Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
The Teenage Angst Brigade
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:





у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)

Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.



Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14
 
baby-girlkaДата: Пятница, 30.04.2010, 16:27 | Сообщение # 401
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала всё за один день на одном дыхании,мне очень понравилось,надеюсь продолжение будет не менее интересным,респект автору и переводчику! wink
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Четверг, 03.06.2010, 21:16 | Сообщение # 402
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ФАНФИК!!!!!!!!! УНИКАЛЕН и это бесспорно))) Он максимально приближен к Сумеркам, только исключительно в своем жанре))) Тут также группа мего красивых и сексуальных ребят, и их некто не понимает, и есть своя тайна, и Белла которая хочет быть с Эдвардом и очень много-много таких причин сходства))) Читала с начала с напряжением, заинтриговало уже со столовой, когда Эммет поцеловал Элис))) и тут поехало, конечно, их договор о простом беззаботном сексе не перенес того удовлетворения по взрослению, и я очень рада что Эдвард был против ее вступления в группу, и что они все же разобрались, сразу стало так легко и осталось приятное чувство в конце, все таки хеппи-энды рулят)) Розали боялась и не хотела больше всего вступления Беллы, и в итоге попала на общем договоре забеременев, хорошо что они все прекратили!!!!!!! СПАСИБО Огромное, Настя и Анжела, что взялись за перевод этого фика!!!!!!!!!
 
Bella•CullenДата: Пятница, 04.06.2010, 18:46 | Сообщение # 403
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




класс) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
Мои фики:•Forece•|Как подколоть друг друга и остаться в живых!|Жить вечно...

Моя страничка
 
lar_kinДата: Воскресенье, 06.06.2010, 11:44 | Сообщение # 404
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




вау!! фанф просто классСС!!))
хороший конец!!))
Розали поумнела..))
спасиб))
 
каркушаДата: Четверг, 24.06.2010, 10:47 | Сообщение # 405
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Оригинальненько, такой интерпретации я еще не читала ( в хорошем смысле). На счет перевода, вы меня конечно простите, но некоторые диалоги я просто не очень поняла, в основном те в которых словесная перепалка. Или перевод такой или редактура т.к в некоторых местах перепутаны местоимения, это немного портит общее впечатление от прочитанного материала, и нецензурная лексика очень часто в некоторых местах ну совсем не к месту ( вы не подумайте я вовсе не ханжа, сама в реале поматюкаться люблю), но при этом считаю что, если и засорять такими словами наш великий и могучий то это должно слышаться исключительно гармонично и к месту, потому как в нашей жизни часто случаются такие ситуации которые лучше чем русским матом и не опишешь, но такое вроде " Я люблю тебя блять Белла!" слух все таки режет. Все равно было интересно, спасибо за проделанную работу. Извините если кого-то обидела.
 
daryДата: Пятница, 23.07.2010, 12:40 | Сообщение # 406
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




вау! мне нравится описание! biggrin biggrin я в пч!!!
 
InylkaДата: Суббота, 14.08.2010, 10:23 | Сообщение # 407
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 202


Статус:

Клубы:


Прочитала фф и даже не знаю как описать своё мнение....
Сначало было очень интерестно, и стиль написания мне пошёл, но когда начали возникать подозрения, чем занимается ЭТА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПЯТЁРКА, то даже думала бросить и дальше не читать! Но естественно нездоровое любопытство победило и я продолжила читать!! Я стопроцентный покланник классической пары Белла/Эдваврд, поэтому постельный сцены Эдварда с Эллис и Роуз читала через три строчки!!!
Очень понравились моменты, где описывается как начинали строиться отношения между Беллой и Эдвардом! Лишний раз доказывают, что любовь это не всё в отношениях!!
Короче!!!! ФФ классный!!!
 
lovelikewinterДата: Суббота, 14.08.2010, 13:56 | Сообщение # 408
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:

Клубы:


прочитала за один вечер в контакте
просто нереальная история, спасибо огромное за перевод biggrin
Подпись пользователя
План «Б»
 
НюткОДата: Суббота, 14.08.2010, 23:19 | Сообщение # 409
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:

Клубы:


Фак,фанф охриненный wink
Подпись пользователя
Мне пофиг на эти ваши сигареты, кофе и ломкие пальцы.
Люблю чай, громкую музыку, собак и голубей.
Добрая. наивная. отзывчивая. из-за этого часто страдаю, но ничего. я только учусь жить
 
Janina1103Дата: Вторник, 17.08.2010, 00:44 | Сообщение # 410
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Валькирия, привет! На данный момент я нахожусь уже на 11 главе и мне просто страшно читать дальше это ......
Но я попробую дочитать cry .
В этом бардаке нормальные люди попадаются? Очень надеюсь их отыскать, а пока так и хочется кричать: "Не пей вина, Гертруда!"

