Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 06.08.2014, 14:55 | Сообщение # 501
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




MiMa, неееет, это был бы замкнутый круг) biggrin
Helen77, спасибо вам smile
Olga01, нет, все не шутка. И работу ей не придётся искать)
Dаaf, хоть кто-то здраво рассуждает насчёт увольнения. Все так и есть)
робокашка, сама расписная будет и своего бойфренда расписывать будет biggrin
FaNATKA3178, именно милые и ранимые. Боятся обидеть друг друга лишним словом.
sonador, автор мастер концовок biggrin Нервишки-то нам щекочет)
Mari:), не бойся главы следующей. Уверенно заявляю, что все страшное в истории позади уже)
♥Ianomania♥, угу, нашел-нашел biggrin
kotЯ, ой, ну рады радовать) а я сама помню напугалась, когда впервые прочитала) и, кстати, главы все такие короткие в этом фф. Я специально и выбрала на перевод эту историю. Как говорится, краткость - сестра таланта biggrin
Dokuchonok, долго и счастливо ждёт) упрашивать читать Парня не буду, но история того стоит))) спасибо, что читаешь и ждешь главы!
серп, главное, чтобы Белла это поняла)
вильветта, повторяю: это не шутка)
LOst, да все наладится, перевод подходит к завершению)
Bridgett, спасибо)

Всем спасибо большое! Осталось чуть чуть до развязки! Все у героев будет хорошо, несмотря на концовку главы. Спасибо happy
 
natik359Дата: Среда, 06.08.2014, 16:58 | Сообщение # 502
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Я так и знала, что все не так просто. Надеюсь теперь все у них наладится. хотя вот его последние слова про увольнение, надеюсь он ее переустроит куда-нибудь, а то как-то не красиво выходит! Жду с нетерпением продолжения!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 08.08.2014, 22:57 | Сообщение # 503
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




natik359, спасибо) happy

Развязочку разговора узнаем скоро, а точнее завтра. Новая глава уже на редакции smile

Добавлено (08.08.2014, 22:57)
---------------------------------------------
Глава на активации wink

 
sonadorДата: Суббота, 09.08.2014, 08:10 | Сообщение # 504
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
я ожидала чего-то подобного от заявления Мистера "Горячие Штанишки" biggrin biggrin мне так понравилось как она его назвала
я надеюсь, что у них действительно всё получится
 
вильветтаДата: Суббота, 09.08.2014, 09:02 | Сообщение # 505
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Все Эдвард подготовил и даже испугался немного.
Им так хорошо друг с другом love love love love

Ушла не знаю когда вернусь!
 
DokuchonokДата: Суббота, 09.08.2014, 11:30 | Сообщение # 506
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Спасибо за главу! Все хорошо, что хорошо кончается... Только один печальный факт.... Осталось только 2 главы! Так не хочется прощаться....(((
Вот закончишь с этим переводом, приду читать парня)))
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 09.08.2014, 12:09 | Сообщение # 507
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Большое спасибо за главу и маячок!
Эдвард обо всем позаботился! Мне нравится, что он продумал все возможные варианты развития событий! Белла - счастливица!!!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 09.08.2014, 12:20 | Сообщение # 508
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




sonador, и мне понравилась его новая кликуха biggrin спасибо!
вильветта, он у нас скромняжка) спасибо!
Dokuchonok, не переживай) если все удачно сложится, то мы ооочень скоро встретимся) правда, конечно фф тоже будет в процессе, но я буду ждать тебя все равно. А ты пока Парня имеющиеся главы почитаешь wink спасибо!
FaNATKA3178, а я счастлива за них) спасибо!
 
vsthemДата: Суббота, 09.08.2014, 13:48 | Сообщение # 509
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




У всех героев в истории прям пора любви наступила happy Это так замечательно) Эдвард и Белла особенно влюбленные, после ее увольнения у них все стало еще лучше.
Спасибо за перевод!)

 
PinenutsДата: Суббота, 09.08.2014, 16:29 | Сообщение # 510

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Ну Слава Богу, что Эдвард уволил Беллу только с поста своего помощника! И он придумал отличный план, что им делать и как быть дальше с работой smile
Белла правда немного подразнила его, но это было забавно biggrin
Так рада, что у них всё хорошо!
Правда момент когда Белла застала Джаса и Элис был ржачным biggrin
Интересно, что приготовил Эдвард cool
Очень - очень жду продолжение! wink
 
серпДата: Суббота, 09.08.2014, 19:31 | Сообщение # 511
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу!
Ну вот Эдвард все продумал с ее увольнением, теперь они могут спокойно встречаться. Ждем сюрприза от Эдварда.
 
