Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 133
Пользователей: 13
Marishik_V, Katrina_Adel, sobolevalena14071973@mail, Milochk@1504, анс95, user1975, 33224455wer, tanuxa13, Marysya5731, mashenka1985, Macrida, Natashka0158, admolympya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

2024-3-28
16
0
0
Эдвард

Гребаная физкультура.
Я не участвовал в этом, ведь я был первокурсником уже третий день, да и кто, блять, захочет, находиться в потном и затхлом, как задница, старом спортзале в середине дня?
Плюс идея игры с Майком Ньютоном или передачей мяча Тайлеру Кроули в одной гребаной команде…. и художественная гимнастика?
Ха.
Заниматься с дурацким учителем-слэш-тренером с комплексом Бога.
Я слишком занят для этого дерьма.
Я даже не пошел в гимназию Фркса на второй курс, когда было решено, что мы только теряем этим время.
У меня был Карлайл для записки типа извините-моего-сына-он-слишком-хорош-для-этого, в котором была приписана какая-то несуществующая астма, и на этом все закончилось.
Пока я сопровождал Беллу в спортзал на один день, потому что я ходил в это время в тренажерный зал, и я только что возвращался то ли с библиотеки, то ли из дома Эммета, кино или прогулки по городу…. во всяком случае, я настоял, чтобы Белла пошла на физкультуру – а ей было неловко.
Естественно, мне стало еще больше интересно, и поэтому я пробрался сюда, словно шпион, чтобы хоть хорошо посмеяться, и она, никогда об этом не узнает.
Когда Джаспер предложил мне пойти покурить вместо ланча в Волово, а сказал, что иду подсматривать за Беллой…. а он улыбнулся, словно извращенец, коим и являлся.
- Что? – спросил я.
- Хочу тебя поблагодарить.
- За что?
- Ну… не будь слишком ревнивым и не пытайся всех поубивать. Для физкультуры не обязательно надевать спортивный лифчик.
И я направился в спортзал.
И собирался объявить о своем присутствии.
- Но ты ведь никогда не ходишь на физкультуру, - сказала Белла, пока мы шли в спортзал. – Ты хоть когда-то был в этом здании?
- Конечно.
- Слушай. Пожалуйста, не надо. Это ужасно. Я падаю и попадаю мячом в…
Я уже рассмеялся.
- Все. Ты куда? Раздевалка мальчиков там, - возразила Белла.
- Тс-с. Я не собираюсь заниматься, - ответил я.
Неужели она меня не знает?
- Хорошо, - выдохнула Белла, и я наблюдал за ее попкой, когда она подошла к раздевалке для девушек и толкнула дверь.
Блять.
Было душно и пахло, словно гормоны на физкультуре.
Я осмотрел две трибуны, пока не нашел удобное место на самой верхушке, а потом вытащил IPod с кармана своей бордовой толстовки с капюшоном.
Это будет не так уж и плохо.
- Каллен! – рявкнул кто-то над моей «Нирваной», и я узнал голос постоянно надутого тренера Молино.
- Молино. В этом году футбольная команда выглядит отлично. Хорошая робота, - сообщил я, кивая вниз.
- Каллен, какого черта ты здесь делаешь?
- Я в этом классе.
- Тогда переоденься.
Ха-ха три раза.
- У меня есть справка, - сказал я.
- Срок этой справки истек три года назад. Переодевайся. Сейчас же. У тебя пять минут.
Я вздохнул, скинул рюкзак и принялся искать записку, подписанную доктором Калленом и кипу листиков с печатью доктора Карлайла.
Так… посмотрим… Эдвард не может заниматься, потому что у него канал запястья – не пойдет. Эдварду нужно уйти пораньше по назначению – тоже нет. Записка «Я боюсь идти в бесплатную клинику» тоже не пойдет. У Эдварда глаукома и он накурился марихуаны – тем более.
- Забудь, Каллен. Уверен, твой отец найдет оправдание, - вздохнул Молино, когда я нашел нужную записку и протянул ему.
Она спланировала, словно бабочка, к его ногам.
И он ругался, когда пришлось наклониться и взять ее.
Я усмехнулся, снова включил музыку и как раз увидел всю группу, все одеты в официальные красно-белые цвета школы.
Придурки.
Это с какой такой радости?
Когда изменится форма? Что случилось со старыми шортами по колено? А с короткими топами?
Я нашел ее без проблем, у моей девочки грудь лучше, чем у кого-либо в этой школе.
Луше.
Лучшая.
Она посмотрела на меня, я улыбнулся и помахал ей, и она уже была смущена, а кто не был бы из-за такой формы?
