Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
The Teenage Angst Brigade
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:





у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)

Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.



Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14
 
ПуФыСтИкДата: Понедельник, 30.11.2009, 17:41 | Сообщение # 351
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за новую главу:))))))

 
ВеникДата: Понедельник, 30.11.2009, 18:51 | Сообщение # 352
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Валькирия, спасибо за новую главу!!!! Наконец-то они "поговорили" и "пришли к компромиссу". Я бы и сама от такого компромисса не отказалась wink Эх, горячо то как biggrin biggrin biggrin
Как? Уже подходит к концу???????? Я еще даже насладиться не успела sad А сиквела не будет?
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
orchids_soulДата: Понедельник, 30.11.2009, 19:37 | Сообщение # 353
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Спасибочки за новую главу... судя по тексту... и вообще по эмоциям и мыслям главных героев, я бы наверное не могла переводить этот рассказ!
Поэтому большое спасибо за такой интересный и стоящий рассказ, за то, что он появился на нашем форуме!
Спасибочки!


Сообщение отредактировал orchids_soul - Понедельник, 30.11.2009, 19:37
 
Amy_AnnДата: Понедельник, 30.11.2009, 20:24 | Сообщение # 354
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:




Вау...........наша маленькая неопытная Белла любит по жестче......
Наконец-то они перебросились друг с другом парой слов .......... их недосказанность просто убивала.
Quote
Это было чувство…. и оно никогда не станет таким же… ведь была Белла и была ее любовь, а не еженедельное обязательство и снятие стресса.

Спасибо тебе за эту главку
они такие милые ,как "дети" и "щенки"
надеюсь в следую щих главах узнаем что происходит с Розали Эммето джаспером и Элис
Удачи с переводом...
 
amdaДата: Понедельник, 30.11.2009, 20:48 | Сообщение # 355
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




наконец то,наконец Эдд сделал "ЭТО"
очень жалко что скоро конец cry
спасибо тебе за перевод и жду продолжения!
 
PiglitДата: Понедельник, 30.11.2009, 23:13 | Сообщение # 356
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 49


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ох, дождалась... спасибо, Валькирия!
а Эдвард по пьяне на многое способен)) хорошо, что всё утряслось. Раздули на пустом месте...
Жду, что там с остальными;)
 
irenetwifanДата: Понедельник, 30.11.2009, 23:31 | Сообщение # 357
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Валькирия, спасибо за новую главу!
Quote
Я так сосредоточился на том, чтобы не обидеть ее, что просто устроил четкое различие между этим и Беллой и отнял возможность того, что я мог быть с ней.

Теперь понятно поведение Эда.
Рада, что они поговорили.
Quote
- Это то, что я сделал.

Молодец! Наконец -то! biggrin
Quote
Осталось всего две главы....

Немного грустно, ну, что же жду продолжения и окончания.
 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Вторник, 01.12.2009, 00:08 | Сообщение # 358

Группа: Удаленные






 Я в полном восторге от новой главы!! Настолько резко меняются эмоции! Безумно СТРАСТНАЯ глава!!! Очень бы хотелось, чтобы у Эдварда с Беллой все так и оставалось!!! Пьяный Эдвард-это нечто!!
ВАЛЬКИРИЯ!!! СПАСИБО ТЕБЕ ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!

Сообщение отредактировал EsPeRaNtSa-LaDy - Вторник, 01.12.2009, 00:19
 
paytinyДата: Вторник, 01.12.2009, 00:46 | Сообщение # 359
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




это мм горячая глава получилась)))))и отличная)))спасибо за чудесный перевод))))
жаль что осталось так мало до конца((((а продолжения не будет случайно????
Подпись пользователя

http://vkontakte.ru/club16975556
 
WasilisaДата: Вторник, 01.12.2009, 17:50 | Сообщение # 360
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Огромное спасибки за перевод. Честно. я так ждала этих новых глав и не зра ждала))))))) Наконец-то они оба смогли выговорить все друг другу. И походу секс у них не просто отличный был, а просто фантастический)))))))) Поскорее уже бы Эллис с Джаспером все уладили. Да и Роуз не помешало бы)))))
 
Mary_HellcatДата: Вторник, 01.12.2009, 19:29 | Сообщение # 361
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новые главы!!!!! СУПЕР!!! СУПЕР!!! СУПЕР!!!! Надеюсь, это не последние главы... потому что я ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!
 
danayaДата: Пятница, 04.12.2009, 17:01 | Сообщение # 362
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Всего две главы? Очень жаль. А я к ним уже привыкла, они мне как родные!
Целый месяц играть в молчанку?! Белла меня поразила, до этого она чуть не переспала с Джаспером и Эмметом, а тут слова сказать не могла! Рада что у Б и Э все получилось.
Валькирия, спасибо за новые главы!!!

 
WasilisaДата: Пятница, 04.12.2009, 17:26 | Сообщение # 363
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Валькирия, а когда уже будет продолжение. Я понимаю, конечно, что расставатся с этим фиком ну ООООчень трудно...... Но так хочется узнать что будет дальше..............
 
