Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.
Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 18.08.2014, 14:08 | Сообщение # 526
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




natik359, Bridgett, lily1221, девочки, спасибо! smile
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось sad
 
InmanejableДата: Понедельник, 18.08.2014, 14:46 | Сообщение # 527
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось

Какая хорошая новость. И правда жаль, что всего две главы отсалось. Но зато потом можно начать новый проект wink
 
BlackCrowДата: Понедельник, 18.08.2014, 16:38 | Сообщение # 528
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу. Хотя жаль - их всего 2 осталось

Две главы?! surprised Шот быстро все закончилось, хоть и побыстрее хочется узнать, как у них там развернется все happy
 
ПуФыСтИкДата: Понедельник, 18.08.2014, 17:03 | Сообщение # 529
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Надеюсь, сегодня смогу доперевести главу.


Оооо...так хочется побыстрее почитать)))

 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 18.08.2014, 20:56 | Сообщение # 530
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Inmanejable, я сама хочу-хочууу happy

Black_Crow, угу. А чё тянуть кота за хвост?) Это мы привыкли, что ругаются глав 5, а мирятся глав 10 тоже, а тут раз-два и готово smile

ПуФыСтИк, вся ночка у меня впереди smile
 
LOstДата: Вторник, 19.08.2014, 01:03 | Сообщение # 531
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за новую главу!
Ох, Эдвард чуть не облажался с мисс Свон biggrin Еще бы чуточку и все, его бы кондрашка хватила! А Белла имеет влияние на мистера Босса, и чем умело этим пользуется tongue А то на что намекнул, так тоонко Джаспер, уже давно полная правда - они оба влюблены, хоть и пока скрывают друг от друга... Но ведь действительно прошло немного времени, как для них... Но, когда встречаются две половинки, притяжение неминуемо))) Так что ни слова о времени - только вперед, только ближе)))
Увольнение Беллы, явно пошло всем на пользу happy
А мистер Каллен романтик, коих еще поискать! Решил подарить ей свидание happy
Но не только у наших голубков все идет в правильном направлении - Джаспер и Элис тоже не теряют времени даром biggrin уже облюбовали рабочее место cool
В общем и целом, любовь витает в воздухе wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 20.08.2014, 02:01 | Сообщение # 532
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




LOst, вот ещё узнаешь, что за свидание - ещё больше мистера каллена зауважаешь) Спасибо за комментарий! happy

Глава у Светы на проверке. Сажусь за эпилог. И хочется-и не хочется. Не хочу расставаться с историей sad

Добавлено (20.08.2014, 02:01)
---------------------------------------------
В общем, не стала я откладывать в долгий ящик и перевела-таки эпилог. Эх, грууустно так заканчивать историю sad Так что сразу будет и глава, и эпилог. Двойная доза радости за наших героев. Теперь дело за редакцией)

 
DokuchonokДата: Четверг, 21.08.2014, 13:25 | Сообщение # 533
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Ждем-с...
Так жаль заканчивать(((
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 22.08.2014, 23:27 | Сообщение # 534
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Dokuchonok, пора-пора sad А я жду тебя в Парне wink

Добавлено (22.08.2014, 23:27)
---------------------------------------------

Глава и Эпилог на активации. Перевод закончен. В общем, в конце я всё написала всё. Прочитайте, если не поленитесь smile А вообще, мне как-то чёт грустно sad

 
DokuchonokДата: Суббота, 23.08.2014, 02:02 | Сообщение # 535
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Жду пока активируют, но видимо не дождусь сегодня)
А по поводу парня напишу тебе в лс)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 23.08.2014, 02:08 | Сообщение # 536
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Dokuchonok, уже утром-днём будет. wink Главное, дождаться.
 
серпДата: Суббота, 23.08.2014, 10:51 | Сообщение # 537
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Девочки, спасибо большое за перевод и редактуру чудесной истории!
Рада, что герои нашли свое место в жизни и вместе счастливы.
 
