Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
PinenutsДата: Суббота, 23.08.2014, 20:55 | Сообщение # 551

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, привет smile
Большое спасибо за последние главки!
И самое главное большое спасибо за чудесную историю!
Она просто прекрасна happy
Рада, что у наших дорогих героев всё хорошо smile И что они счастливы, особенно рада, отступлению в будущее! Красота happy
и конечно с нетерпением жду новые переводы wink
 
ПуФыСтИкДата: Суббота, 23.08.2014, 21:07 | Сообщение # 552
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Очень понравился конец) Молодцы они все таки, без всяких препятствий сделали себя счастливыми. Очень понравилась часть про будущее smile
Теперь буду ждать приглашения в другие фф wink

 
natik359Дата: Суббота, 23.08.2014, 23:02 | Сообщение # 553
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод! История не напрягающая и очень милая! Этакая чистая любовь, со счастливым концом! Любящий муж, замечательная дочка, и сбывшаяся мечта, а большего и не надо! Огромное спасибо!
 
FaNATKA3178Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 14:28 | Сообщение # 554
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Большое спасибо за главу и маячок и подаренные эмоции!!! Все сложилось замечательно!!!
Моя огромная благодарность за труд над этой позитивной историей!
 
DFreedomДата: Воскресенье, 24.08.2014, 14:35 | Сообщение # 555
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Спасибо за такую прекрасную историю))))
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 24.08.2014, 14:47 | Сообщение # 556
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




♥Ianomania♥, спасибо, что читала. Твои комментарии всегда душу греют happy

Dаaf,
Цитата Dаaf ()
особенно рада, отступлению в будущее! Красота

Ага. Прям самой чуть больше этого кусочка захотелось почитать)

ПуФыСтИк,
Цитата ПуФыСтИк ()
без всяких препятствий сделали себя счастливыми.

Ну не совсем. Не без тараканов Беллы biggrin
Даш, спасибо тебе! happy

natik359, старалась, как могла донести эту историю. И хорошо, что не напрягает. Драмы и так хватает на форуме. Спасибо большое! happy

FaNATKA3178, DFreedom, всегда пожалуйста happy
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:50 | Сообщение # 557
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Хочу поблагодарить за прекрасную историю! За отличный перевод и редактуру! За то, что дали и нам возможность, получить массу удовольствия от прочитанного! Спасибо!!!
 
Rara-avisДата: Четверг, 28.08.2014, 22:16 | Сообщение # 558
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Неоднозначные ощущения после истории. Она вроде такая простая, но в то же время затрагивает какие-то струны в душе, ценности, даже слёзы на глазах навернулись. Так просто и так приятно.

Лиза-love-Сумерки, спасибо, что перевела для нас эту историю. Удачи в других проектах. smile

 
LOstДата: Суббота, 30.08.2014, 01:06 | Сообщение # 559
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо большое, что познакомила с такой замечательной историей!
В ней было все - и грусть и счастье, и веселые и непредсказуемые моменты, и моменты, когда казалось, что все закончилось так и не начавшись, но и конечно же - обжигающая страсть, которую они с годами не потеряли, и очень глубокая любовь, которая со временем только усиливается) и чудеснейшая малышка - отрада папочки и мамочки)
Эдвард знал, когда покупал это здание, что оно определенно поможет ему в завоевании так сказать, окончательном девушки его мечты! И так и получилось biggrin Парень думает на несколько шагов вперед - предприимчивый малый)))
Спасибо еще раз за перевод и за редактуру! Удачи в дальнейшем творчестве wink
 
GESTIA_NДата: Среда, 24.09.2014, 12:03 | Сообщение # 560
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Чудесная история!)) спасибо
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 29.12.2014, 14:55 | Сообщение # 561
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Девочки, всем спасибо большое за комментарии! happy

