| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
 Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
 Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
 Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
 Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
 Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
 Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Какие книги вы предпочитаете читать...
6. Не люблю читать вообщеВсего ответов: 482
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 14:08 | Сообщение # 526 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
natik359, Bridgett, lily1221, девочки, спасибо! 
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось 
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 14:46 | Сообщение # 527 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки (  ) Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось
Какая хорошая новость. И правда жаль, что всего две главы отсалось. Но зато потом можно начать новый проект 
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 16:38 | Сообщение # 528 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось
Две главы?!  Шот быстро все закончилось, хоть и побыстрее хочется узнать, как у них там развернется все 
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 17:03 | Сообщение # 529 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу.
Оооо...так хочется побыстрее почитать)))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 18.08.2014, 20:56 | Сообщение # 530 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Inmanejable, я сама хочу-хочууу
Black_Crow, угу. А чё тянуть кота за хвост?) Это мы привыкли, что ругаются глав 5, а мирятся глав 10 тоже, а тут раз-два и готово
ПуФыСтИк, вся ночка у меня впереди
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Вторник, 19.08.2014, 01:03 | Сообщение # 531 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за новую главу!
Ох, Эдвард чуть не облажался с мисс Свон  Еще бы чуточку и все, его бы кондрашка хватила! А Белла имеет влияние на мистера Босса, и чем умело этим пользуется  А то на что намекнул, так тоонко Джаспер, уже давно полная правда - они оба влюблены, хоть и пока скрывают друг от друга... Но ведь действительно прошло немного времени, как для них... Но, когда встречаются две половинки, притяжение неминуемо))) Так что ни слова о времени - только вперед, только ближе)))
Увольнение Беллы, явно пошло всем на пользу
А мистер Каллен романтик, коих еще поискать! Решил подарить ей свидание
Но не только у наших голубков все идет в правильном направлении - Джаспер и Элис тоже не теряют времени даром уже облюбовали рабочее место 
В общем и целом, любовь витает в воздухе
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 20.08.2014, 02:01 | Сообщение # 532 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
LOst, вот ещё узнаешь, что за свидание - ещё больше мистера каллена зауважаешь) Спасибо за комментарий!
Глава у Светы на проверке. Сажусь за эпилог. И хочется-и не хочется. Не хочу расставаться с историей Добавлено (20.08.2014, 02:01)
---------------------------------------------
В общем, не стала я откладывать в долгий ящик и перевела-таки эпилог. Эх, грууустно так заканчивать историю Так что сразу будет и глава, и эпилог. Двойная доза радости за наших героев. Теперь дело за редакцией)
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Четверг, 21.08.2014, 13:25 | Сообщение # 533 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Ждем-с...
Так жаль заканчивать(((
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 22.08.2014, 23:27 | Сообщение # 534 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok, пора-пора А я жду тебя в Парне Добавлено (22.08.2014, 23:27)
---------------------------------------------
Глава и Эпилог на активации. Перевод закончен. В общем, в конце я всё написала всё. Прочитайте, если не поленитесь А вообще, мне как-то чёт грустно
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Суббота, 23.08.2014, 02:02 | Сообщение # 535 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Жду пока активируют, но видимо не дождусь сегодня)
А по поводу парня напишу тебе в лс)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 23.08.2014, 02:08 | Сообщение # 536 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Dokuchonok, уже утром-днём будет. Главное, дождаться.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 23.08.2014, 10:51 | Сообщение # 537 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Девочки, спасибо большое за перевод и редактуру чудесной истории!
Рада, что герои нашли свое место в жизни и вместе счастливы.
|
| |
|
| |
|
| sonador | Дата: Суббота, 23.08.2014, 11:15 | Сообщение # 539 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
спасибо за продолжение.
вот и закончилась эта история  казалось, что всё только начинается, а уже эпилог появился. интересная история, с необычным описанием персонажей, что добавляет столь необходимую изюминку, отличающую её от других подобных ей историй.
большое спасибо за перевод, редакцию и оповещение надеюсь ещё увидимся в других произведениях
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Суббота, 23.08.2014, 11:32 | Сообщение # 540 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Так жаль расставаться
эпилог прекрасен! И милашка Лили наверняка сделает себе настоящие татуировки в будущем... Яблоко от яблони и прочее...
Спасибо Лизочка за эту прекрасную историю!
Вообще я относилась к тому типу читателей, которые не комментируют и читают только законченное. Но с тобой, я думаю, я на долго)))
С нетерпением жду твоих новых проектов)
Спасибо огромное за ваш труд! За переводы, редакции, викторины, обсуждения и оповещения!
Пускай вдохновение и удача не отпускает вас в дальнейшем!
Сообщение отредактировал Dokuchonok - Суббота, 23.08.2014, 11:33 |
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Суббота, 23.08.2014, 11:41 | Сообщение # 541 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Ух, волшебно-счастливый конец))
Я очень рада, что всё сложилось так хорошо!))
Большое спасибо за всю историю!)
Что же, теперь придётся попрощаться с этой историей... Я так этого не хочу, если честно.