И почему Белла – единственная девушка в классе, которая не слыхала про спортивный лифчик?
Я мысленно заменил нашу поездку в видеомагазин после школы на визит в «Спортивные товары Ньютона».
И когда начались приседания, Белла держала руки скрещенными на груди, я единственный наблюдал за восхитительным зрелищем с верхней трибуны.
Лорен Мэллори нужно было побрить ноги.
Я должен сделать за Беллу домашнее задание по биологии, когда вернемся домой.
Эмбри Коул потел, словно шлюха, работающая сверхурочно.
Курт был прав, пахло действительно, словно дезодерант для подростков*.
Это скучно, я просто…
А тогда они начали прыгать под свисток.
Я никогда не видел такой ужасной координации, такого беспорядка. Шестьдесят рук мелькали в воздухе и опускались не в унисон…. и это было просто смешно.
Белла бросала на меня насмешливые взгляды, видимо, я смеялся.
Ее щеки покраснели, и эти крошечные кудри выбились на лицо, а «конский хвост» подпрыгивал вместе с ней – и все остальное тоже.
Вверх.
Вниз.
Вверх.
Вниз.
Я смотрел.
Конечно, я смотрел.
А тогда я заметил, что Эрик Йорки – конечно, а я думал, что он бесполый – смотрел тоже.
Ну.
Это было просто грубо. Я имею в виду, Белла была моей лояльностью, моим членом, моим позорным дерьмом и моим будущим, и всем, что я когда-либо делал правильно или неправильно – и мне было позволено смотреть. Она принадлежала мне.
Но Йорки – гребаный Йорки – он не имел права ни на что.
Он просто искал кого-то, чтобы оттрахать – а Белла не была той, кого можно оттрахать, такими были Джессика Стэнли и протитутки.
Еще секунду-две Йорки таращился, Белла прыгала, а я смотрел.
И тогда я не мог ничего поделать.
- Глаза перед собой, Йорки, - заорал я с трибуны.
Белла залилась очень красным цветом, Йорки уставился перед собой, а ко мне повернулся тот, У-Кого-Никогда-Ничего-Не-Было.
- Если хочешь принять участие, Каллен, милости просим. Если нет – заткнись.
- Малыш как раз разыгрывает прелюдию на самой середине…
- Заткнись, Каллен. Глаза на стену, Йорки.
Смешно фыркать и ржать прямо в спортзале, и я просто пожал плечами при виде Беллы, которая явно планировала мою скорую кончину.
В любом случае.
Она пришла в себя.
Я ухмыльнулся и снова ей помахал.
Она открыла рот и выдала что-то вроде «пошел на хуй».
Пискнул свисток, и тренер занялся прыжками вперед.
Это было очаровательно, и я улыбнулся и подмигнул.
Нет.
Нет.
Этого она вообще не будет делать.
Я выдернул из ушей наушники и вцепился в капюшон толстовки. Порылся в рюкзаке и вытащил достойную оправдания записку для Беллы.
- Молино, - заорал я, спускаясь вниз с трибуны.
- Что еще, Каллен?
- Белла не может делать прыжки вперед.
- Свон, иди сюда, - тренер тупо уставился на меня.
Белла смотрела с любопытством, все делали то же самое, а мне хотелось сказать ей сложить руки на груди.
- Доктор Каллен говорит, что вы не можете делать прыжки вперед…
- Она не может. И не сможет еще шесть лет, пока я буду получать диплом врача, так что не обижайте мою профессию, тренер.
- У тебя есть справка, Свон? – вздохнул тренер, явно уставшим иметь дело со мной, что было почти смешным – мы не виделись почти три года.
- О. Да? – спросила Белла, глядя прямо на меня.
- Здесь, - вмешался я, - сунув записку ему под нос, а он даже не посмотрел, просто сложил ее и сунул в карман.
- Садись. Тихо. Никаких вмешательств или выйдешь отсюда, Каллен.
- Да, сэр, - усмехнулся я, снова садясь на трибуну.
Белла подошла и села в двух шагах ниже меня, как раз между моих ног.
- Что это значит? – спросила она, не оборачиваясь.
- О, извини, ты хотела делать прыжки вперед?
- Нет… но что случилось с Йорки?
- Он рассматривал твою грудь – она выглядит превосходно, но мне это не понравилось, - сказал я, поглаживая ее макушку и вполне ожидая какой-нибудь феминистической тирады.
- А… - протянула она.
- Не сердись.
- Не буду. Я делаю то же самое.
- Что?
- На днях, когда ты попросил меня положить свою толстовку ко мне в рюкзак, я ответила, что у меня нет места, просто ради того, чтобы ты повязал ее вокруг талии – я солгала, - пожала плечам она.