вильветтаДата: Суббота, 23.08.2014, 10:51 | Сообщение # 538
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за прекрасную работу!
Эдвард такой сюрприз приготовил но Белла не много по противилась biggrin biggrin
У них родилась прекрасная дочка.И пошла в маму biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
sonadorДата: Суббота, 23.08.2014, 11:15 | Сообщение # 539
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
вот и закончилась эта история cry казалось, что всё только начинается, а уже эпилог появился. интересная история, с необычным описанием персонажей, что добавляет столь необходимую изюминку, отличающую её от других подобных ей историй.
большое спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile надеюсь ещё увидимся в других произведениях wink
 
DokuchonokДата: Суббота, 23.08.2014, 11:32 | Сообщение # 540
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Так жаль расставаться
эпилог прекрасен! И милашка Лили наверняка сделает себе настоящие татуировки в будущем... Яблоко от яблони и прочее...
Спасибо Лизочка за эту прекрасную историю!
Вообще я относилась к тому типу читателей, которые не комментируют и читают только законченное. Но с тобой, я думаю, я на долго)))
С нетерпением жду твоих новых проектов)
Спасибо огромное за ваш труд! За переводы, редакции, викторины, обсуждения и оповещения!
Пускай вдохновение и удача не отпускает вас в дальнейшем!


Сообщение отредактировал Dokuchonok - Суббота, 23.08.2014, 11:33
 
Mari:)Дата: Суббота, 23.08.2014, 11:41 | Сообщение # 541
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Ух, волшебно-счастливый конец)) happy
Я очень рада, что всё сложилось так хорошо!))
Большое спасибо за всю историю!)
Что же, теперь придётся попрощаться с этой историей... Я так этого не хочу, если честно. biggrin
Буду скучать)
До встречи в следующих работах!))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Shape●Of●My●HeartДата: Суббота, 23.08.2014, 12:24 | Сообщение # 542
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Спасибо огромнейшее за такую историю, историю Любви и страсти, которой неподвластны препятствия. Белла и Эдвард нашли друг друга, поверили друг другу и смогли найти слова, чтобы это объяснить. И все это на фоне общей любви к тату! Спасибо за хэппи-энд, Бог свидетель, как я люблю жизнеутверждающие истории о людях, когда прочтешь и понимаешь, что все хорошо, и стОит жить дальше и радоваться жизни!
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
робокашкаДата: Суббота, 23.08.2014, 12:52 | Сообщение # 543
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень рада, что Эдвард оказался таким настойчивым и убедительным мужчиной, ведь Белла бы еще долгонько раздумывала, и их союз полностью его заслуга smile Очень гармоничная пара получилась, со своими увлечениями, интересами и несомненной химией, которая чувствовалась в каждой главе.
Большое спасибо за чудесную историю
 
KarmaДата: Суббота, 23.08.2014, 14:57 | Сообщение # 544
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
Ха) это было неожиданно, но я добралась) И даже прочла) И мне даже понравилось! biggrin
Спасибо за эту милую, душевную, веселую, забавную, а где-то и поучительную историю) Я обожаю такие - легкие, но несущие в себе заряд такого позитива, что хватит освещать комнату темным зимним днем - 24 часа biggrin
Думаю, однажды я вернусь к этим героям, еще перечитаю) Я рада, что все-таки открыла первую главу) Еще раз спасибо как автору, так и переводчику) Побольше бы таких добрых, легких, но все-таки мудрых историй)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Helen77Дата: Суббота, 23.08.2014, 15:37 | Сообщение # 545
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за подаренную возможность прочитать эту классную историю.
 
MiMaДата: Суббота, 23.08.2014, 16:26 | Сообщение # 546
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Замечательная история, спасибо за перевод. Желаю творческих успехов и благодарных читателей.