Буду скучать)
До встречи в следующих работах!))
|
| |
|
|
| Shape●Of●My●Heart | Дата: Суббота, 23.08.2014, 12:24 | Сообщение # 542 |
Anna_Admirer
Группа: Проверенные
Сообщений: 10146
Статус:
|
Спасибо огромнейшее за такую историю, историю Любви и страсти, которой неподвластны препятствия. Белла и Эдвард нашли друг друга, поверили друг другу и смогли найти слова, чтобы это объяснить. И все это на фоне общей любви к тату! Спасибо за хэппи-энд, Бог свидетель, как я люблю жизнеутверждающие истории о людях, когда прочтешь и понимаешь, что все хорошо, и стОит жить дальше и радоваться жизни!
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)  |
| |
|
| |
|
| Karma | Дата: Суббота, 23.08.2014, 14:57 | Сообщение # 544 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки,
Ха) это было неожиданно, но я добралась) И даже прочла) И мне даже понравилось!
Спасибо за эту милую, душевную, веселую, забавную, а где-то и поучительную историю) Я обожаю такие - легкие, но несущие в себе заряд такого позитива, что хватит освещать комнату темным зимним днем - 24 часа
Думаю, однажды я вернусь к этим героям, еще перечитаю) Я рада, что все-таки открыла первую главу) Еще раз спасибо как автору, так и переводчику) Побольше бы таких добрых, легких, но все-таки мудрых историй)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 23.08.2014, 15:37 | Сообщение # 545 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо огромное за подаренную возможность прочитать эту классную историю.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Суббота, 23.08.2014, 16:26 | Сообщение # 546 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы: 
|
Замечательная история, спасибо за перевод. Желаю творческих успехов и благодарных читателей.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 23.08.2014, 17:08 | Сообщение # 547 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
серп, вильветта, спасибо, что читали. Спасибо, что всегда сопровождаете меня в моих переводах
sonador, я всегда стараюсь в историях найти изюминку, чтобы заинтересовать, не повторять уже переведённое. Спасибо!
Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ( ) эпилог прекрасен! И милашка Лили наверняка сделает себе настоящие татуировки в будущем... Яблоко от яблони и прочее...
Вот уж не сомневаюсь в этом. Думаю, родители будут в этом ей потворстовать)
Цитата Dokuchonok ( ) Но с тобой, я думаю, я на долго)))
Радуеееет
Цитата Dokuchonok ( ) Спасибо огромное за ваш труд! За переводы, редакции, викторины, обсуждения и оповещения! Пускай вдохновение и удача не отпускает вас в дальнейшем!
Спасибо за пожелания
Mari:), Настён, тебе спасибо. В этом переводе есть и твой вклад
Я не прощаюсь
JILLKA,
Цитата JILLKA ( ) Бог свидетель, как я люблю жизнеутверждающие истории о людях, когда прочтешь и понимаешь, что все хорошо, и стОит жить дальше и радоваться жизни!
Как правильно сказано. Надо побольше веселья, а то всё ангсты, драмы) Спасибо за приятные слова
робокашка,
Цитата робокашка ( ) и их союз полностью его заслуга
Белла любительница поанализировать, а Эдвард из разряда "хватай-и-беги"
Цитата робокашка ( ) Очень гармоничная пара получилась, со своими увлечениями, интересами и несомненной химией, которая чувствовалась в каждой главе.
Особенно интересами! Представляю, как внуки на них глазеть будут с таким-то количеством чернил
Спасибо большое!
Karma, какие люди! Нежданнно-негаданно, но от этого не менее приятно
Цитата Karma ( ) Я обожаю такие - легкие, но несущие в себе заряд такого позитива, что хватит освещать комнату темным зимним днем - 24 часа
А я-то как люблю. Именно зимой эта история и освещала мою комнату и не только, поэтому и прощаться не хочется.
Цитата Karma ( ) Думаю, однажды я вернусь к этим героям, еще перечитаю)
Оу. Приятно
Цитата Karma ( ) Еще раз спасибо как автору, так и переводчику) Побольше бы таких добрых, легких, но все-таки мудрых историй)
Всегда пожалуйста. Рада, что понравилось
Helen77, MiMa, дорогие мои, и вам спасибо от души
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Суббота, 23.08.2014, 18:27 | Сообщение # 548 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Дорогие девочки , мало сказать спасибо за чудесный перевод такой красивой истории любви . Огромное спасибо . Вы молодцы , ведь во время работы над переводом и редакциец вы вкладываете душу . А это очень много значит для ваших читателей . Смею надеяться , что в следующую историю не забудете позвать вашу ПЧ. Спасибо .
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 23.08.2014, 19:13 | Сообщение # 549 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Olga01, спасибо за тёплые слова
Цитата Olga01 ( ) Смею надеяться , что в следующую историю не забудете позвать вашу ПЧ. Спасибо .
Да упаси боже забыть. Не прощу себя тогда 
|
| |
|
| |
|
 Темный Эдвард
|
