Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 18.08.2014, 14:08 | Сообщение # 526
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




natik359, Bridgett, lily1221, девочки, спасибо! smile
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось sad
 
InmanejableДата: Понедельник, 18.08.2014, 14:46 | Сообщение # 527
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось

Какая хорошая новость. И правда жаль, что всего две главы отсалось. Но зато потом можно начать новый проект wink
 
BlackCrowДата: Понедельник, 18.08.2014, 16:38 | Сообщение # 528
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось

Две главы?! surprised Шот быстро все закончилось, хоть и побыстрее хочется узнать, как у них там развернется все happy
 
ПуФыСтИкДата: Понедельник, 18.08.2014, 17:03 | Сообщение # 529
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу.


Оооо...так хочется побыстрее почитать)))

 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 18.08.2014, 20:56 | Сообщение # 530
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Inmanejable, я сама хочу-хочууу happy

Black_Crow, угу. А чё тянуть кота за хвост?) Это мы привыкли, что ругаются глав 5, а мирятся глав 10 тоже, а тут раз-два и готово smile

ПуФыСтИк, вся ночка у меня впереди smile
 
LOstДата: Вторник, 19.08.2014, 01:03 | Сообщение # 531
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за новую главу!
Ох, Эдвард чуть не облажался с мисс Свон biggrin Еще бы чуточку и все, его бы кондрашка хватила! А Белла имеет влияние на мистера Босса, и чем умело этим пользуется tongue А то на что намекнул, так тоонко Джаспер, уже давно полная правда - они оба влюблены, хоть и пока скрывают друг от друга... Но ведь действительно прошло немного времени, как для них... Но, когда встречаются две половинки, притяжение неминуемо))) Так что ни слова о времени - только вперед, только ближе)))
Увольнение Беллы, явно пошло всем на пользу happy
А мистер Каллен романтик, коих еще поискать! Решил подарить ей свидание happy
Но не только у наших голубков все идет в правильном направлении - Джаспер и Элис тоже не теряют времени даром biggrin уже облюбовали рабочее место cool
В общем и целом, любовь витает в воздухе wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 20.08.2014, 02:01 | Сообщение # 532
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




LOst, вот ещё узнаешь, что за свидание - ещё больше мистера каллена зауважаешь) Спасибо за комментарий! happy

Глава у Светы на проверке. Сажусь за эпилог. И хочется-и не хочется. Не хочу расставаться с историей sad

Добавлено (20.08.2014, 02:01)
---------------------------------------------
В общем, не стала я откладывать в долгий ящик и перевела-таки эпилог. Эх, грууустно так заканчивать историю sad Так что сразу будет и глава, и эпилог. Двойная доза радости за наших героев. Теперь дело за редакцией)

 
DokuchonokДата: Четверг, 21.08.2014, 13:25 | Сообщение # 533
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Ждем-с...
Так жаль заканчивать(((
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 22.08.2014, 23:27 | Сообщение # 534
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Dokuchonok, пора-пора sad А я жду тебя в Парне wink

Добавлено (22.08.2014, 23:27)
---------------------------------------------

Глава и Эпилог на активации. Перевод закончен. В общем, в конце я всё написала всё. Прочитайте, если не поленитесь smile А вообще, мне как-то чёт грустно sad

 
DokuchonokДата: Суббота, 23.08.2014, 02:02 | Сообщение # 535
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Жду пока активируют, но видимо не дождусь сегодня)
А по поводу парня напишу тебе в лс)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 23.08.2014, 02:08 | Сообщение # 536
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Dokuchonok, уже утром-днём будет. wink Главное, дождаться.
 
серпДата: Суббота, 23.08.2014, 10:51 | Сообщение # 537
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Девочки, спасибо большое за перевод и редактуру чудесной истории!
Рада, что герои нашли свое место в жизни и вместе счастливы.
 
вильветтаДата: Суббота, 23.08.2014, 10:51 | Сообщение # 538
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за прекрасную работу!
Эдвард такой сюрприз приготовил но Белла не много по противилась biggrin biggrin
У них родилась прекрасная дочка.И пошла в маму biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
sonadorДата: Суббота, 23.08.2014, 11:15 | Сообщение # 539
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
вот и закончилась эта история cry казалось, что всё только начинается, а уже эпилог появился. интересная история, с необычным описанием персонажей, что добавляет столь необходимую изюминку, отличающую её от других подобных ей историй.
большое спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile надеюсь ещё увидимся в других произведениях wink
 
DokuchonokДата: Суббота, 23.08.2014, 11:32 | Сообщение # 540
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Так жаль расставаться
эпилог прекрасен! И милашка Лили наверняка сделает себе настоящие татуировки в будущем... Яблоко от яблони и прочее...
Спасибо Лизочка за эту прекрасную историю!
Вообще я относилась к тому типу читателей, которые не комментируют и читают только законченное. Но с тобой, я думаю, я на долго)))
С нетерпением жду твоих новых проектов)
Спасибо огромное за ваш труд! За переводы, редакции, викторины, обсуждения и оповещения!
Пускай вдохновение и удача не отпускает вас в дальнейшем!