робокашкаДата: Суббота, 09.08.2014, 21:03 | Сообщение # 512
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Несмотря на недолгое близкое знакомство, Эдвард довольно хорошо "просчитал" Беллу wink И решил использовать шанс по полной. Этажи разные, зато времени, проводимого вместе, намного больше.
А голожопому Джасперу нужно дверь закрывать во время активных действий tongue
Спасибо за продолжение!
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 09.08.2014, 23:52 | Сообщение # 513
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы.
Эдвард все правильно сделал. И он очень хорошо знает Беллу, хотя они и не так давно знакомы.
Так приятно наблюдать за этой влюбленной парочкой. А тут еще и Джаспер с Элис. Я не могу нарадоваться happy
Интересно, что задумал Эдвард?
С нетерпением буду ждать продолжения wink
 
MiMaДата: Воскресенье, 10.08.2014, 02:55 | Сообщение # 514
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Весело там у них и очень горячо. Спасибо за продолжение.

 
Helen77Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 04:29 | Сообщение # 515
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Чудесная глава! Эдвард придумал и воплотил в жизнь идеальное решение проблемы. Спасибо большое.
 
TUTIKДата: Воскресенье, 10.08.2014, 08:44 | Сообщение # 516
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Спасибо за продолжение.
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 10.08.2014, 14:36 | Сообщение # 517
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:




При всей прямолинейности и целеустремлённости характеров, Эдварду присуща нежность, а Белле – некоторая мужиковатость, которая, как ни странно, негативно не сказывается на её восприятии как женского персонажа. Хотя уметь принимать помощь, позволять партнёру участвовать в строительстве отношений Белле ещё стоит учиться. Иначе долго их отношения не протянут.

Не могла сдержаться: «одеть» кого/что, «надеть» – что. wink

Спасибо за перевод. Жду продолжения. Надеюсь, лето протекает отлично. smile

 
kotЯДата: Воскресенье, 10.08.2014, 16:54 | Сообщение # 518
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Хорошо,когда всё,так хорошо,заканчивается. biggrin
Ух,Эдвард решил увековечить свою сыновью признательность таким интересным способом-круто!Круто вдвойне!
Тут прописан очень своеобразный Эдвард:он стушевался,когда осознал,что то,что он предпринял без согласования с Беллой-могло ей не понравиться.
Серьёзно?Думаешь не сядешь на диванчик?А я так вижу как ты,дорогая Белла с Эдвардом на нем,кувыркаешься!

Лиза-love-Сумерки,спасибо.Очень интересно читать о них.
банер:
 
Olga01Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 17:37 | Сообщение # 519
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое за оповещение и новую главу . Молодец начальник , все продумал и принял правильное решение . Самое лучшее , другой отдел , деньги она не взяла бы точно , независимость превыше всего . А вот он решил начать сначала , то есть с ухаживания , джентльмен. Приятно наблюдать за развитием их чувств к друг другу . Спасибо большое за перевод . Жду продолжения .
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 20:21 | Сообщение # 520
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу!)
Ух, я очень рада такому увольнению... И рада, что Белла и Эдварда "обмыли" не-совсем-новый-стол. biggrin И не только стол... И не только Белла и Эдвард... Ещё и Джас с Элис не-совсем-новый-диван. biggrin
Удачи в переводе*
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
БелренесмиДата: Понедельник, 11.08.2014, 06:59 | Сообщение # 521
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главы прекрасные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 11.08.2014, 18:39 | Сообщение # 522
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Девушки, большое спасибо вам! У героев теперь только счастье впереди, ведь осталась одна глава и эпилог. Кстати, я кому-то говорила. У меня в этой истории самая любимая глава это эпилог. Так что я уже сама быстрей хочу до него добраться.
В общем, спасибо, что читаете! ^_^
 
natik359Дата: Вторник, 12.08.2014, 22:41 | Сообщение # 523
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Эдвард молодец, все продумал, и уволил и устроил и девушку не потерял biggrin Хотя Белла все-так немного поиздевалась! и теперь интересно узнать, что за сюрприз такой happy Жду с нетерпением продолжения!
 
ღ★Bridget★ღДата: Воскресенье, 17.08.2014, 18:33 | Сообщение # 524
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 56822


Статус:




Большое спасибо за перевод новой главы!!!!
 
lily1221Дата: Понедельник, 18.08.2014, 02:42 | Сообщение # 525
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Ух, как у вас тут жарко! Пожалуй останусь до конца сеанса. =))) Принемайте в ПЧ!
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


Dracolis



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92