Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 01.07.2014, 00:41 | Сообщение # 476
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Умница, рада видеть вас и здесь. Новая глава в процессе перевода smile
 
DokuchonokДата: Воскресенье, 20.07.2014, 22:49 | Сообщение # 477
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Заждались главушки уже)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 29.07.2014, 02:32 | Сообщение # 478
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Dokuchonok, переживать не стоит. Новая глава отправлена бете на проверку. Я и сама хочу быстрей закончить перевод.

Надеюсь, кто-нибудь ещё ждёт продолжение wacko
 
DokuchonokДата: Вторник, 29.07.2014, 11:04 | Сообщение # 479
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Конечно ждем!!!!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 01.08.2014, 17:56 | Сообщение # 480
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Новая глава на активации! Спасибо Свете! happy

 
vsthemДата: Пятница, 01.08.2014, 20:50 | Сообщение # 481
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Новая глава на активации! Спасибо Свете!

Ох, отличная новость! Хочу уже прочитать, так что жду happy

 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 01.08.2014, 21:18 | Сообщение # 482
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ksushenka, Ксюш, я сама жду активации. Только вот никого пока нет из активаторов. wacko
 
vsthemДата: Пятница, 01.08.2014, 22:38 | Сообщение # 483
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Только вот никого пока нет из активаторов.

Лето у всех.
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Приеду после 17.08.

Тоже хочется куда-нибудь поехать, так завидуюююю...

О главе.

Честно, боялась я открывать главу после того, как прочитала в кратком описании что-то об увольнении. Но все же открыла, но лучше не стало. То, как Белла саму себя уговаривала в начале, "э-э-э" Эдварда в разговоре, будто он хотел поговорить не о работе, но все равно заговорил о делах. В общем, тяжелое начало, надо сказать. И, конечно, Белла не особо желала что-то слушать. sad Но и Эдвард меня удивил, неприятно удивил, надо было бросить все, настоять на разговоре и, если надо, схватить ее, запереться с ней где-нибудь, пока она не выслушает.
Цитата
В мой офис… сейчас же

Думаю, не надо говорить, как я обрадовалась этим его словам? Ура! happy
Цитата
Подгибаются коленки.

Все, профессиональной быть не получится biggrin
Цитата
Каллен, если это твоя очередная больная шутка…

Вообще-то такими вещами не шутят. Она это серьезно, серьезно решила, что он решил пошутить, говоря о здоровье своего отца?..
Цитата
Я чувствую себя полной задницей.

Так и должно быть.
Цитата
Всё очень просто. Ты уволена.

Угу. А я вот сомневаюсь, что Белле это понравится. Тревожно как-то. Но, может, все обойдется...?

Лиза-love-Сумерки, Inmanejable, за перевод и редакцию спасибо! happy



Сообщение отредактировал Ksushenka - Пятница, 01.08.2014, 22:39
 
МаргарэттаДата: Пятница, 01.08.2014, 23:04 | Сообщение # 484
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Потрясающе! Огромное спасибо за перевод happy
Цитата
Всё очень просто. Ты уволена.

Ох, мне кажется это специфическое предложения руки в чернилах и сердца проткнутого иглой biggrin
http://savepic.su/4648822.png
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 01.08.2014, 23:53 | Сообщение # 485
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
Тоже хочется куда-нибудь поехать, так завидуюююю...

Не стОит) Я бы рада побольше уделить больше времени переводам, но понимаю, что это лето, нужно ловить момент)
Цитата Ksushenka ()
Честно, боялась я открывать главу после того, как прочитала в кратком описании что-то об увольнении.

Я рда, что желаемый мной эффект получился. Я же должна что-то эффектное в краткое описание пихнуть biggrin
Цитата Ksushenka ()
Она это серьезно, серьезно решила, что он решил пошутить, говоря о здоровье своего отца?..

А может просто решила поломаться перед ним? Думаю, она прекрасно понимала, что он не шутил.
Цитата Ksushenka ()
Тревожно как-то. Но, может, все обойдется...?

Конечно обойдётся. До конца всего 3 главы. Не уложимся в объём, если не обойдётся cool biggrin
Ксюшик, спасибо большое! happy

Маргарэтта,
Цитата Маргарэтта ()
Ох, мне кажется это специфическое предложения руки в чернилах и сердца проткнутого иглой

О божеее, я ржу без остановки. О как закрутили! Мне нравится ваше предположение biggrin
Спасибо, что читаете! happy
 
MiMaДата: Суббота, 02.08.2014, 01:29 | Сообщение # 486
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


После секса он опять ее примет на работу, так и будет то увольнять то принимать. Спасибо за продолжение.

 
Helen77Дата: Суббота, 02.08.2014, 03:26 | Сообщение # 487
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Хорошо, что все разрешилось. Каллен решил проблему, это выход, надеюсь она найдет работу и наконец расслабится по поводу отношений с боссом. Спасибо большое за главу.
 
