, непринужденная, сексуальная и чернильная история!)) Рада, что наткнулась на неё и не пожалела о прочтении) спасибо автору и переводчику за то, что поделились с нами такой милой историей!) Обычно не люблю такие чересчур сладкие истории, где за пару глав все друг в друга влюбляются без памятства :)) но здесь все уместно и очень мило))
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:25 | Сообщение # 581 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Среда, 25.01.2017, 04:10 | Сообщение # 582 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
Такая лаконичная и прекрасная история! Спасибо за перевод, просчиталось на одном дыхании И заставило в очередной раз задуматься о татушке 
|
| |
|
|
| kosheika | Дата: Четверг, 26.01.2017, 03:08 | Сообщение # 583 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Спасибо! Периодически натыкаюсь на этот фанф, начинаю читать, с самого начала понимая, что читала уже, но не могу остановиться) Третий раз уже перечитываю)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 27.06.2020, 20:57 | Сообщение # 584 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Такие безыскусные истории - самые настроенческие!  Граммы сложностей и тонны чувств.
В очередной раз спасибо за эту лебединую песню
Сообщение отредактировал робокашка - Суббота, 27.06.2020, 20:58 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 28.06.2020, 14:31 | Сообщение # 585 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
робокашка, оооу, я аж прям расплылась в улыбке. Она совсееем простая, вообще ноль драмы. Но всё равно татушки как никак. чуть-чуть брутальности Спасибо за приятности 
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 01.09.2020, 14:16 | Сообщение # 586 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Люблю такие незатейливые истории с небольшим хождением вокруг да около – самая чувственная часть в историях любви обычно))
Спасибо за перевод, было приятно почитать.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 09.09.2020, 21:02 | Сообщение # 587 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
little_eeyore, спасибо большое. Приятно, что было приятно
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥ | Дата: Четверг, 08.07.2021, 10:09 | Сообщение # 588 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5745
Статус:
|
Спасибо большое за такую милую историю.
Эдвард большой босс, но в тоже время со своими скелетами в шкафу.
Белла милая девушка, которая идёт на встречу к мечте, зарабатывая на салон и практикуясь. Что-то подсказывает, что возможно Эдвард знал о ее увлечениях, а уж ее руки на его тату- это чистое совпадение.
Хорошо, что всё закончилось на ура. Они большая и счастливая семья.
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Четверг, 15.07.2021, 22:27 | Сообщение # 589 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за такую классную историю
Это было жарко, весело и с классным хеппи эндом
То что нужно, когда хочется отвлечься и просто кайфануть от истории 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 23.07.2021, 15:05 | Сообщение # 590 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
♥Лузя♥,
Цитата ♥Лузя♥ (  ) Что-то подсказывает, что возможно Эдвард знал о ее увлечениях,
Думаю он тот ещё сталкер)
Kittiy,
Цитата Kittiy ( ) Это было жарко, весело и с классным хеппи эндом
Правда жалко, что так мало)
Девушки, спасибо, что окунулись в этот быстрый водоворот страстей
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