 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 23.08.2014, 17:08 | Сообщение # 547
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




серп, вильветта, спасибо, что читали. Спасибо, что всегда сопровождаете меня в моих переводах happy

sonador, я всегда стараюсь в историях найти изюминку, чтобы заинтересовать, не повторять уже переведённое. Спасибо!

Dokuchonok,
Цитата Dokuchonok ()
эпилог прекрасен! И милашка Лили наверняка сделает себе настоящие татуировки в будущем... Яблоко от яблони и прочее...

Вот уж не сомневаюсь в этом. Думаю, родители будут в этом ей потворстовать)
Цитата Dokuchonok ()
Но с тобой, я думаю, я на долго)))

Радуеееет happy
Цитата Dokuchonok ()
Спасибо огромное за ваш труд! За переводы, редакции, викторины, обсуждения и оповещения! Пускай вдохновение и удача не отпускает вас в дальнейшем!

Спасибо за пожелания happy

Mari:), Настён, тебе спасибо. В этом переводе есть и твой вклад
happy Я не прощаюсь wink

JILLKA,
Цитата JILLKA ()
Бог свидетель, как я люблю жизнеутверждающие истории о людях, когда прочтешь и понимаешь, что все хорошо, и стОит жить дальше и радоваться жизни!

Как правильно сказано. Надо побольше веселья, а то всё ангсты, драмы) Спасибо за приятные слова happy

робокашка,
Цитата робокашка ()
и их союз полностью его заслуга

Белла любительница поанализировать, а Эдвард из разряда "хватай-и-беги" biggrin
Цитата робокашка ()
Очень гармоничная пара получилась, со своими увлечениями, интересами и несомненной химией, которая чувствовалась в каждой главе.

Особенно интересами! Представляю, как внуки на них глазеть будут с таким-то количеством чернил biggrin
Спасибо большое! happy

Karma, какие люди! Нежданнно-негаданно, но от этого не менее приятно happy
Цитата Karma ()
Я обожаю такие - легкие, но несущие в себе заряд такого позитива, что хватит освещать комнату темным зимним днем - 24 часа

А я-то как люблю. Именно зимой эта история и освещала мою комнату и не только, поэтому и прощаться не хочется.
Цитата Karma ()
Думаю, однажды я вернусь к этим героям, еще перечитаю)

Оу. Приятно happy
Цитата Karma ()
Еще раз спасибо как автору, так и переводчику) Побольше бы таких добрых, легких, но все-таки мудрых историй)

Всегда пожалуйста. Рада, что понравилось happy

Helen77, MiMa, дорогие мои, и вам спасибо от души happy
 
Olga01Дата: Суббота, 23.08.2014, 18:27 | Сообщение # 548
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Дорогие девочки , мало сказать спасибо за чудесный перевод такой красивой истории любви . Огромное спасибо . Вы молодцы , ведь во время работы над переводом и редакциец вы вкладываете душу . А это очень много значит для ваших читателей . Смею надеяться , что в следующую историю не забудете позвать вашу ПЧ. Спасибо .
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 23.08.2014, 19:13 | Сообщение # 549
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Olga01, спасибо за тёплые слова happy
Цитата Olga01 ()
Смею надеяться , что в следующую историю не забудете позвать вашу ПЧ. Спасибо .

Да упаси боже забыть. Не прощу себя тогда wacko biggrin
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 23.08.2014, 20:07 | Сообщение # 550
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод этой восхитительной истории.
Прекрасная концовка. Белла смогла исполнить свою мечту, она все-таки открыла тату-салон. У них с Беллой сложилась идеальная пара. Этот прекрасный союз подарил миру еще и замечательную дочурку. Думаю, это и есть счастье.
Еще раз спасибо за перевод, а Свете спасибо за редакцию.
Я получила массу эмоций от прочтения этого фанфика wink
Буду с нетерпением ждать новых работ happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


Он вызвал ведьму



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92