Olga01Дата: Суббота, 02.08.2014, 03:48 | Сообщение # 488
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Огромное спасибо за оповещение и новую главу . Конечно Белла повела себя профессионально нет слов . А , что девушка имеет право обидеться, только вот у него проблемы в семье . Сочувствую . А теперь вопрос , это что шутка такая про увольнение ? И , где она должна искать работу ? Жду продолжения с нетерпением . Чудесная история и такой же перевод .
 
PinenutsДата: Суббота, 02.08.2014, 05:52 | Сообщение # 489

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Белла прямо решила стать Железной Леди, что ей очень хорошо удалось cool
Эдвард естественно захотел вырулить ситуацию, но с начала не очень получилось....
Жаль его отца, надеюсь, что с ним всё будет хорошо!
От Эдварда я в шоке, как он мог, так легко и просто сказать это?!
Ну надеюсь Белла не будет сильно на него злится, ведь он же наверное увольняет её только с должности своего помощника....Что поможет им быть вместе! Надеюсь, что это так!
Очень-очень жду продолжение! wink
 
робокашкаДата: Суббота, 02.08.2014, 06:42 | Сообщение # 490
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




И что теперь? Пользуйся, бывший босс, на здоровье? Белле особо нечем будет заняться и такими темпами девушка не будет вылезать из тату-салона и скоро вся будет расписная. Сиди и жди, когда Каллен освободит местечко в своем расписании cool
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 02.08.2014, 12:47 | Сообщение # 491
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Большое спасибо за главу и маячок!
Главное, что все прояснилось! Мне нравится наблюдать, как они взаимодействуют! Такие милые и ранимые...
 
sonadorДата: Суббота, 02.08.2014, 15:04 | Сообщение # 492
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение smile
концовка довольно-таки неожиданная wink
 
Mari:)Дата: Суббота, 02.08.2014, 20:40 | Сообщение # 493
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу!
Уф, чего-чего, а того, что Эдвард её уволит - я не ожидала! surprised
Очень жду продку! И очень боюсь её...
Спасибо ещё раз и удачи в переводе!
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 00:20 | Сообщение # 494
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы.
Наконец-то, все стало ясно. Я рада, что Эдвард не сбежал и не посчитал ту ночь какой-то ошибкой. Конечно, ему стоило все сразу рассказать, потому что реакция Беллы тоже вполне оправдана. Хорошо, что у них все в порядке happy
И, видимо, Эдвард все-таки нашел себе ассистента wink
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
DokuchonokДата: Воскресенье, 03.08.2014, 12:57 | Сообщение # 495
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Спасибо Лизочка за главу!
Ох, как я ее ждала...
Что ж сказать... Как всегда на самом интересном месте! Хм... Предложит ли он ей какую то альтернативную работенку? Думаю, Белла взорвется в новой главе. Или нас ждет "долго и счастливо"? В общем, снова томительное ожидание...
PS я оооочень хочу прочесть Парня, но еще один незаконченный я не переживу. Мой нетерпеливый характер не способен сейчас на это)))

Добавлено (03.08.2014, 12:57)
---------------------------------------------
Спасибо Лизочка за главу!
Ох, как я ее ждала...
Что ж сказать... Как всегда на самом интересном месте! Хм... Предложит ли он ей какую то альтернативную работенку? Думаю, Белла взорвется в новой главе. Или нас ждет "долго и счастливо"? В общем, снова томительное ожидание...
PS я оооочень хочу прочесть Парня, но еще один незаконченный я не переживу. Мой нетерпеливый характер не способен сейчас на это)))

 
kotЯДата: Воскресенье, 03.08.2014, 16:54 | Сообщение # 496
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Все у них очень хорошо складывается.И меня ничуть не растроила его последняя фраза smile
Спасибо девочки за эту,хоть и короткую,главу.
банер:
 
серпДата: Воскресенье, 03.08.2014, 23:17 | Сообщение # 497
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Девочки, спасибо большое за перевод и редактуру новой главы.
Пожалуй, увольнения Беллы это выход из ситуации.
 
вильветтаДата: Понедельник, 04.08.2014, 12:37 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Жалко отца Эдварда cry cry cry
Но не ожидала что скажет про увольнее надеюсь это шутка biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LOstДата: Вторник, 05.08.2014, 00:20 | Сообщение # 499
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за продолжение!
Вот мы и узнали, почему Эдвард не позвонил девушке после ночи, проведенной вместе - отец... Надеюсь, с ним все будет хорошо! Рада, что ситуация между Калленом и Свон прояснилась - пусть так, с мелкими недомолвками, но они расставили все по местам! но главное, мне больше всего понравилось, что она не стала, да и не могла стать, ночным приключением без обязательств! То, что он "хотел" ей позвонить, но не хотел обременять ее в начале "отношений") своими проблемами! Понятно, что между ними уже сейчас нечто намного большее, чем секс на одну ночь!
Да и еще это увольнение biggrin Он серьезно) хотя, ничуть этому не удивлюсь - ведь уже подбирается замена, так что!
 
ღ★Bridget★ღДата: Вторник, 05.08.2014, 15:13 | Сообщение # 500
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 56822


Статус:




Уже потихоньку все начинает распутываться))
Спасибо за главу))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


An Education



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92