Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
The Teenage Angst Brigade
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:





у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)

Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.



Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14
 
NadyДата: Понедельник, 14.12.2009, 02:55 | Сообщение # 376
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Валькирия, огромное спасибо за перевод! Фик на самом деле очень хороший! как говориться, истина одна, но путей к ней много. Каждый из героев все таки сумел двигаться дальше, пережил, "перерос", так сказать, свой юношеский максимализм. И это правильно. Каждый прошел довольно суровую школу, которая научила его главному - любить, любить самозабвенно, искренне, сильно. Конечно, такая сделка не могла пройти, не оставив в их жизнях своего следа, но тем не менее, теперь у каждого есть близкий человек, который будет рядом, и поддержит в трудную минуту.
Еще раз огромное спасибо Валькирии за перевод!
P.S. - жду 19 главу! wink
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 14.12.2009, 07:59 | Сообщение # 377
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Валькирия, спасибки за перевод такого классного фана!!!!жаль конечно что он так быстро кончился,но фан был классный,спасибки что взялась переводить его)))))эпилог мне очень понравился,особенно последняя фраза))))концовка само по себе классная правда мне Эмма жалко((((а так все супер!!))))спасибки еще раз за перевод)))надеюсь в ближайшее время мы увидим твой еще один перевод))))
 
LunarEclipseДата: Понедельник, 14.12.2009, 17:06 | Сообщение # 378
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Насть, огромнейшее спасибо тебе за то, что ты взялась переводить нам этот фанфик!!! Не ожидала, что он будет таким захватывающим, мне очень понравился, отличный перевод, приятно читать, что еще для щастья надо...))))))))))
Спасибо)) happy
 
ТираДата: Вторник, 15.12.2009, 01:42 | Сообщение # 379
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Валькирия, Спасибо тебе за прекрасный перевод, такой интересной истории. smile
 
amdaДата: Вторник, 15.12.2009, 02:14 | Сообщение # 380
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




спасибо за перевод этого фанфа)))
обязательно перечитаю его через какое-то время
 
TashstyleДата: Вторник, 15.12.2009, 10:30 | Сообщение # 381
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СУПЕР ОЧЕНЬ КРУТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за чудесный фик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жду новых историй от вас девочки,
Вы умнички,хорошая работа!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
YuKi_EiRiДата: Вторник, 15.12.2009, 11:01 | Сообщение # 382
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




19 глава? А как это?? не ужели он ещё не закончен? Урааааа!
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 15.12.2009, 15:02 | Сообщение # 383
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Валькирия, спасибки за главку)))правда я не поняла откуда взялась 19 главка,ведь эпилог уже был,но все равно спасибки за перевод)))))а остальное я уже писала,когда была 18 главка+эпилог)))))
 
ВалькирияДата: Вторник, 15.12.2009, 15:52 | Сообщение # 384
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Девушки, еще раз повторяю для тех, кто в танке - да, эпилог уже был,но автор решила написать одну "идеальную" главу, описывающую отношения Эдварда и Беллы в школе.Это что-то вроде флэшбэка, но ни в коем случае не продолжение! wink
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

Сообщение отредактировал Валькирия - Вторник, 15.12.2009, 15:58
 
irenetwifanДата: Вторник, 15.12.2009, 23:42 | Сообщение # 385
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Валькирия, какой классный флэшбэк!!!! biggrin Спасибо за перевод!

Quote
- Глаза перед собой, Йорки, - заорал я с трибуны.

я рухнула .. собественник happy
Quote
Физкультура – отличная вещь.

О да, если в контексте Эдварда то я даже не сомневалась biggrin
Quote
И от теперь я с большой радостью ставлю точку. Конец, господа=)

С удовольствием читала этот фанфик. И посмеялась и попереживала. Супер!
 
cveto4ek_123Дата: Среда, 23.12.2009, 07:48 | Сообщение # 386
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




читала всю ночь, точнее утро. в начале было шоковое состояние, от "не такой" беллы, "не такого" эда, и вообще от всего "не такого", но черт побери мне безумно все понравилось, перевод обалденный, правда есть небольшие ошибки, но кто на них смотрит? wink главы одна лучше другой, а когда читала (по-моему 13) где эд с белкой выясняют отношения, у меня прям муражки, точнее муражищи (есть такое слово? biggrin ) бегали. все просто супер и спасибо Валькирия за это.
Love Thyself...
Know Thyself...
Be Thyself...
 