- Правда, почему?
- Потому что за нами шла Ли Клируотер, а две недели назад я слышала, как она сказала Анжеле, что у тебя красивая задница. Мне не хотелось, чтобы она это проверила, - сказала Белла, как ни в чем не бывало.
- Хм.
- Мы странные, правда? – спросила Белла.
- Да. Нет, Это не ревность или что-то такое. Это просто.. почему я не хочу, чтобы к тебе прикасались другие? Теперь я больше не делюсь, и не хочу обмена.
- Я тоже, - ответила Белла, откидываясь назад и поигрывая шнурками на моих конверсах.
Тренер еще раз дунул в свисток и потребовал принести из кладовки мячи.
- Слава Богу, ты здесь. Для меня баскетбол – самое ужасное, - Белла вздохнула, когда я потянул ее за хвостик. – Прекрати, это больно, - она ударила меня по рукам.
- Мне скучно.
- Можешь поиграть.
- Но ведь тогда кто-то сможет увидеть мою совершенную задницу. Посмотри на Ли, как она пялиться. Она хочет меня.
- Я знаю, - категорически отрезала Белла.
- Эй, пошли, - сказал я, вставая.
- Куда? Я не могу оставить…
- Не оставим. Пошли.
Она вздохнула, встала и пошла за мной.
Я бросил быстрый взгляд на тренера, который был занять баскетболом и выкрикивал команды, и все это было сплошным хаотическим дерьмом, и мы могли свободно уйти.
Я повел нас под трибуны.
Там было много граффити и пыли, но похер. Мы были одни.
- «Лиз – шлюха» - прищурилась Белла, читая запечатленные сзади трибуны слова.
- «Кейтлин сосет член», - озвучил я. – О. А «Джесс и Крис – лесбы».
- «Амелия и Джейк» – навсегда.
- «Амелия трахнулась с Мэтью».
- Думаю, это был конец Амелии и Джейка, - хихикнула Белла.
- Наверное, - вздохнул я, выбираясь на край трибуны и смотря вниз.
- Я так не умею, – сказала Белла, наблюдая. – А ты сколько сделаешь?
- Незнайка.
- Я буду считать.
Белла заскучала на шестнадцати.
- Ты привел меня сюда, чтобы я смотрела, как ты подтягиваешься? – спросила она, поглаживая пальцем открытые участки кожи непосредственно над кнопкой штанов, пока я все еще висел в воздухе.
- Нет, - ответил я, давай ногам коснуться земли.
Она обняла меня за талию, а я крепко прижал ее к себе.
Это кончится хорошо.
Я наклонил голову, чтобы поцеловать ее, и она тут же ответила, прижимаясь ко мне свободной от лифчика грудью и исследуя меня языком сильнее, чем когда-либо в школе.
Мне понравилось.
- Только пятнадцать минут, - сказала она, потягиваясь и шепча мне в рубашку. – Нам надо быстро.
А потом ее пальцы пробрались мне в джинсы.
Я поймал ее за запястья, потому что это не закончится хорошо.
- Что ты делаешь? – рассмеялся я.
- Я хочу. Хочу сейчас.
Господи Иисусе.
Блять, мы были посередине спортзала.
Я только испытывал какое-то чувство, которое всегда было после английской литературы и истории, и хотел разбавить монотонность.
Она продолжала цепляться за мою «молнию», не обращая внимания на то, что все еще держал ее за руки и смеялся.
- Белла.
Она посмотрела на меня большими темными круглыми глазами.
Белла старалась выглядеть настолько невинной, что запросто смогла сойти за тех, кого любовно называют «ролевиками». С тех пор, когда она была просто… ну вот так… я, блять, любил ее.
Но.
Это была одна из причин пробираться в ее дом, когда ее отец храпит или оставлять пятна покрывале Эсме – но это?
Общественность?
Где каждый мг увидеть ее?
Нет. Черт, нет. Никто не имеет права слушать ее чертовы громкие стоны или видеть ее покрасневшее, после-Эдварда лицо.
Только я.
Но к тому времени, когда я заставил себя переключиться с темы секса, на уже запустила руку мне в джинсы.
Что я сделал с невинной милой девушкой?
Мне не стыдно.
Но в основном позор был ее, потому что это дерьмо было просто неконтролируемым.
- Прикоснись ко мне. Почему ты не прикасаешься ко мне? – заскулила она, а потом я, конечно, блять, коснулся.
- Намного лучше, - хихикнула она, когда я вжался лицом в е грудь.
- Лучше, - пробормотал я в сторону.
- М-м-м-м….
- Мы, правда, не сможем сделать это.
- Да. А мне это необходимо. Дай мне кое-что…. – прохрипела она, копаясь в заднем кармане моих джинсов.