Добавлено (29.12.2014, 14:55)
---------------------------------------------
Дорогие читатели! Я пришла вас поблагодарить за поддержку на премии. Я сижу плачу, честное слово. Я так не ожидала cry Спасибо за ваши голоса. Я вас так люблю! Вы такие замечательные, что даже спустя полгода не забыли историю. Особенно приятно призовое место в Лучшей даптации НЦ! Я по сути недавно начала переводить НЦ, и теперь так приятно понимать, что читатели это заметили и оценили. Спасибо нашей бете, Светлане!!! В общем, я вас всех сильно-сильно люблю! Спасибо :*

 
kotЯДата: Понедельник, 29.12.2014, 18:44 | Сообщение # 562
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Мы рады тоже твоей победе.Но это и обязательства перед нами-ждем приглашения к новым переводам!:-)
банер:


Сообщение отредактировал kotЯ - Понедельник, 29.12.2014, 18:46
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 29.12.2014, 19:03 | Сообщение # 563
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




kotЯ, а я не собираюсь останавливаться. На очереди у меня есть мини и макси переводы. Вот только чуть подождать нужно. Тебе всегда рада в своих переводах smile

А посмотрите-ка как награда классно в шапке смотрится happy
 
KarmaДата: Понедельник, 29.12.2014, 20:39 | Сообщение # 564
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
такая чудесная и легкая история заслуживает наград)
Это тебе спасибо за то, что переводишь для нас

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 29.12.2014, 21:04 | Сообщение # 565
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Karma, спасибочки, солнце) Если бы вы все упорно не голосовали, то прллетели бы мы все)
 
kotЯДата: Понедельник, 29.12.2014, 21:39 | Сообщение # 566
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Еще бы она не смотрелась! Красота!
банер:
 
tatyana-grДата: Понедельник, 16.03.2015, 22:54 | Сообщение # 567
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Какая милая история! Хотя я и с трудом представляю себе нашу парочку в тату. Но читалось очень легко и с удовольствием! Спасибо!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 23.03.2015, 10:58 | Сообщение # 568
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




tatyana-gr, ну, тату были спрятаны, по крайней мере, у Беллы. У Эди-то целая россыпь их biggrin
Спасибо, что прочитали happy
 
margaret_Дата: Четверг, 26.03.2015, 19:31 | Сообщение # 569
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за перевод этого прекрасного фф)
Это милая, душевная и забавная история)с хорошим концом)
Читала с удовольствием, спасибо:)
Подпись пользователя
каждый из нас предан.кому-то или кем-то.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 21.04.2015, 16:08 | Сообщение # 570
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




margaret_, спасибо, что читали и остались довольны happy
 
КусЬкаДата: Четверг, 23.04.2015, 15:33 | Сообщение # 571
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 172


Статус:




Это прекрасная история!!!!))))
Спасибо большое!!!!))))
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.07.2015, 20:19 | Сообщение # 572
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




КусЬка, всегда пожалуйста
 
YuliashaДата: Воскресенье, 19.07.2015, 23:00 | Сообщение # 573
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 182


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классная история!! если честно, то первый раз читаю историю, где всё связано с тату! было неожиданно увидеть Беллу в роли мастера тату)) а Эдварда всего набитого в тату)) очень захватывающий фанф, всё очень интересно и здорово описано! спасибо большое, Лиза, за перевод замечательной истории!!))

Мои мини-фики:
Ранимая
Освобожденная
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 19.07.2015, 23:27 | Сообщение # 574
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Yuliasha, я рада, что первая история про тату и не разочаровала) мне самой очень нравится эта история. Она вроде бы и простая, но такая страстная) в общем, спасибо большое за прочтение и отзыв happy
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Понедельник, 10.08.2015, 01:26 | Сообщение # 575
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Отставший читатель заглянул на форум, чтобы написать здесь пару слов) wink

Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за перевод этой истории)

Она вышла такой, какой лично я её и ожидала. Завязка, немного напряжения между героями, их (кхм-кхм) обалденное соитие, чуть-чуть недопонимания (чтобы жизнь сказкой не казалась), и финал.. (Галопам по основным аспектам истории, может чего упустила, извиняюсь) Получилось здорово) Страсть и татушки, отличное сочетание) happy Одно только чуточку смутило - эпилог, в котором они поженились, Белла открыла свой салон и они вместе воспитывают дочку. Это мило, я двумя руками "за" хеппиэнды, но эта история такая... такая особенная... Хочется небольшой недосказанности после столь жарких событий)

Всего наилучшего) wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


Игрушка. Пособие по...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92