ВладкаДата: Четверг, 24.12.2009, 17:45 | Сообщение # 387
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




ПРОЧИТАЛА НА ОДНОМ ДЫХАНИИ!! БРАВО ПЕРЕВОДЧИКАМ!!!
 
МaRy-fiaskoДата: Воскресенье, 17.01.2010, 16:42 | Сообщение # 388
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 99


Статус:




Валькирия, ме прям "ах" как нравится начало))))
думаю дальше будет только лучше)))
спасибо за перевод,я теперь у тя в читателях!
Подпись пользователя
Нам свойственно не задумываться над своими поступками,совершив их мы только понимаем,какие последствия они за собой ведут.Иногда стоит только открыть рот и уничтожить человека!Почему человеку свойственно разрушать всё то,что он строит годами..Одно нелепое слово и рушится весь мир.Мы никогда не думаем,как раним людей.Мы оправдываемся словами,что это метод защиты,что так легче.Но ведь всё это обман!Почему всегда так трудно сказать правду,почему?
 
BelousikДата: Среда, 27.01.2010, 21:09 | Сообщение # 389
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




привет! я тут новенькая!!! но я уже фанат твоих творений и переводов! сорри коменчу мало, так как редко есть время для любимого занятия (чтоние фанфов). Вот на днях прочла этот рассказ и прочла его на одном дыхании! всю ночь не спала оторваться не могла!!! столько эмоций... ты просто умничка спасибо тебе за такой адский труд! wink
 
МарфушаДата: Суббота, 13.02.2010, 14:32 | Сообщение # 390
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




такую историю Эдварда и Бэлы я еще не встречала.очень интересный поворот событий спасибо вам..

Добавлено (13.02.2010, 14:32)
---------------------------------------------
спасибо вам за новую главу...а продолжение будет?

 
ВалькирияДата: Суббота, 13.02.2010, 15:04 | Сообщение # 391
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Марфуша, да не за что)
новой главы не будет, фанфик окончен
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
IridaДата: Четверг, 18.02.2010, 11:38 | Сообщение # 392
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




очень интересная история...... и необычная
спасибо за перевод
 
Мила_яДата: Воскресенье, 28.02.2010, 17:06 | Сообщение # 393
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Валькирия,
Добралась я таки до этого фанфа ))) Ну что ж, очень своеобразная история о необычной (я может и совсем обычной) сделке между друзьями с детства. В принципе, для себЯ они все правильно решили - свой круг, свои правила, все друг другу доверяют и все довольны ))) Но они оказались не готовыми к тому, что когда-нибудь они встретят настоящую любовь и это, соответственно, повлечет за собой необратимые последствия. Что в общем-то и случилось с Эдвардом. И он не смог сопротивляться своему желанию и послал все на....
А вот Розали мне здесь совсем не понравилась ((( Как она не хотела принимать Беллу в их круг. А ведь Белле, правильной девочке, наверно нелегко было принять решение стать одной из них и принять все их правила. Но она готова была сделать это только ради Эдварда. А впрочем, я даже обрадовалась, что ей не пришлось пройти через все ЭТО, что Эд оказался ревнивым собственником )))
Но, слава Богу, что они все в итоге смогли порвать эту сделку.
Понравилось как Элис хотела обычного свидания с Джасом и как он собирался на это самое свидание )))
А вот Эма стало жалко. Он так упорно шел к своей цели, все для себя распланировал, но планы круто изменились. Но все же он молодец, что не оставил Роуз и принял все так как оно пошло.
Здорово, что в конце появилась дополнительная глава ))) Все эти "отмазки" Эдварда от спорта, его мысли и его комментарии с трибуны - я так смеялясь ))) И закончилось все ух, как горячо )))
В общем спасибо за преревод! Читалось очень легко и интересно )))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
debussyfan94Дата: Четверг, 04.03.2010, 22:47 | Сообщение # 394
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 245


Статус:

Клубы:


Валькирия, только прочитала твой перевод.
просто потрясающе. история необычная и перевод на высшем уровне)
спасибо тебе огромное что познакомила меня с этой историей)
Ушла. Скорее всего, не вернусь. Не поминайте лихом.
 
animarkДата: Понедельник, 15.03.2010, 04:34 | Сообщение # 395
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 152


Статус:




Интересный перевод) Оригинальная история))) Где то запутанная...где то просто драмтична...местами с сумашедшим юмором)))
Мне понравился твой перевод))))
Подпись пользователя
Ангелы не умирают
 