Сообщение отредактировал Dokuchonok - Суббота, 23.08.2014, 11:33
 
Mari:)Дата: Суббота, 23.08.2014, 11:41 | Сообщение # 541
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Ух, волшебно-счастливый конец)) happy
Я очень рада, что всё сложилось так хорошо!))
Большое спасибо за всю историю!)
Что же, теперь придётся попрощаться с этой историей... Я так этого не хочу, если честно. biggrin
Буду скучать)
До встречи в следующих работах!))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Shape●Of●My●HeartДата: Суббота, 23.08.2014, 12:24 | Сообщение # 542
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Спасибо огромнейшее за такую историю, историю Любви и страсти, которой неподвластны препятствия. Белла и Эдвард нашли друг друга, поверили друг другу и смогли найти слова, чтобы это объяснить. И все это на фоне общей любви к тату! Спасибо за хэппи-энд, Бог свидетель, как я люблю жизнеутверждающие истории о людях, когда прочтешь и понимаешь, что все хорошо, и стОит жить дальше и радоваться жизни!
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
робокашкаДата: Суббота, 23.08.2014, 12:52 | Сообщение # 543
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень рада, что Эдвард оказался таким настойчивым и убедительным мужчиной, ведь Белла бы еще долгонько раздумывала, и их союз полностью его заслуга smile Очень гармоничная пара получилась, со своими увлечениями, интересами и несомненной химией, которая чувствовалась в каждой главе.
Большое спасибо за чудесную историю
 
KarmaДата: Суббота, 23.08.2014, 14:57 | Сообщение # 544
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
Ха) это было неожиданно, но я добралась) И даже прочла) И мне даже понравилось! biggrin
Спасибо за эту милую, душевную, веселую, забавную, а где-то и поучительную историю) Я обожаю такие - легкие, но несущие в себе заряд такого позитива, что хватит освещать комнату темным зимним днем - 24 часа biggrin
Думаю, однажды я вернусь к этим героям, еще перечитаю) Я рада, что все-таки открыла первую главу) Еще раз спасибо как автору, так и переводчику) Побольше бы таких добрых, легких, но все-таки мудрых историй)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Helen77Дата: Суббота, 23.08.2014, 15:37 | Сообщение # 545
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за подаренную возможность прочитать эту классную историю.
 
MiMaДата: Суббота, 23.08.2014, 16:26 | Сообщение # 546
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Замечательная история, спасибо за перевод. Желаю творческих успехов и благодарных читателей.

 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 23.08.2014, 17:08 | Сообщение # 547
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




серп, вильветта, спасибо, что читали. Спасибо, что всегда сопровождаете меня в моих переводах happy

sonador, я всегда стараюсь в историях найти изюминку, чтобы заинтересовать, не повторять уже переведённое. Спасибо!

Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ()
эпилог прекрасен! И милашка Лили наверняка сделает себе настоящие татуировки в будущем... Яблоко от яблони и прочее...

Вот уж не сомневаюсь в этом. Думаю, родители будут в этом ей потворстовать)
Цитата Dokuchonok ()
Но с тобой, я думаю, я на долго)))

Радуеееет happy
Цитата Dokuchonok ()
Спасибо огромное за ваш труд! За переводы, редакции, викторины, обсуждения и оповещения! Пускай вдохновение и удача не отпускает вас в дальнейшем!

Спасибо за пожелания happy

Mari:), Настён, тебе спасибо. В этом переводе есть и твой вклад
happy Я не прощаюсь wink

JILLKA,
Цитата JILLKA ()
Бог свидетель, как я люблю жизнеутверждающие истории о людях, когда прочтешь и понимаешь, что все хорошо, и стОит жить дальше и радоваться жизни!

Как правильно сказано. Надо побольше веселья, а то всё ангсты, драмы) Спасибо за приятные слова happy

робокашка,
Цитата робокашка ()
и их союз полностью его заслуга

Белла любительница поанализировать, а Эдвард из разряда "хватай-и-беги" biggrin
Цитата робокашка ()
Очень гармоничная пара получилась, со своими увлечениями, интересами и несомненной химией, которая чувствовалась в каждой главе.

Особенно интересами! Представляю, как внуки на них глазеть будут с таким-то количеством чернил biggrin
Спасибо большое! happy

Karma, какие люди! Нежданнно-негаданно, но от этого не менее приятно happy
Цитата Karma ()
Я обожаю такие - легкие, но несущие в себе заряд такого позитива, что хватит освещать комнату темным зимним днем - 24 часа

А я-то как люблю. Именно зимой эта история и освещала мою комнату и не только, поэтому и прощаться не хочется.
Цитата Karma ()
Думаю, однажды я вернусь к этим героям, еще перечитаю)

Оу. Приятно happy
Цитата Karma ()
Еще раз спасибо как автору, так и переводчику) Побольше бы таких добрых, легких, но все-таки мудрых историй)

Всегда пожалуйста. Рада, что понравилось happy

Helen77, MiMa, дорогие мои, и вам спасибо от души happy
 
Olga01Дата: Суббота, 23.08.2014, 18:27 | Сообщение # 548
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Дорогие девочки , мало сказать спасибо за чудесный перевод такой красивой истории любви . Огромное спасибо . Вы молодцы , ведь во время работы над переводом и редакциец вы вкладываете душу . А это очень много значит для ваших читателей . Смею надеяться , что в следующую историю не забудете позвать вашу ПЧ. Спасибо .
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 23.08.2014, 19:13 | Сообщение # 549
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Olga01, спасибо за тёплые слова happy
Цитата Olga01 ()
Смею надеяться , что в следующую историю не забудете позвать вашу ПЧ. Спасибо .

Да упаси боже забыть. Не прощу себя тогда wacko biggrin
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 23.08.2014, 20:07 | Сообщение # 550
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод этой восхитительной истории.
Прекрасная концовка. Белла смогла исполнить свою мечту, она все-таки открыла тату-салон. У них с Беллой сложилась идеальная пара. Этот прекрасный союз подарил миру еще и замечательную дочурку. Думаю, это и есть счастье.
Еще раз спасибо за перевод, а Свете спасибо за редакцию.
Я получила массу эмоций от прочтения этого фанфика wink
Буду с нетерпением ждать новых работ happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


Тайна души Ворожеи



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92