- У меня нет ни одного.
Она простонала и с досадой уставилась на меня.
- А почему я должен таскать в школу презервативы? Мы будем дома в три…
- Но ты должен.
- Хм, не будем продолжать этот разговор. Если бы ты принимала гребаные таблетки, как и должна… - сказал я, скользя губами по ее шее.
Она дернула меня за волосы и оттянула голову назад.
- Ты должен… поговорить с отцом…. получить рецепт… - задыхалась она.
- Уже поговорил, - произнес я между влажными поцелуями ее ключицы.
- А почему…. ты…. не сказал? – спросила она, ее рука снова сползла на мои штаны, и, на этот раз, осталась там.
Она просто поймала меня и сжала.
- Ах. Блять. Что?
- Почему ты не сказал мне?
- Я покупаю презервативы. Специальные. Зачем тебе таблетки….. Господи. как хорошо…. У меня есть отец, чтобы написать всякие справки, ты заполнишь и…
- Пожалуйста? – шепнула она, а ее пальцы уже ласкали меня.
Она держала меня за яйца, в буквальном значении.
Она должна нести хоть какую-то сексуальную ответственность.
Я не могу делать ее домашнюю работу и заниматься ее гинекологией.
- Нет…. черт возьми, нет…. Какие у тебя идеи? Что со мной будет…. если я пойду… в аптеку Форкса… со справкой о том… что от меня беременна дочь начальника полиции?
- Не слишком хорошо, - вздохнула она, поглаживая меня обеими руками и просто… да.
- На пять минут в душ, - заорал тренер, и движения рук Беллы ускорились.
Я сжал голую поверхность ее бедер, совершенно согласен с новой физкультурной формой, а потом мои пальцы скользнули внутрь.
Что у нас сегодня?
Хлопок?
Какое-то шелковое дерьмо?
Может…
Полное дерьмо.
Полная боевая готовность.
Глубокий стон прошелся между зубов, она была гладкой, мокрой, и, слава Богу, не делала прыжков вперед.
- Ты не… - начал я, она рухнула на меня, и я прижал ее к груди.
- Я просто думала….. ты сидел сегодня в зале… может, это случится…. и тогда нижнее белье было бы напрасной тратой времени.
Офигеть.
- Я тебя люблю.
- Две минуты!
- Боже… давай, - сказала она, и я сделал то, что имею делать лучше всех в мире, быстро, неистово и страстно.
Она прижималась ко мне и отталкивала, оставляла небольшие укусы и царапины, а был не против, и никто из нас ничего не говорил, просто я должен был кончить.
Двоими пальцами я чувствовал раскачивающуюся Беллу, и я решил, что она должна кончить.
До трех часов было еще уйму времени, и смотреть на нее, кончающую, было лучше, чем испытать наслаждение самому.
Она кончила, извиваясь, и сжимаясь, и содрогаясь, и делая все эти «типичные вещи Беллы», которые заставляли меня хотеть целовать ее, иметь с нею детей, и она никогда не отводила от меня свои руки, такие сладкие, считая…
- Давай, Эдвард, - задыхалась она, водя ладонью по головке моего члена.
Мои глаза расширились, и я хотел рассмеяться, потому что, черт, мне нужно где-то две минуты, чтобы кончить, и она выглядела так смешно со своим жаждущим ротиком…. но тогда она обидеться.
- Давай, Эдвард. Кончи, - сказала она, ее глаза чуть сузились, волосы были чуть влажными и… ох.
- Белла… я не думаю, что… вот дерьмо…сильней… нет, быстрее….
Через три минуты тяжелого дыхания и гребаного поцелуя мне показалось, что я определенно преуменьшил свои две минуты.
Черт побери.
- Заканчивайте с душем, - проорал тренер, и его громкий авторитетный голос сделал меня слабым и безвольным.
Белла вытащила пальцы с моих джинсов и лизнула мягкое пространство между большим и указательным пальцем, где была липкой и белой.
Я заменил ее руку своей, чтобы спрятать свое дерьмо, и Белла поправила спортивные шорты.
Я несколько раз поцеловал ее лицо, а она застегнула мои джинсы и принялась бороться со своим забавным хвостиком.
- Мне надо в туалет, - сказал я, оттягивая рубашку от кожи, тщетно пытаясь не запачкаться еще больше.
Ублюдок.
Ненавижу липкий живот.
- Иди, - ответила Белла, все еще возясь с волосами.
Я протянул руку, отвесил ей легкий шлепок, избегая ее ответного, и смылся с трибун, удивляясь, почему я, блять, избегал спортзала.
Физкультура – отличная вещь.