поззитивДата: Пятница, 19.03.2010, 16:02 | Сообщение # 396
...ѼLoVe aNd PeaCeѼ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 284


Статус:




принимайте читатели )) biggrin biggrin
 
By_RubyДата: Четверг, 25.03.2010, 01:46 | Сообщение # 397
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Это просто супер фик!!!Очень много эмоций!!прям пробирает)))спасибо за такой прекрасный фанф! жду проду!))))))))Я имею ввиду сиквел если он будет)))


Сообщение отредактировал PoWeRfUl_VaMpIrE - Четверг, 25.03.2010, 13:31
 
LukaДата: Воскресенье, 18.04.2010, 23:12 | Сообщение # 398
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Валькирия!!! Начала читать - крышу снесло в пять секунд, такого еще не было!!! Я в читателях, побежала, нет мочи терпеть, хочу узнать, что дальше))) wink

Добавлено (18.04.2010, 23:12)
---------------------------------------------
Прочитала я весь фик, включая и главу 19. Мне очень понравилась эта история, все так неоднозначно. Молодые люди в 15 лет заключили такую необычную сделку, и все было ничего, пока, спустя время, не пришла настоящая любовь. Так было трудно отказаться от привычного круга друзей и начать жить только для одного человека... Но когда решение уже принято, сразу легче жить... хотя не все так просто... А герои молоды, полны сил и энергии, и у них еще самое интересное впереди))) И закончился фик на очень оптимистичной ноте, и я рада за героев))
Валькирия, желаю удачи и жду новых фиков))) biggrin biggrin

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 20.04.2010, 15:22 | Сообщение # 399
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5993


Статус:




Только что закончила читать это уникальное, в прямом смысле слова, произведение. Потрясена и очарована. Цепляет с первой страницы. Четкие, цельные характеры героев. Сложная тема. Оригинальный сюжет. Прочитывается на одном дыхании. Меня лично не задевает манера Эдварда выражаться. В пределах этого фанфика такое речевое поведение вписывается совершенно органично. Все события, так мастерски описанные здесь, словно оживают перед моими глазами. Веришь всему тому, что здесь происходит. Остро переживаешь все перемены, которые происходят с нашими любимыми Эдвардом и Беллой – ведь, далеко, не все так просто! Реально описаны сцены физической близости. Все очень тонко подмечено. Я просто покорена!
Хвала и слава талантливому переводчику! Я наслаждалась стилем, образностью и тем, как легко читается текст! Еще раз огромное спасибо и творческих работ впереди! Валькирия, теперь я ваша поклонница . smile
 
Rob♥StenДата: Четверг, 29.04.2010, 16:35 | Сообщение # 400
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Валькирия, ячитала твой фик Сделка и зафанатела..
поэт еще пришла сюда, правда, чисто случайно..
сюжет меня завлек..саммари заинтриговало, закачала в телефон все главы и сидела читала на учебе..
у меня нет слов..
я влюидлась в этот фик! он просто опупенный!!! так же как и его перевод..
конечно же, замечалось парочка ошибок, но как же без них..
я просто в шоке от событий, разворачивающихся в фике..
у тебя просто обалденный перевод полчуился! а идея то..
Эдвард...я его обажаю..хоть он и странный слегка казался, но такой нереальный, офигенный и просто даже романтичный..
Белла мне тоже здесь нравится..такая хорошая подруга..
про то, что они спят друг с другом я так и подумала, когда прочла первые впечатления Беллы о ребятах..
они так быстро подружились..и эта их сделка..это вообще что-то!!
Эммет..хороший такой..я его обажаю..Джаспер -озабоченный))аахахахаа
было интересно наблюдать за их отношениями..
Роуз, откровенно говоря, просто раздражала..собственница ёпт! Эд вообще наш biggrin
концовка порадовала..и Розали беременна и вроде как счастлива..Эл и Джас осваивают новую жизнь, Эд и Беллз счастливы, только я немног не поняла...Белла - беременная или нет?? просто Эд там упомянул про беременность дочки шрифа полиции, но я какт не поняла саму суть его предложения)))

спасибо еще раз за этот великолепный перевод, этот фик останется в моем мозгу, ибо задел очень..
какнидь в свободное время обязательно перечитаю!
спасибо! happy
Ви**

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
Поиск:


Номер с золотой визитки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92