ВалькирияДата: Пятница, 04.12.2009, 17:43 | Сообщение # 364
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Прода на выходных, обещаю=)))
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
WasilisaДата: Пятница, 04.12.2009, 18:31 | Сообщение # 365
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Quote (Валькирия)
Прода на выходных, обещаю=)))

Верю... надеюсь.... жду....... А если не будет, то не люблю)))))))))))))))))) (ничего личного, чито любовь к этому фанфику biggrin )
 
LunarEclipseДата: Суббота, 05.12.2009, 00:54 | Сообщение # 366
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Валькирия, огромное... спасибо за перевод... спасибо, что ты взялась его переводить, ты просто на УРРРРА справилась с этой сложной задачей...))))))))))))
 
danayaДата: Суббота, 12.12.2009, 17:16 | Сообщение # 367
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Такие неоднозначные эмоции от прочтения последней главы... wacko Все как в жизни..т.е. очень печально... У Эдвада и Беллы вроде все хорошо, но история с Эмом не дает мне покоя... wacko
Валькирия, спасибо за этот перевод. А в планах у тебя нет какого нибудь нового проекта???
Если надумаешь шли лс, почитаем.
Всего наилучшего. smile Пока.
 
amdaДата: Суббота, 12.12.2009, 17:53 | Сообщение # 368
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




очень жалко что конец cry
мне безумно понравился этот фанф biggrin спасибо что переводила его для нас
очень рада что Эдд и Белла вместе и счастливы biggrin
спасибо тебе огромное biggrin
(а в оригинале вроде 19 глав?)
 
paytinyДата: Суббота, 12.12.2009, 18:45 | Сообщение # 369
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




так жаль что это конец(((((
фик понравился просто нереально, последняя глава просто взрыв эмоций.вау.автор гений.
Валькирия, СПАСИБО за такой отличный перевод,побольше бы таких фанфов))
Подпись пользователя

http://vkontakte.ru/club16975556
 
ПуФыСтИкДата: Суббота, 12.12.2009, 18:49 | Сообщение # 370
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Жаль,что фанф закончился....мне очень понравилось...)))) спасибо:)

 
ВалькирияДата: Суббота, 12.12.2009, 18:53 | Сообщение # 371
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Спасибо за отзывы, девочки=))Плачу вместе с вами, что фанф окончился=***
danaya, уже есть фанфик, получено разрешение, ждите первую главу очень скоро=))
amda, да, только 19 идет как отдельная идиллия Эдварда и Беллы. Автор написала ее, чтобы показать нормальные отношения. Как маленький кусочек, который демонстрирует их отношения в школе) почти перевела=)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
AmyshДата: Суббота, 12.12.2009, 18:58 | Сообщение # 372
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Но вот что о молодежи – это грязно и херово, это виски и дерьмо, секс и сожаления, это музыка и опасность, красные кеды и любовь, и это больно, прекрасно и непонятно…. а кто-то пытается найти такой же выход, как и мы пятеро…. и пошли вы на хуй, если думаете, что иные.

вот эти слова мне запали в душу, ибо они правдивы)

что могу сказать насчет фика... он неоднозначный. он немного смешанный, явно написанный на каком-то едином порыве) вообще я люблю этого автора))) и фик этот раньше перевода прочла.

он вроде похож на многие подобные, но при этом есть какая-то изюминка, заставляющая желать дальнейшего)
спасибо большое за перевод и за старания!
я буду немного скучать.

 
Mary_HellcatДата: Суббота, 12.12.2009, 19:58 | Сообщение # 373
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Почему всё хорошее имеет свойство заканчиваться?!?!?!?!!? sad sad sad sad СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!! Читала фик с удовольствием! Если решишь переводить другой, пожалуйста, предупреди меня - я обязательно буду в ПЧ!!! wink
 
irenetwifanДата: Суббота, 12.12.2009, 20:23 | Сообщение # 374
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Валькирия, спасибо огромное за перевод! Я так рада, что у ребят всё хорошо.
Жаль, что они совсем перестали видеться.... мда вина, сожаление, признание ошибок, но они молодцы, главным образом Эдвард и Элис, кто смог первыми от этого всего отказаться.
Quote (Валькирия)
уже есть фанфик, получено разрешение, ждите первую главу очень скоро=))

Ух ты, здорово, буду ждать.
Quote (Валькирия)
19 идет как отдельная идиллия Эдварда и Беллы. Автор написала ее, чтобы показать нормальные отношения. Как маленький кусочек, который демонстрирует их отношения в школе) почти перевела=)

Спасибки! Еще маленькая возможность побыть с героями.
 
BembyДата: Воскресенье, 13.12.2009, 14:16 | Сообщение # 375
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:




Вот и настал этот момент, мой любимый фик закончился)
И что сказать тут, я была от него в восторге. Если так посудить, то он тяжелый, в плане проблем с подростками..Сначала кажется таким веселым, там все так запутано, но последняя глава каждого чему то учит happy Жалко Розали и Эмета, ребенок это тяжело))Особенно для Роуз...и Элис с Джасом жалко..они привыкли жить так как жили, по своим правилам, секс с друзьями в любое время. Но они выросли)) Было бы хреново если бы Роуз залетела от Эдварда, но это уже другая история biggrin
И черт я все равно обожаю этот фик))

Валькирия, спасибо огромное за перевод)) Он был отличным, умница)
Чтож ждем 19 главу))

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
Поиск:


Насильно мил не будешь?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92