* Имеется в виду песня группы «Nirvana» (солист Курт Кобейн) – «Smell like teen spirit»

И от теперь я с большой радостью ставлю точку. Конец, господа=)

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (15.12.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 7656 | Комментарии: 38 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 робокашка   (29.11.2014 01:29) [Материал]
Сладкая парочка живет под девизом "всегда готов" tongue Спасибо за историю!

0
37 klusha0960   (20.03.2014 22:59) [Материал]
Все хорошо, что хорошо кончается-спасибо!

0
36 MiMa   (20.12.2013 15:03) [Материал]
Спасибо

0
35 Olga01   (25.11.2013 14:50) [Материал]
ФФ просто прелесть . smile cry tongue

0
34 чиж7764   (07.07.2013 19:02) [Материал]
Это было замечательно, несмотря на невероятное количество опечаток!

0
33 Бякушка666   (24.06.2013 12:01) [Материал]
большое спасибо, за хороший перевод, хорошей истории))) biggrin biggrin biggrin cool

0
32 Tenn   (28.10.2012 01:51) [Материал]
Здорово! Спасибо!

0
31 nika-for   (24.07.2012 21:26) [Материал]
очень круто biggrin biggrin biggrin biggrin

1
30 ErmiGURT   (18.02.2011 13:17) [Материал]
Шедевр!!!

0
29 Rio_Jil   (29.01.2011 17:15) [Материал]
Отличная история!

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: