|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 06.08.2014, 14:55 | Сообщение # 501 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
MiMa, неееет, это был бы замкнутый круг) 
Helen77, спасибо вам 
Olga01, нет, все не шутка. И работу ей не придётся искать)
Dаaf, хоть кто-то здраво рассуждает насчёт увольнения. Все так и есть)
робокашка, сама расписная будет и своего бойфренда расписывать будет
FaNATKA3178, именно милые и ранимые. Боятся обидеть друг друга лишним словом.
sonador, автор мастер концовок Нервишки-то нам щекочет)
Mari:), не бойся главы следующей. Уверенно заявляю, что все страшное в истории позади уже)
♥Ianomania♥, угу, нашел-нашел
kotЯ, ой, ну рады радовать) а я сама помню напугалась, когда впервые прочитала) и, кстати, главы все такие короткие в этом фф. Я специально и выбрала на перевод эту историю. Как говорится, краткость - сестра таланта
Dokuchonok, долго и счастливо ждёт) упрашивать читать Парня не буду, но история того стоит))) спасибо, что читаешь и ждешь главы!
серп, главное, чтобы Белла это поняла)
вильветта, повторяю: это не шутка)
LOst, да все наладится, перевод подходит к завершению)
Bridgett, спасибо)
Всем спасибо большое! Осталось чуть чуть до развязки! Все у героев будет хорошо, несмотря на концовку главы. Спасибо 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 06.08.2014, 16:58 | Сообщение # 502 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Я так и знала, что все не так просто. Надеюсь теперь все у них наладится. хотя вот его последние слова про увольнение, надеюсь он ее переустроит куда-нибудь, а то как-то не красиво выходит! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 08.08.2014, 22:57 | Сообщение # 503 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
natik359, спасибо)
Развязочку разговора узнаем скоро, а точнее завтра. Новая глава уже на редакции Добавлено (08.08.2014, 22:57)
---------------------------------------------
Глава на активации 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Dokuchonok | Дата: Суббота, 09.08.2014, 11:30 | Сообщение # 506 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Спасибо за главу! Все хорошо, что хорошо кончается... Только один печальный факт.... Осталось только 2 главы! Так не хочется прощаться....(((
Вот закончишь с этим переводом, приду читать парня)))
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Суббота, 09.08.2014, 12:09 | Сообщение # 507 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Привет! Большое спасибо за главу и маячок!
Эдвард обо всем позаботился! Мне нравится, что он продумал все возможные варианты развития событий! Белла - счастливица!!!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 09.08.2014, 12:20 | Сообщение # 508 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
sonador, и мне понравилась его новая кликуха спасибо!
вильветта, он у нас скромняжка) спасибо!
Dokuchonok, не переживай) если все удачно сложится, то мы ооочень скоро встретимся) правда, конечно фф тоже будет в процессе, но я буду ждать тебя все равно. А ты пока Парня имеющиеся главы почитаешь спасибо!
FaNATKA3178, а я счастлива за них) спасибо!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| серп | Дата: Суббота, 09.08.2014, 19:31 | Сообщение # 511 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу!
Ну вот Эдвард все продумал с ее увольнением, теперь они могут спокойно встречаться. Ждем сюрприза от Эдварда.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 09.08.2014, 21:03 | Сообщение # 512 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Несмотря на недолгое близкое знакомство, Эдвард довольно хорошо "просчитал" Беллу И решил использовать шанс по полной. Этажи разные, зато времени, проводимого вместе, намного больше.
А голожопому Джасперу нужно дверь закрывать во время активных действий 
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
|
|
| MiMa | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 02:55 | Сообщение # 514 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Весело там у них и очень горячо. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 04:29 | Сообщение # 515 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Чудесная глава! Эдвард придумал и воплотил в жизнь идеальное решение проблемы. Спасибо большое.
|
| |
|
|
| TUTIK | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 08:44 | Сообщение # 516 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 14:36 | Сообщение # 517 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
При всей прямолинейности и целеустремлённости характеров, Эдварду присуща нежность, а Белле – некоторая мужиковатость, которая, как ни странно, негативно не сказывается на её восприятии как женского персонажа. Хотя уметь принимать помощь, позволять партнёру участвовать в строительстве отношений Белле ещё стоит учиться. Иначе долго их отношения не протянут. Не могла сдержаться: «одеть» кого/что, «надеть» – что. Спасибо за перевод. Жду продолжения. Надеюсь, лето протекает отлично.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 16:54 | Сообщение # 518 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Хорошо,когда всё,так хорошо,заканчивается.
Ух,Эдвард решил увековечить свою сыновью признательность таким интересным способом-круто!Круто вдвойне!
Тут прописан очень своеобразный Эдвард:он стушевался,когда осознал,что то,что он предпринял без согласования с Беллой-могло ей не понравиться.
Серьёзно?Думаешь не сядешь на диванчик?А я так вижу как ты,дорогая Белла с Эдвардом на нем,кувыркаешься!
Лиза-love-Сумерки,спасибо.Очень интересно читать о них.
банер:  |
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 17:37 | Сообщение # 519 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо большое за оповещение и новую главу . Молодец начальник , все продумал и принял правильное решение . Самое лучшее , другой отдел , деньги она не взяла бы точно , независимость превыше всего . А вот он решил начать сначала , то есть с ухаживания , джентльмен. Приятно наблюдать за развитием их чувств к друг другу . Спасибо большое за перевод . Жду продолжения .
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 20:21 | Сообщение # 520 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за главу!)
Ух, я очень рада такому увольнению... И рада, что Белла и Эдварда "обмыли" не-совсем-новый-стол. И не только стол... И не только Белла и Эдвард... Ещё и Джас с Элис не-совсем-новый-диван.
Удачи в переводе*
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 06:59 | Сообщение # 521 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо главы прекрасные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 18:39 | Сообщение # 522 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Девушки, большое спасибо вам! У героев теперь только счастье впереди, ведь осталась одна глава и эпилог. Кстати, я кому-то говорила. У меня в этой истории самая любимая глава это эпилог. Так что я уже сама быстрей хочу до него добраться.
В общем, спасибо, что читаете! ^_^
|
| |
|
|
|
|
| ღ★Bridget★ღ | Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 18:33 | Сообщение # 524 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 56822
Статус:
|
Большое спасибо за перевод новой главы!!!!
|
| |
|
|
| lily1221 | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 02:42 | Сообщение # 525 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
Ух, как у вас тут жарко! Пожалуй останусь до конца сеанса. =))) Принемайте в ПЧ!
|
| |
|
|
... что 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