Добавлено (17.08.2010, 00:44)
---------------------------------------------
О-о-о! Я дочитала! Оказывается у безумия есть пределы. Очень-очень понравилась история.
Белла и Эдвард учатся любви, а с прошлым, как и с отсутствием опыта сложно. Они так стойко цепляются друг за друга даже, когда уже можно психонуть и расстаться. Так, вместе, поддерживая свою половинку, они выходят и выводят, даже, если приходится поорать хорошенько.
Интересно, что Автор не стал облегчать и украшать героям жизнь! Элис не успешный модельер и Розали никогда не уедет из Форкса. И когда праздник кончился, всем пришлось заплатить, как всегда, одним больше, другим меньше. ЭТО ЖИЗНЬ. Странно, что никто из таких умных ребят не подумал о том, как это кончится. Почему они считали, что это навсегда? Эх, молодость.

Спасибо, за перевод!

Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
masliyДата: Вторник, 24.08.2010, 13:13 | Сообщение # 411
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




принимай в ПЧ
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
LittleDreamerДата: Среда, 25.08.2010, 21:44 | Сообщение # 412

Группа: Удаленные






 Валькирия, Значитса так)
Я прочитала перевод буквально сегодня. И знаешь что? Открыла, что когда-то уже читала))Ну, фик мне оооч понравился)))со своими тараканами, филосовскими размышлениями)))все в меру, х
Эдвард... ухххх... как всегда молчу biggrin
В общем, спасибо за перевод изумительной истории))
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Четверг, 16.09.2010, 14:49 | Сообщение # 413
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ФАНФ.ОН
ОЧЕНЬ ЖЕСТКИЙ ,НЕОБЫЧНЫЙ ,НО
ИНТЕРЕСНЫЙ.МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ.И
СПАСИБО ЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ
ПЕРЕВОД

 
дейенерисДата: Суббота, 18.09.2010, 18:40 | Сообщение # 414
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:




это здорово! спасибо!
 
Kate_DenalyДата: Суббота, 25.09.2010, 16:01 | Сообщение # 415
~ЯнголЯ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Валькирия, мне очень жаль , что я заметила этот фик уже после того , как он был закончен.
Очень интересная (и, главное, оригинальная!) история и действительно качественный перевод. Огромное спасибо!!!!!!!!!!!
Подпись пользователя
Doctor&Doctor - кроссовер с Хаусом!!!
Хочу вашего мужа! - mini, humor
 
Topaz_sightДата: Воскресенье, 26.09.2010, 02:13 | Сообщение # 416
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 177


Статус:




клевво
Подпись пользователя
 
energggeticДата: Среда, 13.10.2010, 01:15 | Сообщение # 417
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




так. добралась наконец-то до форума чтобы оставить отзыв
фик дочитала, очень необычная история.. честно говоря, я была удивлена сексуальной жизнь. ребят.. не понимаю все это... обмен партнерами, свингеров.. но история сама по себе, ее стиль, описание чувств.. все очень правдоподобно, качественно и интересно. спасибо переводчикам за работу! smile
Подпись пользователя
Don't cry, just say 'f*ck u' and smile :)))
 
magvaiДата: Среда, 24.11.2010, 21:10 | Сообщение # 418
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 395


Статус:




Спасибо большое за фик.оч клевый
Подпись пользователя
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
 
RBДата: Суббота, 18.12.2010, 03:28 | Сообщение # 419
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как же я балдею от этого образа Эдварда...ммм непозволительно ш_и_к_а_р_е_н парниша
Спасибо вам большое за пережитые эмоции)
Подпись пользователя


Рекомендую: Своей любви перебирая даты / Наследник Каллена / Кошки и Мышки
 
Baby_sunДата: Среда, 19.01.2011, 21:33 | Сообщение # 420
takushika

Группа: Проверенные
Сообщений: 393


Статус:




супер)))
Любой вопрос можно задать мне ТУТ|Личная страничка|Заточенные|Я тебя люблю...
 
AdellДата: Четверг, 20.01.2011, 01:48 | Сообщение # 421
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Спасибо за перевод. Было интересно.
 
Rio_JilДата: Суббота, 29.01.2011, 17:22 | Сообщение # 422
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Спасибо огромнейшее за перевод этой интереснейшей истории*)
Очень увлекает*)
Сюжет отличный, перевод потрясный*)
Переводчику респект))
Сам фан очень неожиданный, то что они друг с другом спят повергло меня в шок*
Немного грустно что он закончиьлся и такой конец, жаль что они дург с другом не созваниваются(((
Огромное спасибо за перевод! smile smile smile
 
AlyFollewanДата: Суббота, 29.01.2011, 18:04 | Сообщение # 423
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Я прочла весь фик, и не много в шокированном восторге biggrin
Идея очень неожиданная, а перевод отличный)
Немного о всей истории:
Я так рада, что у них было столько проблем, но они смогли через них переступить и стать счастливыми)
Как им всем вообще такое в голову могло прийти? wacko
Розали раздражала весь фанфик, ар...
Я понимаю, она дорожила раньше Эдвардом больше всех?
Я рада, что они в последствии отделались от всего это дерьма и нашли любовь и изменились)
Так приятно было читать как Джаспер заступался за Элис)
Жаль, что они потеряли должную связь(
Спасибо огромное за перевод это сумасшедшей истории)





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Nika_PattinsonДата: Четверг, 03.02.2011, 17:53 | Сообщение # 424
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




отличный фанфик)
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
Que_QuowleДата: Четверг, 03.02.2011, 22:15 | Сообщение # 425
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Ох Ох.. Это очень круто) необычная история... Спасибо большущее за перевод.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92